Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

50

 | Español 

1 609 92A 11D | (3.12.14)

Bosch Power Tools

La vida útil que puede alcanzarse en la cadena de sierra de-
pende en gran medida de una lubricación y tensado correcto 
de la misma.

No tense la cadena de sierra si se hubiese calentado demasia-
do ya que se contrae al enfriarse y quedaría demasiado tensa 
sobre la espada.

– Deposite la sierra de cadena sobre una superficie plana.
– Gire aprox. 1 – 3 vueltas el botón de sujeción 

14

 en senti-

do contrario a las agujas del reloj para aflojar la espada.

– Verifique que los eslabones de la cadena estén correcta-

mente alojados en la ranura-guía de la espada 

11

 y en la 

rueda de cadena 

18

.

– Vaya girando de muesca en muesca el anillo tensor de la 

cadena 

13

 en el sentido de las agujas del reloj hasta lograr 

la tensión correcta de la cadena. Un mecanismo de trin-
quete evita que la cadena se destense. Si el anillo tensor de 
la cadena 

13

 se resiste a ser girado, es necesario aflojar un 

poco más el botón de sujeción 

14

 en sentido contrario a las 

agujas del reloj. Es normal que el botón de sujeción 

14

 lle-

gue a girarse también al ajustar el anillo tensor de la cadena 

13

.

– La tensión de la cadena de sierra 

10

 es correcta si al tirar 

de ella en el centro se separa aprox. 3 – 4 mm. Esta com-
probación deberá realizarse tirando de la cadena de sierra 
con una mano hasta vencer el propio peso de la sierra de 
cadena.

– Si la tensión de la cadena de sierra 

10

 fuese excesiva, gire 

en sentido contrario a las agujas del reloj el anillo tensor de 
la cadena 

13

.

Fijación de la espada

– Una vez tensada la cadena de sierra 

10

 fije la espada 

11

 gi-

rando el botón de sujeción 

14

 en el sentido de las agujas 

del reloj. Para ello no deberá usarse una herramienta.

Lubricación de la cadena de sierra 
(ver figuras A – B)

Observación: 

La sierra de cadena se suministra con el depó-

sito de aceite vacío. Por ello, es necesario llenarlo primero an-
tes usar la sierra. La utilización de la sierra de cadena sin acei-
te o con un nivel de aceite inferior al mínimo perjudica a la 
sierra de cadena.

La vida útil y el rendimiento de corte de la cadena de sierra de-
penden en gran medida de su lubricación. Por ello, la cadena 
de sierra en funcionamiento es lubricada automáticamente 
con aceite a través de la boquilla 

19

.

Para llenar el depósito de aceite proceda de la manera si-
guiente:

– Deposite la sierra de cadena sobre una base apropiada de 

manera que el tapón del depósito de aceite 

4

 quede miran-

do hacia arriba.

– Limpie con un paño el área en torno al tapón del depósito 

de aceite 

4

 y desenrosque entonces el mismo.

– No retire el tamiz al llenar el depósito.
– Llene del todo el depósito de aceite con aceite para sierras 

de cadena (preferentemente aceite biodegradable).

– Preste atención a que no penetre suciedad en el depósito 

de aceite. Enrosque el tapón del depósito de aceite 

4

.

Observación: 

Para la ventilación del depósito de aceite exis-

ten cuatro pequeños canales de conexión entre el tamiz y el 
tapón de cierre del depósito de aceite por los que puede llegar 
a fugarse algo de aceite. Siempre deposite la sierra de cadena 
cuidando que quede horizontal y con el tapón del depósito de 
aceite 

4

 mirando hacia arriba.

Observación: 

Emplee exclusivamente el aceite para cadena 

biodegradable recomendado para no dañar la sierra de cade-
na. Jamás utilice aceite reciclado o usado. La aplicación de un 
aceite no homologado extingue la garantía.

Aspiración de polvo y virutas



El polvo de ciertos materiales como, pinturas que conten-
gan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y 
metales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la 
inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario 
o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o 
enfermedades respiratorias.
Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi-
derados como cancerígenos, especialmente en combina-
ción con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro-
matos, conservantes de la madera). Los materiales que 
contengan amianto solamente deberán ser procesados 
por especialistas.
– Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.
– Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro 

de la clase P2.

Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma-
teriales a trabajar.

14

13

10

14

OBJ_BUCH-716-005.book  Page 50  Wednesday, December 3, 2014  11:12 AM