Telwin SUPERIOR TIG 422 AC DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 78

- 78 -

utilizatorului aparatul de sudură gata de folosire” pentru o lucrare specifică optimizată 

dinainte. Aparatul de sudură permite memorizarea a 9 programe personalizate.

Procedura de memorizare (SAVE)

După reglarea aparatului de sudură în mod optim pentru o anumită sudură, procedaţi 

după cum urmează (

FIG. D2

):

a) Apăsaţi tasta 

(8)

 “SAVE” timp de 3 secunde.

b) Apare “S_ ” pe display 

(10)

 şi un număr cuprins între 1 şi 9.

c)  Rotind maneta 

(9)

 alegeţi numărul cu care doriţi să memorizaţi programul.

d) Apăsaţi din nou tasta 

(8)

 “SAVE”:

  - dacă tasta “SAVE” este apăsată pentru mai mult de 3 secunde, programul a fost 

memorizat corect şi apare scris YES”;

  - dacă tasta “SAVE” este apăsată pentru mai puţin de 3 secunde, programul nu a 

fost memorizat şi apare scris no”.

Procedura de apelare (RECALL)

Procedaţi după cum urmează (vezi 

FIG. D2

):

a) Apăsaţi tasta 

(8)

 “RECALL” timp de 3 secunde.

b) Apare “r_ ” pe display 

(10)

 şi un număr cuprins între 1 şi 9.

c)  Rotind  maneta 

(9)

  alegeţi  numărul  cu  care  a  fost  memorizat  programul  pe  care 

doriţi să-l utilizaţi acum.

d) Apăsaţi din nou tasta 

(8)

 “RECALL”:

  - dacă  tasta  “RECALL”  este  apăsată  pentru  mai  mult  de  3  secunde,  programul  a 

fost apelat corect şi apare scris YES”;

  - dacă tasta “RECALL” este apăsată pentru mai puţin de 3 secunde, programul nu 

a fost apelat şi apare scris no”.

NOTĂ:

-  ÎN TIMPUL OPERAŢIUNILOR CU TASTA “SAVE” ŞI “RECALL” LEDUL “PRG” 

ESTE ILUMINAT.

-  UN  PROGRAM  APELAT  POATE  FI  MODIFICAT  DUPĂ  VOIA  OPERATORULUI, 

DAR  VALORILE  MODIFICATE  NU  SUNT  SALVATE  AUTOMAT.  DACĂ  SE 

DOREŞTE  MEMORIZAREA  NOILOR  VALORI  ÎN  ACELAŞI  PROGRAM  ESTE 

NECESARĂ EFECTUAREA PROCEDURII DE MEMORIZARE.

-  ÎNREGISTRAREA  PROGRAMELOR  PERSONALIZATE  ŞI  SETAREA 

PARAMETRILOR ASOCIAŢI ESTE ÎN SARCINA UTILIZATORULUI.

5. INSTALARE

ATENŢIE!  EFECTUAŢI  TOATE  OPERAŢIILE  DE  INSTALARE  ŞI 

CONECTARE A APARATULUI DE SUDURĂ NUMAI CÂND ACESTA ESTE OPRIT 

ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.

LEGĂTURILE  ELECTRICE  ALE  APARATULUI  TREBUIE  SĂ  FIE  EFECTUATE 

NUMAI DE CĂTRE PERSONAL EXPERT SAU CALIFICAT.
5.1 PREGĂTIRE 

Înlăturaţi  aparatul  de  sudură  din  ambalajul  său  original  şi  montaţi  piesele  aferente 

prezente în ambalaj.

5.1.1 Asamblarea cablului de masă - cleşte (FIG. E)
5.1.2 Asamblarea cablului de sudură  - cleşte portelectrod (FIG. F)
5.2 POZIŢIONAREA APARATULUI DE SUDURĂ 

Stabiliţi  locul  de  instalare  al  aparatului  de  sudură  astfel  încât  să  nu  existe  vreun 

obstacol  în  faţa  deschizăturii  pentru  intrarea  şi  ieşirea  aerului  de  răcire  (circulare 

forţată prin intermediul ventilatorului dacă există); în acelaşi timp asiguraţi-vă că nu se 

aspiră praf, aburi corosivi, umiditate, etc.

Lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 250 mm în jurul aparatului de sudură.

ATENŢIE!  Poziţionaţi  aparatul  de  sudură  pe  o  suprafaţă  plană 

corespunzătoare  pentru  a  suporta  greutatea  acestuia  şi  pentru  a  preveni 

răsturnarea sau deplasările periculoase ale aparatului.
5.3 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE

-  Înainte de efectuarea oricărei legături electrice, controlaţi ca tensiunea şi frecvenţa 

de  reţea  disponibile  în  locul  de  instalare  să  corespundă  cu  placa  indicatoare  a 

aparatului de sudură.

-  Aparatul  de  sudură  trebuie  să  fie  conectat  numai  la  un  sistem  de  alimentare  cu 

conductor de nul legat la pământ.

-  Pentru a garanta protecţia faţă de contactul indirect folosiţi întrerupătoare diferenţiale 

de tipul:

  - Tipul A ( 

 ) pentru maşini monofază;

  - Tipul B ( 

 ) pentru maşini trifază.

-  Pentru a fi în conformitate cu cerinţele normei EN 61000-3-11 (Flicker) se recomandă 

conectarea aparatului de sudură la o reţea de alimentare care are o  impedanţă la 

borne inferioară valorii Zmax = 0.228ohm (1~), Zmax = 0.283ohm (3~).

-  Aparatul de sudură nu corespunde cerinţelor normei IEC/EN 61000-3-12.

  Dacă  acesta  este  conectat  la  o  reţea  de  alimentare  publică,  instalatorul  sau 

utilizatorul trebuie să verifice dacă aparatul de sudură poate fi conectat (dacă este 

necesar, consultaţi societatea de distribuţie).   

5.3.1 Ştecăr şi priză 

Conectaţi la cablul de alimentare un ştecăr conform normelor (2P + P.E) (1~); (3P + 

P.E)  (3~)  şi  corespunzător  curentului  indicat  şi  asiguraţi  o  priză  de  reţea  dotată  cu 

siguranţe sau întrerupător automat; clema de împământare corespunzătoare trebuie 

să fie legată la firul de împământare (galben-verde) al cablului de alimentare. Tabelul 

(TAB.  1)

  indică  valorile  recomandate  în  amperi  pentru  siguranţele  cu  temporizare, 

alese  în  baza  curentului  nominal  maxim  transmis  de  aparatul  de  sudură  şi  în  baza 

tensiunii nominale de alimentare. 

ATENŢIE!  Nerespectarea  regulilor  mai  sus  menţionate  poate  duce 

la  nefuncţionarea  sistemului  de  siguranţă  prevăzut  de  fabricant  (clasa  I)  cu 

riscuri grave pentru persoane (de ex. electrocutare) sau pentru obiecte (de ex. 

incendiu). 
5.4 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ 

ATENŢIE!  ÎNAINTE  DE  EFECTUAREA  CONECTĂRILOR  DE  MAI  JOS, 

ASIGURAŢI-VĂ  CĂ APARATUL  DE  SUDURĂ  ESTE  OPRIT  ŞI  DECONECTAT  DE 

LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.

Tabelul 

(TAB.  1) 

indică  valorile  recomandate  pentru  cablurile  de  sudură  (în  mm

2

)  în 

baza curentului maxim transmis de aparatul de sudură. 

5.4.1 Sudura TIG

Conectarea pistoletului de sudură 

-  introduceţi cablul de alimentare cu curent în clema rapidă corespunzătoare (-) / ~. 

Conectaţi conectorul cu 3 poli (buton pistolet de sudură) la priza corespunzătoare . 

Conectaţi tubul de gaz al pistoletului de sudură la racordul corespunzător. 

Conectarea cablului de masă al curentului de sudare

-  Se conectează la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care este sprijinit, cât mai 

aproape posibil de joncţiunea de sudat.

