Telwin SUPERIOR TIG 422 AC DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 93

- 93 -

vodného  chladenia  zváracej  pištole.  Obnovenie  činnosti  nie  je 

automatické.

Pri  vypnutí  zváracieho  prístroja  môže  byť  na  niekoľko  sekúnd  zobrazená 

signalizácia 

„OFF“

.

POZN.: ULOŽENIE ALARMOV DO PAMÄTE A ICH ZOBRAZOVANIE 

Pri každej aktivácii alarmu je nastavenie zariadenia uložené do pamäte. Je možné 

načítať posledných 10 alarmov a to nasledujúcim spôsobom:

Stlačte na niekoľko sekúnd tlačidlo 

(6a)

 „DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE“.

Na displeji sa zobrazí nápis „AY.X“, pričom „Y“ označuje číslo alarmu (A0 najnovší, 

A9 najstarší) a „X“ označuje druh zaznamenaného alarmu (od 1 do 8, viď AL1 ... 

AL8).

4.3 ULOŽENIE DO PAMÄTE A NAČÍTANIE UŽÍVATEĽSKÝCH PROGRAMOV 

Úvod

Zvárací prístroj umožňuje ukladať do pamäte (SAVE) užívateľské pracovné programy, 

týkajúce  sa  súboru  parametrov,  platných  pre  daný  druh  zvárania.  Každý  program 

uložený  v  pamäti  môže  byť  kedykoľvek  načítaný  (RECALL),  čím  bude  mať  užívateľ 

zvárací  prístroj  „pripravený  na  použitie“  pre  špecifickú,  už  optimalizovanú  prácu.   

Zvárací prístroj umožňuje uložiť do pamäte až 9 užívateľských programov.

Postup pri ukladaní do pamäte (SAVE)

Po  nastavení  zváracieho  prístroja  do  optimálneho  stavu  pre  daný  druh  zvárania, 

postupujte nasledovne (

OBR. D2

):

a) Stlačte tlačidlo 

(8)

 „SAVE“ na 3 sekundy.

b) Na displeji 

(10)

 sa zobrazí „S_ “ a číslo v rozmedzí od 1 do 9. 

c)  Otáčaním  otočného  ovládača 

(9)

  zvoľte  číslo,  pod  ktorým  chcete  daný  program 

uložiť.

d) Znovu stlačte tlačidlo 

(8)

 „SAVE“:

  - ak stlačíte tlačidlo „SAVE“ na dobu dlhšiu ako 3 sekundy, program bude uložený 

do pamäte správne a zobrazí sa nápis „YES“;

  - ak stlačíte tlačidlo „SAVE“ na dobu kratšiu ako 3 sekundy, program nebude uložený 

do pamäte správne a zobrazí sa nápis „no“.

Postup pri načítaní (RECALL)

Postupujte nasledovne (viď 

OBR. D2

):

a) Stlačte tlačidlo 

(8)

 „RECALL“ na 3 sekundy.

b) Na displeji 

(10)

 sa zobrazí „r_ “ a číslo v rozmedzí od 1 do 9. 

c)  Otáčaním otočného ovládača 

(9)

 zvoľte číslo, pod ktorým bol požadovaný program 

uložený do pamäte.

d) Znovu stlačte tlačidlo 

(8)

 „RECALL“:

  - ak  stlačíte  tlačidlo  „RECALL“  na  dobu  dlhšiu  ako  3  sekundy,  program  bude 

načítaný správne a zobrazí sa nápis „YES“;

  - ak  stlačíte  stlačené  tlačidlo  „RECALL“  na  dobu  kratšiu  ako  3  sekundy,  program 

nebude načítaný správne a zobrazí sa nápis „no“.

POZNÁMKY:

-  POČAS  OPERÁCIÍ  S  TLAČIDLAMI  „SAVE“  A  „RECALL“  JE  ROZSVIETENÁ 

LED „PRG“.

-  NAČÍTANÝ  PROGRAM  MÔŽE  BYŤ  ĽUBOVOĽNE  ZMENENÝ  OBSLUHOU, 

ALE  ZMENENÉ  HODNOTY  NEBUDÚ  AUTOMATICKY  ULOŽENÉ  DO  PAMÄTE.    

