Telwin SUPERIOR TIG 422 AC DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 50

- 50 -

NORSK

INNHOLDSFORTEGNELSE

1.  GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING ...................................................50

2.  INNLEDNING OG ALMINDELIG BESKRIVELSE................................................50

  2.1  PRESENTASJON ..........................................................................................50

  2.2  TILBEHØR SOM SELGES SEPARAT ...........................................................50

3.  TEKNISKE DATA ..................................................................................................50

  3.1  DATAPLATE ...................................................................................................50

  3.2  ANDRE TEKNISKA DATA ..............................................................................51

4.  BESKRIVELSE AV SVEISEBRENNEREN ..........................................................51

  4.1  BLOKKDIAGRAM ..........................................................................................51

  4.2  ANORDNINGER FOR KONTROLL, REGULERING OG KOPLING .............51

4.2.1  BAKPANEL ..........................................................................................51

4.2.2  Frontpanel FIG. D1 ..............................................................................51

4.2.3  Frontpanel FIG. D2 ..............................................................................51

  4.3  MEMORISERING OG TILBAKEKALLING AV PERSONELIGE 

PROGRAMMER ............................................................................................52

5.  INSTALLASJON ...................................................................................................53

  5.1  MONTERING .................................................................................................53

5.1.1  Montering av returkabeln-klemme .......................................................53

5.1.2  Montering av sveisekabel-elektrodholderklemme ................................53

  5.2  PLASSERING AV SVEISEREN .....................................................................53

  5.3  KOPLING TIL NETTET ..................................................................................53

5.3.1  Kontakt og uttak ...................................................................................53

  5.4  KOPLINGER AV SVEISEKRETSEN..............................................................53

5.4.1  TIG-sveising .........................................................................................53

5.4.2  MMA-SVEISING ..................................................................................53

6.  SVEISING: BESKRIVELSE AV PROSEDYREN ..................................................53

  6.1  TIG-SVEISING ...............................................................................................53

6.1.1  Aktivering HF og LIFT ..........................................................................53

6.1.2  TIG-sveising DC ...................................................................................53

6.1.3  TIG-sveising AC  ..................................................................................53

6.1.4  Prosedyre.............................................................................................53

  6.2  MMA-SVEISING ............................................................................................54 

6.2.1  Sveiseprosedyre ..................................................................................54

7.  VEDLIKEHOLD ....................................................................................................54

  7.1  ALMINDELIG VEDLIKEHOLD .......................................................................54 

7.1.1  Sveisebrenner ......................................................................................54 

  7.2  EKSTRA VEDLIKEHOLDSARBEID ...............................................................54

8.  FEILSØKING ........................................................................................................54

s.

s.

SVEISEBRENNER  MED  INVERTER  FOR  TIG-  OG  MMA-SVEISING  FOR  BRUK  I 

INDUSTRIER OG NDUSTRIELT OG PROFESJONELT BRUK.

Bemerk: i teksten nedenfor brukes termen “sveisebrenner”.
1. GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING

Operatøren  må´ha  tilstrekkelig  kjenndom  for  å  garantere  et  sikkert  bruk 

av  sveiseren  og  han  må  ha  kjenndom  om  risikoene  med  buesveising, 

forholdsregnele og prosedyrene for nødsituasjoner.

(Se også “TEKNISKA DATA IEC eller CLC/TS 62081”: INSTALLASJON OG BRUK 

AV APPARATER FOR BUESVEISING).

-  Unngå  direkte  kontakt  med  sveisekretsen,  spenningen  fra  sveisebrenneren 

uten belastning kan være farlig i noen tilfeller.

-  Koplingen  av  sveisekablene,  operasjonene  for  kontroll  og  reparasjon  må 

utföres med sveisebrenneren slått av og frakoplet fra strømnettet.

-  Slå  av  sveisebrenneren  og  frakople  den  fra  strømforsyningsnettet  för  du 

skifter ut slitne delere på sveisebrenneren.

-  Utfør  tilkoplingen  til  strømnettet  i  henhold  til  generelle  sikkerhetslover  og 

bestemmelser.

-   Sveisebrenneren må forsynes med strøm bare fra et forsyningssystem med 

nøytral jordeledning.

-  Kontroller at tilførselsledningens jording fungerer.