  Acest  cablu  se  conectează  la  clema  cu  simbolul  (+)  (~  pentru  aparate  TIG  care 

prevăd sudura în CA).

Conectarea la butelia cu gaz (daca se utilizează). 

-  Strângeţi reductorul de presiune de la ventilul buteliei cu gaz intercalând reductorul 

de  presiune  corespunzător  furnizat  ca  accesoriu,  atunci  când  se  foloseşte  gaz 

Argon.

-  Conectaţi tubul de intrare al gazului la reductor şi strângeţi inelul din dotare. 

-  Slăbiţi  piuliţa  de  reglare  a  reductorului  de  presiune  înainte  de  a  deschide  ventilul 

buteliei. 

-  Deschideţi butelia şi reglaţi cantitatea de gaz (l/min) în funcţie de datele orientative 

de  folosire,  după  cum  este  indicat  în  tabel  (TAB.  4);  eventualele  reglări  de  flux 

ale  gazului  pot  fi  efectuate  în  timpul  sudurii  prin  acţionarea  piuliţei  reductorului  de 

presiune. Verificaţi etanşeitatea tuburilor şi a racordurilor. 

ATENŢIE! Închideţi întotdeauna supapa buteliei cu gaz la terminarea lucrului. 

5.4.2 Sudarea MMA  

Majoritatea  electrozilor  înveliţi  se  conectează  la  polul  pozitiv  (+)  al  generatorului; 

electrozii care conţin un înveliş cu caracter acid se conectează numai la polul negativ

(-).

Conectare cablu de sudură  - cleşte portelectrod

Cablul  este  dotat  la  capăt  cu  o  clemă  specială  care  serveşte  la  apucarea  părţii 

neacoperite a electrodului.

Acest cablu se conectează la clema cu simbolul  (+) .

Conectarea cablului de masă al curentului de sudare

Se conectează la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care este sprijinit, cât mai 

aproape posibil de joncţiunea de sudat.

Acest cablu se conectează la clema cu simbolul  (-).

Recomandări:

-  Rotiţi la maxim conectorii cablurilor de sudură în prizele rapide (dacă sunt prezente), 

pentru  a  garanta  un  contact  electric  perfect;  în  caz  contrar  se  poate  produce  o 

supraîncălzire a conectorilor respectivi rezultând în deteriorarea rapidă a acestora 

şi pierderea eficacităţii lor.

-  Folosiţi cele mai scurte cabluri de sudură posibile.

-  Evitaţi  folosirea  structurilor  metalice  care  nu  fac  parte  din  piesa  în  lucru  în  locul 

cablului  de  masă  al  curentului  de  sudare;  acest  lucru  poate  fi  periculos  pentru 

măsurile de siguranţă şi poate avea rezultate nesatisfăcătoare pentru sudură.

6. SUDAREA: DESCRIEREA PROCEDEULUI

6.1 SUDURA TIG

Sudura  TIG  este  un  procedeu  de  sudură  care  foloseşte  căldura  produsă  de  arcul 

electric care este aprins şi menţinut între un electrod nefuzibil (de Tungsten) şi piesa 

de sudat. Electrodul de Tungsten este susţinut de un pistolet de sudură corespunzător 

în măsură să transmită curentul de sudare şi să protejeze electrodul şi baia de sudare 

de  oxidarea  atmosferică  prin  intermediul  unui  flux  de  gaz  inert  (de  obicei Argon: Ar 

99,5%) care se scurge prin ajutajul ceramic. 

(FIG.G).

Este  indispensabil  ca  pentru  o  bună  sudură,  să  se  folosească  diametrul  exact  de 

electrod cu tipul de curent corespunzător, precum este prezentat în tabel 

(TAB. 3). 

Protuberanţa normală a electrodului din ajutaj ceramic este de 2-3 mm şi poate atinge 

8 mm pentru sudările în unghi. 

