Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

66

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

 Rec Menu

Mic Sense: 

Man kann je nach Art der Aufnahme 
zwischen zwei Empfindlichkeiten für 
das Mikrofon wechseln: [

Dictation

] 

für Diktate und [

Conference

] für 

Situationen wie Besprechungen und 
Konferenzen mit wenigen Teilnehmern. 
[

Conference

]: 

Hochempfindliche Einstellung, bei der 
der Schall aus allen Einfallsrichtungen 
aufgezeichnet wird.

[

Dictation

]: 

Weniger empfindliche Einstellung, die 
sich besonders zum Diktieren eignet.

•  Die Einstellung erscheint als [

] 

oder [

] auf dem Display.

Rec Mode:

Es stehen verschiedene 
Aufnahmeformate zur Verfügung.

1

  Wählen Sie das Aufnahmeformat.

[

DSS

]: 

DSS steht für Digital Speech 
Standard, ein Format für digitale 
Audiodateien, das von Olympus 
gemeinsam mit zwei weiteren 
Unternehmen definiert wurde. 
Dateien im DSS-Format sind einfach 
zu bearbeiten und haben eine 
geringe Dateigröße.

[

PCM ST

] (Stereo): 

Dies ist ein unkomprimiertes 
Audioformat, das für Musik-CDs und 
Ähnlichem benutzt wird.

[

MP3

]: 

MPEG ist der von einer Arbeitsgruppe 
der ISO (International Organizatin 
for Standardization) definierter 
internationaler Standard.

2

  Wählen Sie die Aufnahmerate.

Wenn [DSS] markiert ist:

[

DSS Pro QP

] (Qualitatswiedergabe) oder

[

DSS Pro SP

] (Standardwiedergabe).

Wenn [PCM ST] markiert ist:

  Die Aufnahmerate wird auf 

44,1 kHz/16 Bit festgelegt.

Wenn [MP3] markiert ist:

[

256 kbps

] oder [

128 kbps

]

•  Aufgrund des eingebauten, 

monauralen Mikrofons bleibt der 
Ton auch bei aktivierter [

PCM 

ST

]-Funktion im Aufnahmemodus 

[

Rec Mode

] monaural. Für 

Stereoaufnahmen ist ein externes 
Stereomikrofon erforderlich 
(optional).

•  Sie können den [

DSS Pro QP

]-

Modus nicht auswählen, wenn der 
Rekorder auf den DSS Classic-
Modus eingestellt ist.
Mehr Informationen finden 
Sie unter 

„Aufnahme

“ in 

„Personalisierte Einstellungen 
des Rekorders

“.

VCVA:

Durch die VCVA-Funktion können 
durch Stoppen der Aufnahme 
in stillen Zeitabschnitten die 
Aufnahmezeit verlängert und 
Speicher gespart werden. Dies 
ermöglicht eine effektivere 
Wiedergabe. Sobald das Mikrofon 
Geräusche erfasst, die einen 
bestimmten Auslösepegel erreicht 
haben, beginnt automatisch die 
VCVA-Aufnahme und stoppt wieder, 
sobald die Lautstärke unter den 
Auslösepegel sinkt.

1

  Im Menü auf [

ON

] stellen.

2

  Drücken Sie die 

REC

-Taste zum 

Starten der Aufnahme.

•  Ist die Lautstärke niedriger als 

der voreingestellte Auslösepegel, 
setzt die Aufnahme automatisch 
nach ca. 1 Sekunde aus, und die 
Anzeige [

Standby

] blinkt auf 

dem Display. Die Aufnahme-
Kontrolllampe leuchtet beim 
Aufnahmestart und blinkt 
während der Aufnahmepausen.

a

 VCVA-Anzeige

b

 Pegelanzeige (variiert entsprechend 

der aufgenommenen Lautstärke)

Menüpunkte

 File Menu

Priority:

Auf der 

F2

-Taste ist ab Werk die 

Prioritätsfunktion programmiert. 
Die Einstellung kann auch im Menü 
vorgenommen werden. 
Sie können für jede aufgenommene Datei 
eine Prioritätsstufe einstellen. Sie können 
„High“ oder „Normal“ wählen. Ab Werk ist 
die Stufe „Normal“ eingestellt.
[

Set

]: 

Hohe Stufe.

[

Cancel

]: 

Normale Stufe.

•  Mit jedem Tastendruck von 

F2

(

PRIORITY

) schaltet die Prioritätsstufe 

zwischen (High/Normal) um.

Pending:

Wenn Sie einer Datei den Status 
[

Pending

] geben, wird die Datei zu einer 

„Entwurfsdatei“. Wird in der ODMS-Software 
„Datei zum Herunterladen“ als „Fertige 
Datei“ eingestellt, wird die [

Pending

]-Datei 

nicht zum PC übertragen, sondern nur die 
[

Finished

]-Datei (Bearbeitete Datei).

[

Pending

]: 

Setzt den Status einer Datei auf 
„Enwurf “ (noch nicht fertiggestellt), 
das Symbol [

] erscheint in der 

Anzeige.

[

Finished

]: 

Setzt den Status einer Datei auf „Fertig“.

File Lock:

Durch die Dateiverriegelungsfunktion 
können Sie wichtige Dateien vor 
versehentlichem Löschen schützen.
[

On

]: 

Der Zugriff auf die Datei ist gesperrt und 
somit kann sie nicht gelöscht werden. 
[

] erscheint auf der Anzeige.

[

Off

]: 

Die Dateisperre ist aufgehoben und die 
Datei kann wieder gelöscht werden.

Work Type:

Die Aufgabentypen aufgezeichneter 
oder hochgeladener Dateien können 
mit dem Einstellungsmenü des 
Rekorders bearbeitet warden.
•  Für weitere Einzelheiten steht 

eine erweiterte, ausführliche 
Bedienungsanleitung

*

 in PDF-Format 

auf der Webseite von OLYMPUS zum 
Download zur Verfügung.

*

  Verfügbar auf Englisch, 

Französisch und Deutsch.

Information:

Auf dem Rekorder können eine Vielzahl 
Daten der aktuellen Datei angezeigt werden.

5

  Drücken Sie die 

+

- oder 

−

-Taste, um 

die Einstellung zu ändern.

•  Drücken der 

0

-Taste ohne Halten 

der 

OK/MENU

-Taste bricht den 

Einstellungsvorgang ab und bringt 
Sie zurück zur letzten Anzeige.

6

  Drücken Sie auf die 

OK/MENU

-

Taste, um die Einstellung zu 
bestätigen.

•  Sie werden über den Bildschirm 

informiert, dass die Einstellungen 
erfolgt sind.

7

  Drücken Sie die 

F3 (EXIT )

-Taste 

zum Schließen des Menüs.

a

b