Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 97

97

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

Opérations de base

Enregistrement

L’enregistreur possède cinq 
dossiers par défaut, [

A

], [

B

], 

[

C

], [

D

] et [

E

], et vous pouvez 

les sélectionner en appuyant sur la 
touche 

F1

 (

FOLDER

). Vous pouvez 

utiliser ces cinq dossiers de manière 
sélective pour différencier le type 
d’enregistrement. Jusqu’à 200 
messages sont enregistrables par 
dossier.
En outre, le mode d’enregistrement 
par défaut est [

DSS Pro QP

].

Fonction d’enregistrement*

Avant de commencer à enregistrer sur 
un fichier enregistré précédemment, la 
fonction RECORD peut être réglée sur 
l’une des options suivantes :
• 

Annexer :

 Ajoute le nouvel 

enregistrement à la fin du fichier 
enregistré précédemment.

• 

Overwrite (par défaut) :

 Ecrase 

et supprime une partie du fichier 
enregistré précédemment à partir 
de la position choisie.

• 

Insérer :

 Le fichier enregistré est 

inséré au milieu du fichier enregistré 
précédemment, à partir de la 
position d’enregistrement choisie. Le 
fichier original est conservé.

Par défaut, la fonction RECORD est 
configurée pour enregistrer avec 
l’option d’écrasement.
L’enregistrement débutera à partir de 
la position actuelle du fichier existant.
*  Cette fonction n’est pas disponible 

si un fichier MP3 a été sélectionné.

Nouvel enregistrement

Créez un nouveau fichier pour 
l’enregistrement.

1

  Appuyez sur la touche 

NEW

 pour 

créer un nouveau fichier.

•  Il est possible de sélectionner le 

type de travail dans la liste des 
types de travaux téléchargés à 
l’aide du logiciel ODMS.

Ejection de la SD carte

Poussez la carte SD vers l’intérieur 
pour la déverrouiller et la faire sortir 
de la fente.

• 

Tenez la carte droite et tirez-la de 
la fente.

Remarques :

• 

Si la carte est insérée à l’envers 
ou en biais, vous risquez 
d’endommager la zone de contact 
ou de coincer la carte.

• 

Si la carte n’est pas entièrement 
insérée dans la fente, les données 
ne pourront pas être enregistrées 
correctement.

•  Lorsqu’une carte non formatée est 

insérée dans la fente, l’enregistreur 
affiche automatiquement les 
options du menu de formatage.

•  Utilisez uniquement des cartes 

formatées à l’aide de l’enregistreur.

•  Ne retirez jamais la carte quand 

l’enregistreur est en cours de 
fonctionnement car cela pourrait 
endommager les données.

•  Après avoir poussé la carte vers 

l’intérieur pour l’éjecter, le fait 
de relâcher votre doigt trop 
rapidement peut entraîner une 
éjection inattendue de la carte.

•  Cet enregistreur utilise une carte 

microSD comme mémoire interne. 
La carte microSD est préinsérée.

•  Il se peut que l’enregistreur ne reconnaisse 

pas correctement la carte même si elle est 
compatible avec l’appareil.

•  La performance de traitement 

d’une carte diminue en cas 
d’enregistrements et de suppressions 
répétés. Dans ce cas, formatez la carte.

Réglage de l’heure et date [Time & Date]

Si vous avez réglé l’heure et la date à 
l’avance, les informations concernant 
l’enregistrement du fichier audio sont 
automatiquement mémorisées pour 
chaque fichier. L’heure et la date doivent 
être réglés à l’avance pour faciliter les 
tâches de gestion de fichiers.

Lorsque vous utilisez l’enregistreur 
pour la première fois après son 
achat, ou quand la batterie a été 
insérée sans que l’appareil n’ait été 
utilisé pendant une longue période, 
[

Set Time & Date

] s’affiche.

•  Pour plus de détails, une version 

avancée complète du manuel

*

 (format 

PDF) est disponible au téléchargement 
sur le site WEB d’OLYMPUS.

*

   Disponible en anglais, français ou 

allemand.

1 

Appuyez sur la touche 

9

 ou 

0

 pour sélectionner l’élément à 

configurer.

Sélectionnez l’élément parmi « 

Heure

 », 

« 

Minute

 », « 

Année

 », « 

Mois

 » et 

« 

Jour

 » avec un point clignotant.

2 

Appuyez sur la touche 

+

 ou 

−

 pour 

configurer l’élément.

Vous pouvez choisir l’affichage de 
12 heures ou de 24 heures en 
appuyant sur la touche 

F2

 (

24H

) 

pendant que vous réglez les heures 
et les minutes.
•  Vous pouvez choisir l’ordre du 

« 

Mois

 », « 

Jour

 » et de « 

Année

 » en 

appuyant sur la touche 

F2

 (

D/M/Y

) 

pendant que vous les configurez.

3

  Appuyez sur la touche 

OK /MENU

pour valider le réglage.

Remarque :

•  Vous pouvez régler l’heure et la 

date depuis votre ordinateur avec 
les logiciels ODMS et DSS Player.

Modifier l’heure et la date :

Si l’heure et la date actuelles ne sont 
pas correctes, réglez-les en suivant la 
procédure ci-dessous.

1 

Quand l’enregistreur est en mode 
d’arrêt, appuyez sur la touche 

OK /MENU

.

2 

Appuyez sur la touche 

9

 ou 

0

 pour sélectionner l’onglet 

[

Device Menu

].

•  Vous pouvez changer l’affichage 

de menu en déplaçant le curseur 
d’onglet des réglages.

3 

Appuyez sur la touche 

+

 ou 

−

 pour 

sélectionner [

Time & Date

].

4 

Appuyez sur la touche 

OK/MENU

.

•  Les étapes suivantes sont les 

mêmes que celles de l’étape 1 à 
l’étape 3 « 

Réglage de l’heure et 

date

[Time & Date]

 ».

5 

Appuyez sur la touche 

F3

 (

EXIT

) 

pour refermer le menu.