Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 92

92

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

•  Merci d’avoir porté votre choix sur cet 

enregistreur vocal numérique. Lisez ce 
mode d’emploi pour les informations 
concernant l’utilisation de l’appareil. 
Conservez-le à portée de la main pour 
toute question ultérieure. Nous vous 
recommandons de tester la fonction 
d’enregistrement et le volume pour 
obtenir de bons enregistrements.

•  Ceci est un manuel de base. Pour 

plus de détails, une version avancée 
complète du manuel

*

 (format PDF) 

est disponible au téléchargement sur 
le site WEB d’OLYMPUS.

*

  Disponible en anglais, français ou 

allemand.

•  Le contenu de ce document peut être 

modifié par la suite sans préavis. Veuillez 
contacter notre centre de service 
après-vente pour obtenir les dernières 
informations concernant les noms de 
produits et les numéros de modèles.

•  Les captures d’écran et les 

illustrations de l’enregistreur 
présentées dans ce manuel peuvent 
ne pas correspondre au produit réel. 
Le plus grand soin a été pris afin 
d’assurer l’intégrité de ce document, 
mais si vous avez un doute ou si vous 
trouvez une erreur ou une omission, 
veuillez contacter notre centre de 
service après-vente.

•  Toute responsabilité pour dommages 

passifs ou dommages de quelque 
nature que ce soit survenus à cause 
d’une perte de données causée par un 
défaut du produit, réparation effectuée 
par un tiers autre que Olympus ou un 
service agréé par Olympus, ou toute 
autre raison est exclue.

Marques de fabrique et marques 
de fabrique déposées

•  Microsoft et Windows des marques 

de fabrique déposées par Microsoft 
Corporation.

•  Macintosh est une marque de Apple 

Computer Inc.

•  Intel est une marque de fabrique 

déposée par Intel Corporation.

•  SD et microSD sont des marques de 

fabrique de SD Card Association.

•  SDHC et microSDHC sont des marques 

de fabrique de SD Card Association.

•  La technologie de codage audio 

MPEG Layer-3 est utilisée sous licence 
de Fraunhofer IIS et Thomson.

Les autres noms de produits et de 
marques indiqués ici peuvent être 
des marques de fabrique ou des 
marques de fabrique déposées par 
leurs propriétaires respectifs.

Introduction

FR

Précautions de sécurité

Avant d’utiliser votre nouvel 
enregistreur, lisez attentivement 
ce manuel pour savoir comment 
l’utiliser de manière sûre et 
correcte. Conservez ce manuel à un 
endroit facilement accessible pour 
toute référence ultérieure.

•  Les symboles Avertissement 

indiquent des informations 
importantes liées à la sécurité. 
Pour vous protéger vous-même et 
les autres contre les blessures ou 
contre les dégâts matériels, il est 
essentiel que vous preniez toujours 
en compte les avertissements et 
informations fournis.

Précautions d’utilisation

•  Pour protéger la technologie de haute 

précision contenue dans ce produit, 
ne jamais laisser l’enregistreur dans les 
endroits indiqués ci-dessous, que ce soit 
en utilisation ou pour le rangement :
−  Endroits où les températures et/ou 

l’humidité sont élevées ou passent 
par des changements extrêmes. 
En plein soleil, à la plage, dans des 
voitures fermées, ou près d’autres 
sources de chaleur (poêle, radiateur, 
etc.) ou des humidificateurs.

−  Près de produits inflammables 

ou explosifs.

−  Dans des endroits humides, telle 

qu’une salle de bain ou sous la pluie.

−  Dans des endroits prédisposés à de 

fortes vibrations.

•  Ne jamais laisser tomber 

l’enregistreur ou le soumettre à des 
chocs violents ou à des vibrations.

•  L’enregistreur peut présenter un 

dysfonctionnement s’il est utilisé en 
présence d’un champ magnétique/
électromagnétique, d’ondes radio ou 
de lignes à haute tension, par exemple 
à proximité d’un téléviseur, d’un four 
à micro-ondes, d’une console de jeux 
vidéos, de haut-parleurs, d’un grand 
moniteur, d’une tour de télévision/radio 
ou de pylônes électriques. Le cas 
échéant, éteignez l’enregistreur, puis 
rallumez-le avant de continuer à l’utiliser.

•  Evitez d’effectuer un enregistrement 

ou une lecture près d’un téléphone 
cellulaire ou de tout autre appareil 
sans fil, car ils risquent de provoquer 
des interférences et des parasites. 
En cas de parasites, installez-vous 
ailleurs, ou éloignez davantage 
l’enregistreur de ces appareils.

•  N’utilisez pas de solvant organique, 

tel qu’alcool ou diluant pour vernis, 
pour nettoyer l’enregistreur.

Avertissement relatif aux pertes de 
données :

•  Les données enregistrées dans la 

mémoire risquent d’être détruites ou 
effacées en cas d’erreur de procédure, 
d’anomalie de l’enregistreur, ou 
pendant des travaux de réparation. 
Nous vous recommandons 
d’enregistrer et de sauvegarder toutes 
les données importantes sur un autre 
support, par exemple un disque.

•  Toute responsabilité pour 

dommages passifs ou dommages 
de quelque nature que ce soit 
survenus à cause d’une perte de 
données causée par un défaut du 
produit, une réparation effectuée 
par un tiers autre qu’Olympus ou 
un service agréé par Olympus, ou 
toute autre raison est exclue de la 
responsabilité d’Olympus.

f

 Danger

Si le produit est utilisé sans 
respecter les informations 
données sous ce symbole, des 
blessures graves, voire mortelles 
pourraient en résulter.

f

 Avertissement

Si le produit est utilisé sans 
respecter les informations 
données sous ce symbole, 
des blessures voire la mort 
pourraient en résulter.

f

 Attention

Si le produit est utilisé sans 
observer les informations 
données sous ce symbole, 
des blessures, des dommages 
à l’appareil ou des pertes de 
données pourraient en résulter.

Conventions utilisées dans ce manuel

•  Le mot « carte » se rapporte aux 

cartes SD et microSD.

•  Le mot « ODMS » se rapporte à 

l’Olympus Dictation Management 
System dans l’environnement Windows.

•  Le mot « DSS Player » se rapporte 

au DSS Player pour Mac dans 
l’environnement Apple Macintosh.

•  Les illustrations et les explications dans ce 

manuel utilisent les affichages à l’écran en 
anglais. Vous pouvez sélectionner la langue 
d’affichage de cet enregistreur. Pour plus 
de détails, consultez « 

Language

(

Lang

) ».