Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 105

105

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

Liste d’auteurs :

•  Enregistrement de plusieurs ID 

auteur (jusqu’à 10 éléments max.).

•  Réglage du niveau de priorité pour 

chaque ID auteur.

•  Sélection de l’ID auteur que vous 

souhaitez utiliser par défaut.

Sélection d’auteurs :

•  Choix d’activer/de désactiver la 

sélection d’ID auteur au démarrage 
de l’enregistreur.

❏

  Liste des Types de travail

Vous pouvez personnaliser/ajuster/
régler/configurer des réglages relatifs 
au type de travail.

Liste de types de travaux :

•  Enregistrement de types de travaux 

(jusqu’à 20 éléments max.).

•  Réglage des éléments optionnels 

pour chaque type de travail (jusqu’à 
10 options max.).

•  Sélection du type de travail que vous 

souhaitez utiliser par défaut.

Sélection de type de travail :

•  Choix d’activer/de désactiver la 

sélection de type de travail lorsque 
l’enregistreur est en mode Nouveau.

❏

 Dossiers périphérique

Vous pouvez personnaliser/ajuster/
régler/configurer différents réglages 
relatifs aux dossiers de l’enregistreur.

Activé :

•  Changement du nombre de fichiers 

utilisables.

Nom de dossier :

•  Changement du nom du dossier.

Type de travail :

•  Réglage du type de travail du dossier.

Verrouillage automatique :

•  Réglage du verrouillage automatique 

pour un fichier sur ON/OFF.

Chiffrement :

•  Sélection du niveau de chiffrement 

d’un dossier.

  Il est possible de régler le niveau 

de chiffrement sur [

High

] (256 

bits), [

Standard

] (128 bits) ou [

No

] 

(désactive la fonction).

Mot de passe :

•  Réglage du mot de passe de 

chiffrement du dossier.

❏

 Enregistrement

Vous pouvez personnaliser/ajuster/régler/
configurer différents réglages relatifs aux 
fichiers de dictée de l’enregistreur.

Format DSS :

•  Sélection du format d’enregistrement 

(DSS Pro/DSS Classic).

Fonction d’enregistrement :

•  Sélection du mode d’enregistrement 

(Overwrite/Append/Insert).

Téléchargement de fichier :

•  Sélection des fichiers que vous 

souhaitez transférer sur l’ordinateur 
(All file/Finished file).

❏

 Touches programmables

Vous pouvez modifier les fonctions 
attribuées aux touches intelligentes 
programmables (touches 

F1

, 

F2

, 

F3

) 

et aux touches principales (touches 

NEW

, 

REC

, 

STOP

, 

PLAY

, 

REV

). Vous 

pouvez également choisir le mode 
de fonctionnement de la touche 

REC

pendant l’enregistrement.

Fonctions des touches principales :

•  Sélection d’une combinaison de fonctions.

Touches programmables :

•  Sélection de la fonction à associer 

aux touches programmables 
(touches 

F1

, 

F2

, 

F3

) pour chaque 

mode (mode Nouveau, d’arrêt, 
d’enregistrement, de lecture).

Mode d’enregistrement :

•  Vous pouvez choisir d’enregistrer en 

appuyant sur la touche 

REC

 et en 

la maintenant enfoncée. Choisissez 
[

Yes

] pour activer cette fonction.

❏

 Mains libres

Vous pouvez personnaliser/ajuster/
régler/configurer des réglages relatifs 
au fonctionnement mains-libres à l’aide 
du commutateur au pied (en option).

•  Sauvegarde de fichiers de dictée 

téléchargés (ODMS uniquement).

•  Transmission automatique de fichiers 

de dictée téléchargés aux adresses 
spécifiées par e-mail et FTP (ODMS 
uniquement).

•  Transmission automatique des 

documents transcrits par e-mail et FTP, 
ainsi que gestion des fichiers de dictée 
et des liens (ODMS uniquement).

•  Changement des réglages de menu 

de l’enregistreur.

•  Enregistrement et modification 

directs des fichiers de dictée existants 
à l’aide des touches de l’enregistreur 
vocal.

•  Modification de commentaires 

d’instruction et de commentaires 
oraux (ODMS uniquement).

•  Chiffrement des fichiers de dictée 

contenus dans le dossier en chiffrant le 
dossier lui-même (ODMS uniquement).

•  Prise en charge des profils itinérants 

et locaux de reconnaissance vocale 
de premier plan et de fond (ODMS 
uniquement).

•  Possibilité de modification du texte 

de reconnaissance vocale avec la 
lecture audio pour une transcription 
efficace (ODMS uniquement).

Assurez-vous que votre ordinateur 
dispose de la configuration 
minimale décrite ci-dessous. Veuillez 
vous renseigner auprès de votre 
administrateur système ou de votre 
revendeur professionnel Olympus.

Minimum exigé

Logiciel ODMS (Windows)
Système d’exploitation :
  Pour utilisation autonome :

Microsoft® Windows® XP :
Professional / Home Edition SP3 x86
Professional / Home Edition SP2 x64
Microsoft® Windows Vista® :
Ultimate / Enterprise / Business / 
Home Premium  / Home Basic SP2 
(tous deux x86/64)
Microsoft® Windows 7® :
Ultimate / Enterprise / Professional / 
Home Premium (tous deux x86/64)

  Pour groupe de travail :

Microsoft® Windows® XP :
Professional SP3 x86
Professional SP2 x64
Microsoft® Windows Vista® :
Ultimate / Enterprise / Business SP2 
(tous deux x86/64)
Microsoft® Windows 7® :
Ultimate / Enterprise / Professional 
(tous deux x86/64)

Gestion des fichiers sur 
votre PC

Logiciels ODMS et DSS Player

Les logiciels ODMS (Windows) et 
DSS Player (Macintosh) sont des 
logiciels utilitaires complets qui 
fournissent une méthode à la fois 
sophistiquée et facile à utiliser pour 
la gestion de vos enregistrements. 
Voici certaines caractéristiques des 
logiciels ODMS et DSS Player :

•  Fonctions de personnalisation de 

l’enregistreur (ODMS uniquement).

•  Démarrage automatique de 

l’application au branchement de 
l’appareil.

•  Téléchargement automatique de 

fichiers de dictée au branchement 
de l’appareil.