Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

38

 | Français 

1 609 92A 11D | (3.12.14)

Bosch Power Tools

Pour remplir le réservoir d’huile, procédez comme suit :

– Déposez la tronçonneuse à chaîne sur un support appro-

prié, le couvercle du réservoir d’huile 

4

 orienté vers le 

haut.

– Nettoyez l’endroit autour du couvercle du réservoir d’huile 

4

 à l’aide d’un torchon et dévissez le couvercle.

– N’enlevez pas la cartouche filtrante pour remplir le réser-

voir.

– Remplissez le réservoir d’huile adhérente pour chaîne jus-

qu’à ce qu’il soit plein (de préférence, de l’huile biodégra-
dable).

– Veillez à ce qu’aucune saleté n’entre dans le réservoir 

d’huile. Revissez le couvercle du réservoir d’huile 

4

.

Note : 

Afin de permettre un échange d’air entre le réservoir 

d’huile et son environnement, quatre petits canaux de com-
pensation sont installés entre le filtre et la fermeture du réser-
voir d’huile, par lesquels une petite quantité d’huile peut sortir 
suite au fonctionnement de l’appareil. Veillez à toujours poser 
horizontalement la tronçonneuse à chaîne, le couvercle du ré-
servoir d’huile 

4

 orienté vers le haut.

Note : 

N’utilisez que de l’huile adhérente pour chaîne biodé-

gradable recommandée afin d’éviter un endommagement de 
la tronçonneuse à chaîne. N’utilisez jamais de l’huile recyclée 
ou de l’huile usée. L’utilisation d’une huile non autorisée en-
traîne la perte du bénéfice de la garantie.

Aspiration de poussières/de copeaux



Les poussières de matériaux tels que peintures contenant 
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être 
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des 
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-
sonnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou 
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout 
en association avec des additifs pour le traitement du bois 
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante 
ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.
– Veillez à bien aérer la zone de travail.
– Il est recommandé de porter un masque respiratoire 

avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter 
en vigueur dans votre pays.

Mise en marche

Mise en service



Tenez compte de la tension du réseau ! 

La tension de la 

source de courant doit correspondre aux indications se 
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroporta-
tif.

Mise en Marche/Arrêt

Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroportatif 
en marche que quand vous l’utilisez.

Tenez la tronçonneuse à chaîne conformément à la descrip-
tion figurant dans le chapitre « Le travail avec la tronçonneuse 
à chaîne ».

Pour la 

mise en service

 de l’outil électroportatif, poussez 

d’abord

 le dispositif de déverrouillage de mise en marche 

2

vers l’arrière ; appuyez 

ensuite

 sur l’interrupteur Marche/Ar-

rêt 

3

 et maintenez-le appuyé.

Pour 

arrêter

 l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur 

Marche/Arrêt 

3

.

Note : 

Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de 

verrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt 

3

, mais celui-ci doit 

rester constamment appuyé pendant le travail de sciage.

Note : 

Ne freinez pas la tronçonneuse à chaîne en activant le 

protège-mains avant 

5

 (activation du frein de recul).

Limitation du courant de démarrage

La limitation électronique du courant de démarrage limite la 
puissance lors de la mise en marche de l’outil électroportatif 
et permet un fonctionnement sur un fusible 16 A.

Protection contre surcharge en fonction de la tempéra-
ture

En cas de surcharge, par ex. quand la chaîne est émoussée, le 
disjoncteur de protection thermique peut déclencher et le 
moteur s’arrêter. Pour la remise à zéro, appuyez sur le bouton 
de remise à zéro 

25

. Ensuite, laissez fonctionner la tronçon-

neuse à chaîne pendant 1 minute environ en marche à vide.

Frein de ralentissement / frein de recul (voir figure D)

La tronçonneuse à chaîne est munie de deux dispositifs de 
protection :

Le 

frein de ralentissement

 freine la chaîne dès que l’inter-

rupteur Marche / Arrêt 

3

 est relâché.

Le 

frein de recul

 constitue un mécanisme de sécurité qui est 

déclenché par l’intermédiaire du protège-main 

5

 avant en cas 

de recul de la chaîne. La chaîne s’arrête en l’espace de 0,1 sec 
au maximum.

De temps en temps, effectuez un test de fonctionnement. Ti-
rez le protège-mains avant 

5

 vers l’avant (position 



), de 

sorte que le point rouge 

26

 apparaisse au-dessous du mar-

quage 

7

 et mettez la tronçonneuse à chaîne brièvement en 

marche. La chaîne ne doit pas démarrer. Afin de déverrouiller 
le frein de recul, retirez le protège-mains 

5

 avant (position 



), de sorte que le point rouge 

26

 disparaisse au-dessous du 

marquage 

7

.

Le travail avec la tronçonneuse à chaîne

Avant de commencer le sciage

Effectuer les contrôles suivants avant de mettre la tronçon-
neuse à chaîne en service et, à intervalles réguliers, durant le 
sciage :

– La tronçonneuse à chaîne est-elle dans un état de fonction-

nement sûr ?

– Le réservoir d’huile est-il rempli ? Contrôlez le voyant du ni-

veau d’huile avant de commencer le travail et, à intervalles 
réguliers, durant le travail. Rajoutez de l’huile dès que le ni-
veau d’huile a atteint le bord inférieur du voyant de 
contrôle. La quantité contenue dans le réservoir suffit pour 
15 minutes env. et dépend des pauses et de l’intensité du 
travail.

OBJ_BUCH-716-005.book  Page 38  Wednesday, December 3, 2014  11:12 AM