AK  CHCETE  ULOŽIŤ  DO  TOHO  ISTÉHO  PROGRAMU  NOVÉ  HODNOTY,  JE 

POTREBNÉ  VYKONAŤ  POSTUP  PRE  ULOŽENIE  TÝCHTO  HODNÔT  DO 

PAMÄTE.

-  REGISTRÁCIA  UŽÍVATEĽSKÝCH  PROGRAMOV  A  VEDENIE  PRÍSLUŠNÉHO 

PREHĽADU SÚVISIACICH PARAMETROV JE ZVERENÉ UŽÍVATEĽOVI. 

5. INŠTALÁCIA

UPOZORNENIE!  VŠETKY  OPERÁCIE  SPOJENÉ  S  INŠTALÁCIOU  A 

ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA MUSIA BYŤ VYKONANÉ 

PRI  VYPNUTOM  ZVÁRACOM  PRÍSTROJI,  ODPOJENOM  OD  NAPÁJACIEHO 

ROZVODU.

ELEKTRICKÉ  ZAPOJENIE  MUSÍ  BYŤ  VYKONANÉ  VÝHRADNE  SKÚSENÝM 

ALEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
5.1 MONTÁŽ

Rozbaľte  zvárací  prístroj  a  vykonajte  montáž  oddelených  častí  nachádzajúcich  sa  v 

obale.

5.1.1 Montáž zemniaceho kábla-klieští (OBR. E)
5.1.2 Montáž zváracieho kábla-držiaka elektródy (OBR. F)
5.2 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA

Vyhľadajte miesto pre inštaláciu zváracieho prístroja, a to tak, aby sa v blízkosti otvorov 

pre vstup a výstup chladiaceho vzduchu (nútený obeh prostredníctvom ventilátora - ak 

je súčasťou) nenachádzali prekážky; pričom sa uistite, že sa nebude nasávať vodivý 

prach, korozívne výpary, vlhkosť, atď.

Okolo zváracieho prístroja udržujte voľný priestor minimálne do vzdialenosti 250 mm. 

UPOZORNENIE!  Umiestnite  zvárací  prístroj  na  rovný  povrch  s 

nosnosťou,  ktorá  je  úmerná  jeho  hmotnosti,  aby  sa  neprevrátil  alebo  aby 

nedošlo k jeho nebezpečným presunom. 
5.3 PRIPOJENIE DO SIETE

-  Pred realizáciou akéhokoľvek elektrického zapojenia skontrolujte, či menovité údaje 

zváracieho  prístroja  odpovedajú  napätiu  a  frekvencii  siete,  ktorá  je  k  dispozícii  v 

mieste inštalácie.

-  Nabíjačka  akumulátorov  musí  byť  pripojená  výhradne  k  napájaciemu  systému  s 

uzemneným nulovým vodičom.

-  Za účelom zaistenia ochrany proti nepriamemu dotyku používajte nadprúdové relé 

typu:

  - Typ A ( 

 ) pre jednofázové stroje;

  - Typ B ( 

 ) pre trojfázové stroje.

-  Aby  ste  dodržali  požiadavky  stanovené  normou  EN  61000-3-11  (Flicker), 

doporučujeme vám pripojiť zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu 

s impedanciou nepresahujúcou Zmax = 0.228ohm (1~), Zmax = 0.283ohm (3~).

-  Zvárací prístroj nespĺňa požiadavky normy IEC/EN 61000-3-12. 

  Pri  pripojení  k  verejnej  napájacej  sieti  inštalatér,  alebo  užívateľ,  zodpovedá  za 

overenie toho, či je možné zvárací prístroj pripojiť (podľa potreby musí konzultovať 

správcu rozvodnej siete).

5.3.1 Zástrčka a zásuvka

Pripojte  k  napájaciemu  káblu  normalizovanú  zástrčku  (2P  +  P.E)  (1~);  (3P  +  P.E) 

(3~).  vhodnej  prúdovej  kapacity  a  pripravte  sieťovú  zásuvku  vybavenú  poistkami 

alebo  automatickým  ističom;  príslušný  zemniaci  kolík  bude  musieť  byť  pripojený  k 

zemniacemu vodiču (žltozelený) napájacieho vedenia. V tabuľke 

(TAB. 1)

 sú uvedené 

doporučené hodnoty pomalých poistiek, vyjadrené v ampéroch, zvolených na základe 

maximálnej menovitej hodnoty prúdu dodávaného zváracím prístrojom a na základe 

menovitého napájacieho napätia.