-  Bruk  ikke  sveisebrenneren  i  fuktige  eller  på  våte  steder,  ikke  sveis  ute  i 

regnet.

-  Bruk ikke kabler med utslitt isolasjon eller løse kontakter.

-  Ikke  sveis  på  beholdere,  bokser  eller  rør  som  innholder  eller  har  inneholdt 

brennbare materialer, gasser eller væsker.

-  Unngå  å  arbeide  på  overflater  som  er  rengjort  med  klorholdige  løsemidler 

eller i nærheten av slike løsemidler.

-  Sveis aldri på beholdere under trykk.

-  Fjern alt brennbart materiale fra arbeidsstedet (f.eks. tre, papir, kluter etc.).

-  Sørg for skikkelig ventilasjon eller utstyr for fjerning av sveiserøyk i nærheten 

av buen; det er viktig å utføre en systematisk vurdering av grenseverdiene for 

sveiserøyken I overensstemmelse med sammensetningen, konsentrasjonen 

og varigheten av kontakten.

-  Hold beholderen borte fra varmekilder og direkte sollys (hvis brukt). 

-  Tilpasse  en  passende  elektrisk  isolering  i  henhold  til  elektroden,  delen 

som  bearbeides  og  eventuelle  metallstykker  med  jordeledning  i  nærheten 

(tilgjengelige).

   Dette oppnås normalt ved å ha på seg anbefalte hansker, skor, hjelm og tøy 

og ved hjelp av bruk av ramper og isoleringsgulvtepper.   

-   Beskytt  alltid  øyene  med  spesialglasset  som  er  montert  på  maskene  og 

hjelmene.

  Bruk  spesialtøy  som  ikke  er  lettantennelig  for  å  unngå  å  utsette  huden  for 

ultrafiolett strålning och infrarød strålning produsert av buen; vernet gjelder 

også andre personer i nærheten av buen ved hjelp av skjermer og gardiner 

som ikke reflekterer lyset.

-  Støy:  hvis  till  grunn  av  spesielt  intensive  sveiseoperasjoner,  personalets 

daglige kontaktnivå (LEPd) tilsvarer eller overstiger 85 dB (A), må alle bruke 

passende verneutstyr.

-   Overgangen av sveisespenningen fører til elektromagnetiske felt (EMF) ved 

sveisekretsen.

De  elektromagnetiske  feltene  kan  interferire  med  noen  medisinske  apparater 

(f.eks. pace-maker, åndningsmaskiner, metallproteser etc.). 

Det  er  nødvendig  å  utføre  verneprosedyrer  for  personene  som  skal  ha  på  seg 

disse apparatene. For eksempel skal de ikke gå bort i sveiserens bruksområde.

Denne sveisebrenneren oppfyller kravene for produktets tekniske standard for 

eksklusiv  bruk  i  industrimiljøer  og  for  profesjonal  anvendelse.  Vi  garanterer 

ikke  overensstemmelse  med  grenseverdiene  når  det  gjelder  kontakt  med 

elektromagnetiske felt i hjemmet for mennesker.

Operatøren  skal  bruke  følgende  prosedyrer  for  å  minke  all  kontakt  med 

elektromagnetiske felt:

-  Installer de to sveisekablene så nære hverandre som mulig.

-  Hold hodet og kroppen så langt borte som mulig från sveisekretsen.

-  Linde aldrig sveisekablene rundt kroppen.

-  Du  skal  aldri  sveise  med  kroppen  i  sveisekretsen.  Hold  begge  kablene  på 

samme side av kroppen.

-  Kople returkabeln for sveisespenningen til stykket som skal sveises så nære 

soms mulig til skjøten som skal dannes.

-  Du  skal  ikke  sveise  ved  å  oppholde  deg  eller  støtte  deg  ved  helt  nære 

sveisebrenneren  (mindste avstand: 50cm).

-  La aldrig magnetiske formål av jern være i nærheten av sveisekretsen. 

-  Mindste avstand d= 20 cm (FIG. O).

-   Apparat av klasse A:

Denne sveisebrenneren oppfyller kravene for produktets tekniske standard for 

eksklusiv bruk i industrimiljøer og for profesjonal anvendelse. Vi garanterer ikke 

overensstemmelse med den elektromagnetiske overensstemmelsen i bygninger 

med leiligheter eller i bygninger som er direkt koplet til et forsyningsnett med 

lav spenning som forsyner bygningene med leiligheter.