Sudura se efectuează prin fuziunea celor două margini ale joncţiunii. Pentru grosimi 

subţiri  preparate  în  acest  scop  (de  până  la  1  mm  circa)  nu  este  necesară  folosirea 

materialului de adaos 

(FIG. H).

Pentru  grosimi  mai  mari,  este  necesară  folosirea  de  bare  din  aceeaşi  compoziţie  cu 

materialul de bază şi cu un diametru corespunzător, şi o pregătire adecvată a marginilor 

de sudat 

(FIG. I).

 Pentru o mai bună reuşită a sudurii este necesar ca piesele de sudat 

să fie foarte bine curăţate, fără urme de oxizi, uleiuri, grăsimi, solvenţi, etc.

6.1.1 Aprindere HF şi LIFT

Aprindere HF:

Aprinderea arcului electric are loc fără un contact între electrodul de Tungsten şi piesa 

de sudat, ci printr-o scânteie generată de un dispozitiv de înaltă frecvenţă. 

Această  modalitate  de  aprindere  nu  implică  nici  angajarea  electrodului  de Tungsten 

în baia de sudură, nici uzura electrodului şi permite o pornire uşoară în toate poziţiile 

de sudură. 

Procedeu:

Apăsaţi  pe  butonul  pistoletului  de  sudură,  apropiind  vârful  electrodului  de  piesa  de 

sudat  (2-3  mm);  aşteptaţi  aprinderea  arcului  prin  impulsurile  HF,  şi,  cu  arcul  aprins, 

formaţi baia de sudare pe piesă, continuând apoi pe lungimea joncţiunii. 

În cazul în care apar dificultăţi la aprinderea arcului, chiar dacă se constată prezenţa 

gazului şi sunt vizibile descărcările HF, nu insistaţi prea mult să supuneţi electrodul la 

acţiunea impulsurilor HF, ci verificaţi integritatea de la suprafaţă şi conformaţia vârfului, 

eventual reascuţindu-l la polizor. La terminarea ciclului de sudură, curentul se stinge 

prin setarea rampei de reducere a curentului. 

Aprindere LIFT: 

Aprinderea arcului electric are loc prin îndepărtarea electrodului de Tungsten de piesa 

de  sudat.  Această  modalitate  de  aprindere  provoacă  mai  puţine  dereglări  electro-

iradiante  şi  reduce  la  minimum  angajarea  electrodului  de  Tungsten,  şi  deci  uzura 

acestuia. 

Procedeu:

Situaţi vârful electrodului pe piesă, apăsând uşor. Apăsaţi complet butonul pistoletului 

de sudură  şi ridicaţi  electrodul  la 2-3 mm cu câteva secunde  de întârziere, obţinând 

astfel aprinderea arcului. Aparatul de sudură degajă iniţial un curent I

LIFT

; după câteva 

secunde  se  va  transmite  curentul  de  sudură  setat.  La  terminarea  ciclului  de  sudură, 

curentul se stinge prin setarea rampei de reducere a curentului.

6.1.2 Sudura TIG CC

Sudura TIG CC este prevăzută pentru toate tipurile de oţel carbon slab aliate şi înalt 

aliate şi pentru metalele grele, cupru, nichel, titan şi aliajele acestora. 

Pentru sudura în TIG CC cu electrodul la polul (-) se foloseşte de obicei electrodul cu 

2% Toriu (bandă colorată roşie) sau electrodul cu 2% Ceriu (bandă colorată gri). 

Este  necesar  să  se  ascută  axial  vârful  electrodului  de  Tungsten  la  polizor,  aşa  cum 

este prezentat în FIG. L, având grijă ca vârful să fie perfect concentric pentru a evita 

devieri ale arcului în timpul sudurii. Este necesară efectuarea ascuţirii electrodului în 

sensul lungimii acestuia. Această operaţie se va repeta periodic în funcţie de folosirea 

şi uzura electrodului, sau când acesta a fost contaminat sau oxidat în mod accidental, 

sau folosit în mod incorect. În modul TIG CC este posibilă funcţionarea cu 2 timpi (2T) 

şi cu 4 timpi (4T).