Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 87

87

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

Lista de autores:

•  Registro de múltiples identidades de 

autor (hasta un máx. de 10 elementos).

•  Establecimiento del nivel de prioridad 

para cada identidad de autor.

•  Selección de la identidad de autor 

que desee utilizar por defecto.

Selección del autor:

•  Opción de activar/desactivar la 

selección de identidad de autor 
cuando se enciende la grabadora.

❏

  Lista de tipos de trabajo

Puede personalizar/ajustar/
establecer/configurar ajustes 
relacionados con el tipo de trabajo.

Lista de tipos de trabajo:

•  Registro de múltiples tipos de trabajo 

(hasta un máx. de 20 elementos).

•  Ajuste de los elementos opcionales 

para cada tipo de trabajo (hasta un 
máx. de 10 opciones).

•  Selección del tipo de trabajo que 

desee utilizar por defecto.

Selección del tipo de trabajo:

•  Opción de activar/desactivar la selección 

del tipo de trabajo cuando la grabadora 
se encuentra en modo nuevo.

❏

  Carpetas de dispositivo

Puede personalizar/ajustar/
establecer/configurar diferentes 
ajustes relacionados con las carpetas 
de la grabadora.

Habilitada:

•  Cambio del número de las carpetas 

válidas.

Nombre de carpeta:

•  Cambio del nombre de la carpeta.

Tipo de trabajo:

•  Ajuste del tipo de trabajo de la 

carpeta.

Bloqueo automático:

•  Ajuste del bloqueo automático de un 

archivo a On/Off.

Encriptación:

•  Selección del nivel de encriptación 

de una carpeta. Es posible ajustar 
nivel de encriptación a [

High

] 

(256 bits), [

Standard

] (128 bits) o 

[

No

] (desactiva la función).

Contraseña:

•  Ajuste de la contraseña de 

encriptación de la carpeta.

❏

 Grabando

Puede personalizar/ajustar/establecer/
configurar diferentes ajustes 
relacionados con los archivos de dictado.

Formato DSS:

•  Selección del formato de grabación 

(DSS Pro/DSS Classic).

Función de grabación:

•  Selección del modo de grabación 

(Overwrite/Append/Insert).

Descarga de archivos:

•  Selección de los archivos que 

desee transferir al ordenador (All 
file/Finished file).

❏

 Botones programables

Puede cambiar las funciones asignadas 
a los botones inteligentes programables 
(botones 

F1

, 

F2

, 

F3

) y los botones 

principales (botones 

NEW

, 

REC

, 

STOP

, 

PLAY

, 

REV

). También puede elegir la 

forma de funcionamiento del botón 

REC

 durante la grabación.

Funciones de los botones 
principales:

•  Selección de una combinación de 

funciones.

Botones programables:

•  Selección de las funciones asociadas 

a los botones programables 
(botones 

F1

, 

F2

, 

F3

) para cada modo 

(modo nuevo, parada, grabación y 
reproducción).

Modo de grabación:

•  Puede optar por grabar pulsando y 

manteniendo pulsado el botón 

REC

. 

Seleccione [

Yes

] para activar esta función.

❏

 Manos libres

Puede personalizar/ajustar/
establecer/configurar ajustes 
relacionados con la operación de 
manos libres con el interruptor de 
pedal (opcional).

Administración de 
archivos en su PC

Software DSS Player y ODMS

El software ODMS (Windows) y 
DSS Player (Macintosh) es una 
herramienta muy completa que 
proporciona un método sencillo y, 
a la vez, sofisticado de administrar 
sus grabaciones. Algunas de las 
características del software ODMS 
y DSS Player son:

•  Personalización de las funciones de la 

grabadora (solo ODMS).

•  Arranque automático de la aplicación 

al conectar el dispositivo.

•  Descarga automática de archivos de 

dictado al conectar el dispositivo.

•  Realización de copias de seguridad 

de archivos de dictado descargados 
(solo ODMS).

•  Envío automático de archivos de 

dictado descargados a direcciones 
especificadas por correo electrónico 
y FTP (solo ODMS).

•  Envío automático por correo 

electrónico y FTP de documentos 
transcritos, así como de archivos de 
dictado y administración de enlace 
(solo ODMS).

•  Cambio de los ajustes del menú de la 

grabadora.

•  Grabación y edición directa de archivos 

de dictado existentes mediante el uso 
de botones de la grabadora de voz.

•  Edición de comentarios de instrucciones 

y comentarios verbales (solo ODMS).

•  Encriptación de los archivos de dictado 

de la carpeta mediante la encriptación 
de la propia carpeta (solo ODMS).

•  Compatibilidad con perfil móvil y 

local de reconocimiento de voz de 
fondo y principal (solo ODMS).

•  Posibilidad de editar texto de 

reconocimiento de voz con 
reproducción de audio para una 
transcripción eficiente (solo ODMS).

Asegúrese de que su ordenador 
cumple los requisitos mínimos que 
figuran a continuación. Consulte a 
su administrador del sistema o a su 
vendedor de Olympus.

Requisitos mínimos

Software ODMS (Windows)
Sistema operativo:
 Para 

autónomo:

Microsoft® Windows® XP:
Professional / Home Edition SP3 
x86
Professional / Home Edition SP2 x64
Microsoft® Windows Vista®:
Ultimate / Enterprise / Business / 
Home Premium / Home Basic SP2 
(ambos x86/64)
Microsoft® Windows 7®:
Ultimate / Enterprise / Professional 
/ Home Premium (ambos x86/64)

  Para grupo de trabajo:

Microsoft® Windows® XP:
Professional SP3 x86
Professional SP2 x64
Microsoft® Windows Vista®:
Ultimate / Enterprise / Business SP2 
(ambos x86/64)
Microsoft® Windows 7®:
Ultimate / Enterprise / Professional 
(ambos x86/64)