Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 84

84

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

 Rec Menu

Mic Sense:

Puede elegir entre dos sensibilidades 
del micrófono según las necesidades 
de grabación: [

Dictation

] para 

dictado oral y [

Conference

], 

más apropiado para reuniones 
y conferencias con un número 
reducido de asistentes.
[

Conference

]: 

Adecuada para grabación de 
reuniones y seminarios con poca 
cantidad de personas.

[

Dictation

]: 

La sensibilidad de grabación más 
baja, adecuada para dictados.

•  El ajuste activado aparecerá en 

pantalla como [

] o [

].

Rec Mode:

Puede elegir entre distintos formatos 
de grabación.

1

  Selección el formato de grabación.

[

DSS

]: 

DSS son las siglas de Digital Speech 
Standard, un formato de archivo 
de audio digital definido por 
una iniciativa de cooperación de 
Olympus y otras dos empresas. 
Los archivos de formato DSS son 
fácilmente editables y tienen un 
tamaño muy reducido.

[

PCM ST

] (Estéreo): 

Este es un formato de audio sin 
comprimir que se utiliza para CD de 
música y otros.

[

MP3

]: 

MPEG es el estándar internacional 
establecido por un grupo de trabajo 
de la ISO (Organización Internacional 
para la Estandarización).

2

  Selección la tasa de grabación.

Cuando se selecciona [DSS]:

[

DSS Pro QP

] (reproduccion de calidad) o 

[

DSS Pro SP

] (reproduccion estandar)

Cuando se selecciona [PCM ST] :

  La tasa de grabación queda fijada 

en 44,1 kHz/16 bits.

Cuando se selecciona [MP3]:

[

256 kbps

] o [

128 kbps

]

•  Dado que el micrófono integrado 

es monoaural, incluso si habilita 
[

PCM ST

] en [

Rec Mode

], el sonido 

grabado a través del micrófono 
integrado será monoaural. Para 
realizar una grabación estéreo, es 
necesario utilizar un micrófono 
estéreo externo (opcional).

•  No se puede seleccionar el modo 

[

DSS Pro QP

] cuando se ajusta la 

grabadora al modo Classic DSS.
Para más información consulte 
“

Grabando

” en “

Personalización 

de la grabadora

”.

VCVA:

La función VCVA extiende el tiempo 
de grabación y conserva la memoria 
deteniendo la grabación durante los 
periodos de silencio, lo que ayuda a 
que la reproducción sea más eficiente. 
Cuando el micrófono percibe que 
el sonido ha alcanzado un umbral 
de volumen predeterminado, el 
actuador de voz con control variable 
( VCVA) incorporado empieza a grabar 
automáticamente, y se detiene 
cuando el volumen disminuye con 
respecto al umbral.

1

 Seleccione [

On

].

2

  Pulse el botón 

REC

 para empezar a 

grabar.

•  Si el volumen de sonido es 

menor que el nivel de sonido 
de actuación programado, 
la grabación se detiene 
automáticamente después 
de 1 segundo, y en la pantalla 
aparece [

Standby

]. La luz 

indicadora de grabación se 
enciende al iniciarse la grabación 
y parpadea al pausarse.

Elementos del menú

 File Menu

Priority:

Por defecto, el botón 

F2

 está 

programado con la función de 
prioridad. Esta configuración también 
puede realizarse desde el menú.
Puede ajustar el nivel de prioridad 
de cada archivo de grabación. Puede 
elegir entre “High” y “Normal”. El nivel 
seleccionado por defecto es normal.
[

Set

]: 

Nivel alto.

[

Cancel

]: 

Nivel normal.

•  Cada vez que pulse el botón 

F2

(

PRIORITY

), el nivel de prioridad 

cambiará (High/Normal).

Pending:

Al seleccionar [

Pending

] en el archivo, 

el archivo se convierte en “Archivo 
pendiente”. Si el “Archivo descargado” 
está ajustado a “Archivo finalizado” con 
el software ODMS, el archivo [

Pending

] 

no se transferirá, únicamente el 
archivo [

Finished

] (archivo editado) se 

transferirá al ordenador.
[

Pending

]: 

El archivo se define como “en 
edición” y [

] aparece en la 

pantalla.

[

Finished

]: 

El archivo se define como “archivo 
editado”.

File Lock:

La función de bloqueo de archivo 
impide que se borren accidentalmente 
archivos importantes.
[

On

]: 

Bloquea el archivo y evita que se borre. 
[

] aparece en la pantalla.

[

Off

]: 

Desbloquea el archivo y permite 
borrarlo.

5

  Pulse el botón 

+

 o 

–

 para cambiar el 

ajuste.

•  Si pulsa el botón 

0

 sin 

pulsar el botón 

OK/MENU

, se 

cancelarán los ajustes y volverá a 
la pantalla anterior.

6

  Pulse el botón 

OK/MENU

 para 

confirmar el ajuste.

•  A través de la pantalla, se le 

informará de que los ajustes han 
quedado establecidos.

7

  Pulse el botón 

F3 (EXIT )

 para 

cerrar el menú.

Work Type:

La información de tipo de trabajo de 
archivos grabados o subidos puede 
editarse con los ajustes de menú de 
la grabadora.
•  Si necesita más detalles, existe una 

versión avanzada completa del 
manual

*

 (en formato PDF) disponible 

para descargar en la página web de 
OLYMPUS.

*

  Disponible en inglés, francés o 

alemán.

Information:

La grabadora puede mostrar una 
gran variedad de información sobre 
el archivo actual.

a

b

a

 Indicador  de  VCVA

b

 Medidor de nivel (varía según el 

volumen del sonido que se está 
grabando)