UPOZORNENIE! Nerešpektovanie vyššie uvedených pravidiel bude mať 

za následok vyradenie bezpečnostného systému navrhnutého výrobcom (triedy 

I)  z  činnosti  s  následným  vážnym  ohrozením  osôb  (napr.  zásah  elektrickým 

prúdom) a majetku (napr. požiar).
5.4 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU

UPOZORNENIE!  PRED  VYKONANÍM  NASLEDUJÚCICH  ZAPOJENÍ  SA 

UISTITE,  ŽE  JE  ZVÁRACÍ  PRÍSTROJ  VYPNUTÝ A  ODPOJENÝ  OD  NAPÁJECEJ 

SIETE.

V  tabuľke 

(TAB.  1) 

sú  uvedené  hodnoty  doporučené  pre  zváracie  káble  (v  mm

2

)  na 

základe maximálneho prúdu dodávaného motorovým zváracím prístrojom.

5.4.1 Zváranie TIG

Zapojenie zváracej pištole

-  Zasuňte kábel zváracieho prúdu do príslušnej rýchlosvorky (-)/~. Pripojte trojpólový 

konektor  (tlačidla  zváracej  pištole)  do  príslušnej  zásuvky.  Zapojte  plynovú  hadicu 

zváracej pištole ku príslušnej spojke.

Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu

-  Je potrebné ho pripojiť ku zváranému dielu, alebo ku kovovému stolu, na ktorom je 

diel uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.

  Tento kábel je potrebné pripojiť k svorke označenej symbolom (+) (~ u strojov TIG 

uspôsobených na zváranie v AC).

Pripojenie ku tlakovej fľaši s plynom (ak sa používa)

-  Zaskrutkujte  reduktor  tlaku  k  ventilu  tlakovej  fľaše  s  plynom  a  v  prípade  použitia 

plynu  Argón  alebo  zmesi  medzi  ne  vložte  príslušnú  redukciu  dodanú  formou 

príslušenstva.

-  Pripojte prívodnú hadicu plynu k reduktoru tlaku a utiahnite sťahovaciu pásku.

-  Pred  otvorením  ventilu  tlakovej  fľaše  s  plynom  povoľte  kruhovú  maticu  regulácie 

reduktoru tlaku.

-  Otvorte  tlakovú  nádobu  a  nastavte  množstvo  plynu  (l/min)  podľa  orientačných 

údajov  použitia,  viď  tabuľku  (TAB.  4);  prípadné  nastavenia  odtoku  plynu  môžu 

byť  vykonané  počas  zvárania,  prostredníctvom  kruhovej  matice  regulátora  tlaku. 

Skontrolujte tesnosť hadíc a spojok.

UPOZORNENIE!  Po  ukončení  práce,  zakaždým  zatvorte  ventil  tlakovej 

nádoby.

5.4.2 Zváranie MMA

Takmer  všetky  obalené  elektródy  sa  pripájajú  ku  kladnému  pólu  (+)  zdroja;  len  vo 

výnimočných prípadoch - kyslé elektródy - sa pripájajú k zápornému pólu (-)

Zapojenie zváracieho kábla-držiaka elektródy

Na  jeho  konci  je  upevnená  špeciálna  svorka,  slúžiaca  na  zovretie  obnaženej  časti 

elektródy. 

Tento kábel je potrebné pripojiť k zvierke označenej symbolom   (+).

Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu

Je potrebné ho pripojiť ku zváranému dielu, alebo ku kovovému stolu, na ktorom je diel 

uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.

Tento kábel je potrebné pripojiť k zvierke označenej symbolom  (-).

Doporučenie:

-   Zasuňte konektory zváracích káblov až na doraz do zásuviek umožňujúcich rýchle 

pripojenie  (ak  sú  súčasťou)  a  pevne  ich  zaskrutkujte,  kvôli  zaisteniu  dokonalého 

elektrického  kontaktu;  v  opačnom  prípade  bude  dochádzať  k  prehrievaniu 

samotných konektorov, čo spôsobí ich rýchle opotrebenie a stratu účinnosti..

-  Používajte čo možno najkratšie zváracie káble.

