Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 62

62

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

−  Löschen Sie alle unnötigen Dateien, 

bevor Sie weitere Aufnahmen 
machen oder überspielen Sie 
Sprachdateien auf Ihren Computer.

−  Ändern Sie das Aufnahmeziel [

Card 

Select

] oder legen Sie eine Karte mit 

ausreichend freiem Speicherplatz 
ein.

Überschreiben von Aufnahmen

Sie können den Inhalt einer zuvor 
aufgezeichneten Datei von jedem Punkt 
an überschreiben. Beim Überschreiben 
wird der überschriebene Teil gelöscht.
•  Bei Auswahl einer MP3-Datei ist 

diese Funktion nicht verfügbar.

1

  Starten Sie die Wiedergabe der Datei 

die Sie überschreiben wollen.

•  Unterbrechen Sie die Wiedergabe 

an dem Punkt, an dem Sie das 
Überschreiben starten möchten.

2 

Drücken Sie die 

REC

-Taste zum 

Starten des Überschreibens.

• Die Aufnahme-Kontrollleuchte 

leuchtet auf.

Freihändige Aufnahme

Der Rekorder kann freihändig bedient 
werden. Dazu setzen Sie den Rekorder in 
die Docking Station und schließen den 
optionalen Fußschalter an die Buchse der 
Rückseite der Docking Station an (optional).
•  Für weitere Einzelheiten steht 

eine erweiterte, ausführliche 
Bedienungsanleitung

*

 in PDF-Format 

auf der Webseite von OLYMPUS zum 
Download zur Verfügung.

*

   Verfügbar auf Englisch, 

Französisch und Deutsch.

3 

Drücken Sie die 

REC

 -Taste zum 

Starten zusätzlicher Aufnahmen.

• Die Aufnahme-Kontrollleuchte 

leuchtet auf. [

Insert Rec]

 und 

die Aufnahmerestzeit erscheinen 
abwechselnd auf dem Display.

Hinweise:

•  Aufnahmezeit und -datum der 

Datei wird zu Zeit und Datum der 
eingefügten Aufnahme aktualisiert.

•  Beim Überschreiben von Daten 

müssen Sie unbedingt die 
Aufnahmeart der ursprünglichen 
Datei beibehalten.

3

  Drücken Sie die 

STOP

-Taste zum 

Stoppen der Aufnahme.

• Sollen zusätzliche 

Aufzeichnungen an eine Datei 
angehängt werden, so drücken 
Sie erneut die 

REC

-Taste (Bei 

Auswahl einer MP3-Datei ist diese 
Funktion nicht verfügbar.).

4 

Drücken Sie die 

STOP

-Taste zum 

Stoppen zusätzlicher Aufnahmen.

a

 Neue  Dateinummer

b

 Restliche  Aufnahmezeit

2

  Drücken Sie die 

REC

 -Taste zum 

Starten der Aufnahme.

•  Die Aufnahme-Kontrollleuchte 

leuchtet auf. Richten Sie das Mikrofon 
auf die aufzuzeichnende Klangquelle.

b

a

a

b

Hinweise:

•  Sobald die verbleibende Aufnahmezeit 

60, 30 und 10 Sekunden erreicht, ist 
jeweils ein Bestätigungston zu hören.

•  Wenn die verbleibende 

Aufnahmezeit weniger als 
30 Minuten beträgt, wechselt die 
Farbe der Speicherkapazitätsanzeige.

•  Sobald die verbleibende 

Aufnahmezeit 60 Sekunden erreicht, 
fängt die Aufnahme-Kontrollleuchte 
zu blinken an. Die Leuchte blinkt 
schneller, wenn die Aufnahmezeit 
auf 30 bis 10 Sekunden sinkt.

•  Die Anzeige [

Memory Full

] 

oder [

Folder Full

] erscheint, 

sobald die Speicher- oder 
Dateiaufnahmekapazität erschöpft ist. 
Vor der Aufzeichnung weiterer Daten 
sind nicht mehr benötigte zu löschen.

a

 Bisherige  Aufnahmezeit

b

 Gesamtaufnahmezeit  der 

gewählten Datei

3 

Drücken Sie die 

STOP

-Taste zum 

Stoppen des Überschreibens.

Hinweis:

•  Beim Überschreiben von Daten müssen 

Sie unbedingt die Aufnahmeart der 
ursprünglichen Datei beibehalten.

Einfügen

Das Einfügen einer zusätzlichen Aufnahme in 
bereits aufgezeichnete Dateien ist möglich.
•  Bei Auswahl einer MP3-Datei ist 

diese Funktion nicht verfügbar.

1 

Wählen Sie die Datei aus, in die Sie 
eine Aufnahme einfügen wollen, 
und spielen Sie sie ab.

2 

Drücken Sie während des Abspielens 
der Datei die 

F1

 (

INSERT

)-Taste.

•  [

Insert Rec?

] erscheint auf dem Display.