Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 98

98

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

−  Supprimez les fichiers dont vous 

n’avez pas besoin avant de continuer 
à enregistrer ou transférez les fichiers 
de dictée sur votre ordinateur.

− Changez la destination 

d’enregistrement dans le réglage 
[

Card Select

] ou insérez une 

autre carte.

Écrasement d’enregistrement

Vous pouvez écraser un fichier enregistré 
précédemment à partir de tout point du 
fichier. Lorsque l’option d’écrasement est 
utilisée, la partie écrasée est effacée.
•  Cette fonction n’est pas disponible 

si un fichier MP3 a été sélectionné.

1

  Sélectionnez et lisez le fichier que 

vous souhaitez écraser.

•  Arrêtez la lecture au point où vous 

souhaitez démarrer l’écrasement.

2 

Appuyez sur la touche 

REC

 pour 

démarrer l’écrasement.

•  Le voyant d’enregistrement s’allume.

3 

Appuyez sur la touche 

REC

 pour 

démarrer l’insertion d’enregistrements 
complémentaires.

•  Le voyant d’enregistrement 

s’allume. [

Insert Rec]

 et la 

durée restante d’enregistrement 
s’affichent alternativement.

4 

Appuyez sur la touche 

STOP

 pour 

arrêter l’insertion d’enregistrements 
complémentaires.

Remarques :

•  L’heure et la date d’enregistrement 

sont remises à jour à l’heure et à la 
date du dernier enregistrement inséré.

•  Vous ne pouvez pas sélectionner un 

mode d’enregistrement différent de 
celui réglé dans le fichier d’origine.

Remarques :

• Pendant l’enregistrement, un 

bip retentit quand la durée 
d’enregistrement restant atteint 60, 
30 et 10 secondes.

•  Lorsque la durée d’enregistrement 

restant est inférieur à 30 minutes, la 
couleur de la barre de progression 
de la mémoire disponible change.

•  Lorsque la durée d’enregistrement 

restant atteint 60 secondes, le 
voyant d’enregistrement commence 
à clignoter. Le voyant clignote 
plus rapidement lorsque la durée 
d’enregistrement restant passe de 
30 à 10 secondes.

•  [

Memory Full

] ou [

Folder Full

] 

s’affichent lorsque la mémoire ou le 
fichier sont saturés. Effacez les fichiers 
inutiles avant de continuer à enregistrer.

a

 Durée d’enregistrement écoulée

b

 Durée d’enregistrement total du 

fichier sélectionné

3 

Appuyez sur la touche 

STOP

 pour 

arrêter l’écrasement.

Remarque :

•  Vous ne pouvez pas sélectionner un 

mode d’enregistrement différent de 
celui réglé dans le fichier d’origine.

Enregistrement d’insertion

Des informations complémentaires 
peuvent être insérées dans des 
fichiers précédemment enregistrés.
•  Cette fonction n’est pas disponible 

si un fichier MP3 a été sélectionné.

1 

Sélectionnez et lisez le fichier dans 
lequel vous souhaitez insérer un 
enregistrement.

2 

Pendant la lecture du fichier, 
appuyez sur la touche 

F1

 (

INSERT

) 

si vous souhaitez insérer des 
informations complémentaires.

• [

Insert Rec?

] s’affiche.

3

  Appuyez sur la touche 

STOP

 pour 

arrêter l’enregistrement.

•  Si vous souhaitez ajouter un 

enregistrement complémentaire au 
même fichier, appuyez de nouveau 
sur la touche 

REC

 (Cette fonction 

n’est pas disponible si un fichier 
MP3 a été sélectionné).

b

a

a

b

a

 Nouveau numéro de fichier

b

 Durée d’enregistrement restante

2

  Appuyez sur la touche 

REC

 pour 

démarrer l’enregistrement.

•  Le voyant d’enregistrement s’allume. 

Tournez le microphone dans la 
direction de la source à enregistrer.

Enregistrement mains-libres

L’enregistreur peut être utilisé comme 
dispositif d’enregistrement mains-libres. 
Pour configurer l’enregistreur pour le 
fonctionnement mains-libres, branchez 
le commutateur au pied optionnel 
Olympus à l’arrière du support et 
mettez l’enregistreur dans le support 
(en option).
•  Pour plus de détails, une version 

avancée complète du manuel

*

 (format 

PDF) est disponible au téléchargement 
sur le site WEB d’OLYMPUS.

*

  Disponible en anglais, français ou 

allemand.