EKSTRA FORHOLDSREGLER

-  SVEISEOPERASJONER:

  - I miljöer med stor risiko for elektrisk støt.

  - I avgrenset mijøer.

  - I nærvær av lettantennelige eller esplosive materialer.

  MÅ de først bli vurdert av en “Ansvarlig ekspert” og siden bli fullført i nærvær 

av andre personer med nødvendige kjenndommer i fall av nødsituasjoner.

  MÅ  de  bli  applisert  med  tekniske  verneutstyr  som  er  beskrevet  i  5.10;  A.7; 

A.9. i ”TEKNISKE SPESIFIKASJONER IEC eller CLC/TS 62081”.

-   Det  er  forbudt  å  svelse  med  operatøren  oppløft  fra  gulvet,  med  unntak  av 

eventuelt bruk av sikkerhetsramper.

-   SPENNING  MELLOM  ELEKTRODHOLDER  ELLER  BRENNER:  hvis  du 

arbeider  med  flere  sveiserer  på  en  del  eller  på  deler  som  er  koplet  mellom 

hverandre på elektrisk måte, kan farlig elektrisitet på tomgang oppstå mellom 

de ulike elektrodholdere eller brennere, med et verdi som kan være dobbelt 

så stort i henhold til tillatt grenseverdi.

  Det  er  viktig  at  en  koordinatør  med  erfaringer  fullfør  målingsprosedene  for 

å  si  om  der  er  risikoer,  slik  at  han  kan  ta  nødvendige  forholdsregler  som 

er  indikert  i  kapittel  5.9  i  ”TEKNISKE  SPESIFIKASJONER  IEC  eller  CLC/TS 

62081”.

ANDRE RISIKOER

-   GALT  BRUK:  det  er  farlig  å  bruke  sveiseren  for  prosedyrer  som  ikke  er 

beskrevet i brukerveiledningen (f.eks. for å tine opp rør i vannettet).

2. INNLEDNING OG ALMINDELIG BESKRIVELSE

2.1 PRESENTASJON

Denne  sveisebrenneren  er  en  strømkilde  for  buesveising,  utført  spesielt  for  TIG-

sveising  (DC)  (AC/DC)  med  HF-aktivering  eller  LIFT  og  MMA-sveising  for  kledde 

elektroder (rutiliske, sure, basiske).

Karakteristikkene  for  denne  sveisebrenneren  (INVERTER),  som  høy  hastighet  og 

reguleringspresisjon gir meget gode resultater i sveisingen.

Reguleringen  med  “inverter”-systemet  ved  inngangen  til  tilførselssystemet 

(hovedsystem)  før  til  en  stor  reduksjon  av  volumen  på  transformatoren  og 

nivåreaktansen som muliggjør konstruksjon av en sveisere med meget lav volum og 

vekt for å gjøre den lettere å håndtere og transportere.

2.2  TILBEHØR SOM SELGES SEPARAT:

-  Adapter for Argon-beholder.

-  Returnkabel for sveisestrømmen utstyrt med jordeledningskontakt.

-  Manuell fjernstyringskontroll 1 potensiometer.

-  Manuell fjernstyringskontroll 2 potensiometer.

-  Manuell fjernstyringskontroll med pedal

-  Kit for MMA-sveising.

-  Kit for TIG-sveising.

-  Mørk mask: med fast eller regulerbart filter.

-  Gasskopling og gasslang for kopling til Argon-beholderen.

-  Trykkreduserer med trykkmåler.

-  Sveisebrenner for TIG-sveising.

3.TEKNISKE DATA

3.1 DATAPLATE (FIG. A)

På  en  dataplate  på  bakpanelet  finner  du  en  oversikt  over  tekniske  data  som  gjelder 

maskinytelsen og symbolene som er brukt der, gjennomgås nedenfor.

1-

  Karosseriets beskyttelsesgrad.

2-

  Symbol for strømtilførelslinjen:

     1~: enfas vekselstrøm;

     3~: trefas vekselstrøm.

3-

  Symbol 

S

: indikerar at du kan fullføre sveiseprosedyrer I en miljø med stor risiko for 

elektrisk støt (f.eks. i nærheten av store metallmasser).