Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 107

107

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

Symptôme

Cause probable 

Mesure

Effacement impossible

Le fichier est verrouillé.

Déverrouillez le fichier à partir du [File Menu].

La car te SD est verrouillée.

Déverrouillez la car te SD.

Bruit audible pendant la 
lecture

L’enregistreur a été secoué pendant 
l’enregistrement.

———

L’enregistreur a été placé près d’un 
téléphone cellulaire ou d’une lampe 
fluorescente pendant l’enregistrement ou 
la lecture.

Evitez d’utiliser l’enregistreur près 
de téléphones mobiles ou de lampes 
fluorescentes.

Niveau d’enregistrement 
faible

La sensibilité du microphone est trop faible.

Réglez le en mode Conférence et essayez 
à nouveau.

Pose de marques index 
impossible

Le nombre max. de marques index (32) a 
été atteint.

Ef facez les marques inutiles.

Le fichier est verrouillé.

Déverrouillez le fichier à partir du [File Menu].

La car te SD est verrouillée.

Déverrouillez la car te SD.

Impossible de régler des 
commentaires oraux

Le nombre maximum de commentaires 
oraux (32) est atteint.

Ef facez les commentaires oraux inutiles.

Impossible de trouver le 
fichier enregistré

Le suppor t d’enregistrement ou le dossier 
n’est pas correct.

Passez au suppor t d’enregistrement ou au 
dossier correct.

Impossible de trouver les 
fichiers transférés

Les fichiers transférés sont soit des fichiers non 
pris en charge par cet enregistreur, soit des 
fichiers MP3 enregistrés sur des appareils autres 
que des enregistreurs Olympus.

L’enregistreur peut reconnaître uniquement 
le format de fichier pris en charge par cet 
enregistreur*.

Impossible de se connecter à 
un ordinateur

Les PC fonctionnant sous Windows XP, Vista 
ou 7 ne permettent pas tous la connexion.

Vous devrez modifier les réglages USB de 
l’ordinateur. Pour plus de détails, consultez 
l’aide en ligne du logiciel ODMS.

*

Prend en charge les formats de fichiers :

 DS2 (DSS Pro QP ou DSS Pro SP), DSS (QP ou SP), MP3 (256 kbps ou 128 kbps), PCM (44,1 kHz/16 bits) Pour les 

fichiers MP3 créés avec d’autres enregistreurs Olympus, d’autres débits binaires peuvent également être pris en charge.

s

  Microphone réducteur de 

bruit : ME12 (microphone 
de dictée)

Permet d’obtenir des 
enregistrements nets de votre 
propre voix en réduisant les 
ef fets de bruit ambiant. Il est 
recommandé afin d’améliorer la 
précision de la retranscription 
lors de l’utilisation d’un logiciel 
de reconnaissance vocale.

s

  Microphone externe : ME15

Un microcravate 
multidirectionnel qui se fixe sur 
les vêtements. Il ser t à enregistrer 
votre propre voix ou celle des 
personnes proches de vous.

s

 Kit de transcription PC : 

AS-7000

Accessoires

Le kit de transcription AS-7000 
vous fournit un commutateur 
au pied, un casque et les 
logiciels ODMS et DSS Player 
pour faciliter la transcription 
des enregistrements DSS. 
Pour pouvoir utiliser le kit de 
transcription AS-7000, le suppor t 
(CR15) est nécessaire (en option).

s

 Commutateur au pied : RS31

Pour la transcription mains-libres, 
connectez le support USB au DS-3500.

s

  Capteur téléphonique : TP8

Le microphone de type 
écouteur peut être inséré dans 
l’oreille pendant votre appel 
téléphonique. La voix ou la 
conversation téléphonique peut 
être clairement enregistrée.

s

 Batterie au lithium-ion : 

LI- 42B

Cette batterie rechargeable au 
lithium-ion est fabriquée par 
Olympus. Il se combine au mieux 
avec le chargeur de batterie 
LI- 42C.

s

 Adaptateur secteur (A517) 

(5 V)

Pour pouvoir recharger la 
batterie, le suppor t (CR15) est 
nécessaire (en option).

s

 Support: CR15