-  Pre  zvod  zváracieho  prúdu  nepoužívajte  namiesto  zemniaceho  kábla  kovové 

časti,  ktoré  nie  sú  súčasťou  opracovávaného  dielu;  môže  to  znamenať  ohrozenie 

bezpečnosti, ako aj zníženie kvality zvaru.

6. ZVÁRANIE: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU

6.1  ZVÁRANIE TIG

Zváranie  TIG  predstavuje  zvárací  postup,  ktorý  využíva  teplo  uvoľňované  zo 

zapáleného  elektrického  oblúku,  udržovaného  medzi  neroztaviteľnou  elektródou 

(wolfrám)  a  zváraným  dielom.    Wolfrámová  elektróda  je  držaná  zváracou  pištoľou 

vhodnou  pre  prenos  potrebného  zváracieho  prúdu,  chrániacou  samotnú  elektródu  a 

zvárací  kúpeľ  pred  atmosferickou  oxidáciou  prostredníctvom  prúdu  inertného  plynu 

(obyčajne argón:  Ar 99,5%), prúdiaceho z keramickej hubice 

(OBR.G)

.

Pre  dobré  zváranie  je  nevyhnutné,  aby  bol  použitý  správny  priemer  elektródy  so 

správnym prúdom, viď tabuľku 

(TAB. 3)

.

Elektróda obyčajne vyčnieva z keramickej hubice 2-3 mm a môže dosiahnuť 8 mm pri 

kútových zvaroch. 

Zváranie  sa  vykonáva  roztavením  obidvoch  okrajov  spoja.  U  vhodne  pripravených 

materiálov  s  malými  hrúbkami  (približne  až  do  1  mm),  nie  je  potrebný  prídavný 

materiál 

(OBR.H).

U  väčších  hrúbok  sú  potrebné  elektródy  s  rovnakým  zložením  aké  má  základný 

materiál  vhodného  priemeru,  s  vhodne  pripravenými  okrajmi 

(OBR.  I)

.  Aby  ste 

zabezpečili  dokonalý  zvar,  je  potrebné,  aby  boli  zvárané  diely  dokonale  vyčistené  a 

zbavené oxidu, olejov, tukov, rozpúšťadiel, atď.

6.1.1 Zapálenie oblúku HF a LIFT

Vysokofrekvenčné zapálenie oblúku - HF:

Zapálenie elektrického oblúku prebieha bez dotyku wolfrámovej elektródy so zváraným 

dielom, prostredníctvom iskry vyvolanej vysokofrekvenčným zariadením.

Tento spôsob zapálenia oblúku nespôsobuje vznik wolframových nečistôt v zváracom 

kúpeli,  ani  opotrebovanie  elektródy  a  ponúka  jednoduché  zahájenie  činnosti  vo 

všetkých polohách zvárania. 

Postup:

Stlačte  tlačidlo  zváracej  pištole  po  priblížení  hrotu  elektródy  k  zváranému  dielu  (2-3 

mm),  vyčkajte  na  zapálenie  oblúku  prenesené  impulzami  HF  a  po  zapálení  oblúku 

vytvorte zvárací kúpeľ na zváranom diely a postupujte pozdĺž spoja.

V prípade výskytu ťažkostí so zapálením oblúku i keď bola overená prítomnosť plynu 

a sú viditeľné výboje HF, nevystavujte elektródu dlho pôsobeniu HF, ale skontrolujte jej 

povrchovú integritu a tvar hrotu, a prípadne ho zabrúste na brúske. Po ukončení cyklu 

bude prúd vypnutý v súlade s nastavenou zostupnou hranou. 

Zapálenie oblúku dotykom - LIFT:

Zapálenie  elektrického  oblúku  sa  uskutoční  oddialením  wolframové  elektródy  od 

zváraného  dielu. Tento  spôsob  zapálenia  oblúku  spôsobuje  menšie  elektro-radiačné 

rušenie a znižuje na minimum výskyt wolframových nečistôt a opotrebenie elektródy.

Postup:

Ľahkým  tlakom  oprite  hrot  elektródy  o  zváraný  diel.  Stlačte  na  doraz  tlačidlo  na 

zváracej  pištoli  a  zdvihnite  elektródu  2-3  mm  s  istým  oneskorením,  čím  spôsobíte