Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 102

102

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

 Rec Menu

Mic Sense :

Vous pouvez choisir entre deux 
sensibilités de microphone 
correspondant à vos besoins 
d’enregistrement : [

Dictation

] pour 

la dictée orale ou [

Conference

], plus 

adaptée aux situations telles que les 
réunions ou les conférences accueillant 
un petit nombre de personnes.
[

Conference

] : 

Convient pour enregistrer des 
réunions et des séminaires où il y a 
peu de monde.

[

Dictation

] : 

ensibilité d’enregistrement la plus 
basse convenant pour la dictée.

•  L’état du réglage apparaît à l’écran 

sous l’indication [

] ou [

].

Rec Mode:

Vous pouvez choisir entre différents 
formats d’enregistrement.

1

  Sélectionnez le format d’enregistrement.

[

DSS

]: 

DSS est l’abréviation de Digital 
Speech Standard, un format de 
fichier audio numérique défini par 
un projet de collaboration entre 
Olympus et deux autres entreprises. 
Les fichiers au format DSS sont 
facilement modifiables et ont une 
taille très réduite.

[

PCM ST

] (Stéréo): 

Il s’agit d’un format audio non 
compressé utilisé pour les CD 
musicaux et assimilés.

[

MP3

]: 

MPEG est la norme internationale 
établie par un groupe de travail de 
l’ISO (Organisation internationale de 
normalisation).

2

  Sélectionnez la fréquence d’enregistrement.

Quand [DSS] est sélectionné :

[

DSS Pro QP

] (lecture de qualite) ou 

[

DSS Pro SP

] (lecture standard)

Quand [PCM ST] est sélectionné :

  La fréquence d’enregistrement 

sera fixée à 44,1 kHz/16 bits.

Quand [MP3] est sélectionné :

[

256 kbps

] ou [

128 kbps

]

•  Etant donné que le microphone 

intégré est monaural, même si vous 
activez [

PCM ST

] dans [

Rec Mode

], 

le son enregistré par le microphone 
intégré sera monaural. Pour effectuer 
un enregistrement en stéréo, un 
microphone stéréo externe est 
nécessaire (en option).

•  Vous ne pouvez pas sélectionner 

le mode [

DSS Pro QP

] lorsque 

l’enregistreur est réglé sur le mode 
DSS classique.
Pour plus de détails, consultez 
« 

Enregistrement

 » dans 

« 

Personnalisation de l’enregistreur

 »

VCVA :

La fonction VCVA permet de prolonger la 
durée d’enregistrement et d’économiser 
la mémoire en arrêtant l'enregistrement 
pendant les périodes de silence, ce 
qui contribue à rendre la lecture plus 
efficace. Quand le microphone perçoit 
que les sons ont atteint le niveau de 
volume seuil préréglé, le VCVA (Variable 
Control Voice Actuator) intégré démarre 
automatiquement l’enregistrement et 
s’arrête quand le volume descend sous 
le seuil.

1

 Sélectionnez [

On

].

2

  Appuyez sur la touche 

REC

 pour 

démarrer l’enregistrement.

•  Lorsque le volume est inférieur 

au niveau de déclenchement 
préréglé, l’enregistrement 
s’arrête automatiquement après 
1 seconde environ, et l’affichage 
[

Standby

] clignote sur l’écran. Le 

voyant d’enregistrement s’allume 
quand l’enregistrement démarre 
et clignote en cas de pause 
d’enregistrement.

a

 Indicateur  VCVA

b

 Barre de volume 

d’enregistrement (change en 
fonction du volume sonore 
pendant l’enregistrement)

Eléments de menu

 File Menu

Priority :

Par défaut, la touche 

F2

 est 

programmée avec la fonction Priority. 
Vous pouvez également effectuer le 
réglage à partir du menu.
Vous pouvez régler un niveau de priorité 
pour chaque fichier enregistré. Vous 
pouvez sélectionner “High” ou ”Normal” Le 
réglage par défaut est le niveau normal.
[

Set

] : 

Niveau élevé. 

[

Cancel

] : 

Niveau normal. 

•  A chaque pression de la touche 

F2

(

PRIORITY

) le niveau de priorité est 

modifié (High/Normal).

Pending :

Quand vous réglez le fichier sur [

Pending

], 

il devient « Fichier en attente ». Si « Fichier 
téléchargé » est réglé sur « Fichier 
terminé » à l’aide du logiciel ODMS, le 
fichier [

Pending

] n’est pas transféré et seul 

le fichier [

Finished

] (fichier modifié) est 

transféré sur votre ordinateur.
[

Pending

] : 

Pour un fichier d’ « Édition » et [

] 

s’affiche à l’écran.

[

Finished

] : 

Pour un fichier « déjà édité ». 

File Lock :

La fonction de verrouillage des 
fichiers vous permet d’empêcher 
l’effacement accidentel de fichiers 
importants.
[

On

] : 

Verrouille le fichier et évite son 
effacement.
[

] s’affiche à l’écran.

[

Off

] : 

Déverrouille le fichier et permet son 
effacement.

Work Type :

Les informations de type de travail 
des fichiers enregistrés ou téléchargés 
peuvent être modifiées à l’aide des 
réglages de menu de l’enregistreur.
•  Pour plus de détails, une version 

avancée complète du manuel

*

 (format 

PDF) est disponible au téléchargement 
sur le site WEB d’OLYMPUS.

*

  Disponible en anglais, français ou 

allemand.

Information :

L’enregistreur peut afficher plusieurs 
informations liées au fichier actuel.

a

b

5

  Appuyez sur la touche 

+

 ou 

−

 pour 

modifier le réglage.

•  Si vous appuyez sur la touche 

0

 sans appuyer sur la touche 

OK/MENU

, les réglages sont 

annulés et vous revenez à l’écran 
précédent.

6

  Appuyez sur la touche 

OK/MENU

pour valider le réglage.

•  Vous serez informés que les 

réglages ont bien été définis via 
l’écran.

7

  Appuyez sur la touche 

F3 (EXIT )

pour refermer le menu.