Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 56

56

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

•  Vielen Dank für das Vertrauen in 

Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem 
Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen 
haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit 
dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung 
vertraut, damit stets ein einwandfreier 
und sicherer Betrieb des Produkts 
gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem 
die Bedienungsanleitung stets griffbereit 
für späteres Nachschlagen auf. Im 
Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt 
sich stets zuvor eine Testaufnahme.

•  Diese Bedienungsanleitung enthält 

grundlegende Informationen. Für weitere 
Einzelheiten steht eine erweiterte, 
ausführliche Bedienungsanleitung

*

in PDF-Format auf der Webseite von 
OLYMPUS zum Download zur Verfügung.

*

  Verfügbar auf Englisch, 

Französisch und Deutsch.

•  Inhaltliche Änderungen dieser 

Bedienungsanleitung sind 
vorbehalten. Kontaktieren Sie bitte 
unseren Kundendienst, wenn Sie das 
Neueste über Produktbezeichnungen 
und Modellnummern wissen möchten.

•  Die Bildschirm- und Rekorderabbildungen 

in diesem Handbuch wurden während 
des Herstellungsprozesses erstellt, und 
können vom aktuellen Produkt abweichen. 
Um die Richtigkeit des Inhalts dieser 
Bedienungsanleitung zu garantieren, 
wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. 
Sollten dennoch fragliche Angaben, Fehler 
oder Auslassungen existieren, wenden Sie 
sich bitte an unseren Kundendienst.

•  Vom Garantieanspruch ausgeschlossen 

sind passive oder sonstige Schäden 
aufgrund von Datenverlusten durch 
einen Defekt des Produktes, eine 
von Olympus oder einer Olympus-
Kundendienststelle unterschiedlichen 
Dritten vorgenommenen Reparatur 
oder aus jeglichen sonstigen Gründen.

Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen

•  Microsoft und Windows sind eingetragene 

Warenzeichen von Microsoft Corporation.

•  Macintosh ist ein Warenzeichen der 

Apple Computer Inc.

•  Intel ist eingetragenes Warenzeichen 

von Intel Corporation.

•  SD und microSD sind Warenzeichen 

der SD Card Association.

•  SDHC und microSDHC sind 

Warenzeichen von SD Card Association.

•  MPEG Layer-3 Audio-Coding-Technologie 

lizensiert durch Fraunhofer IIS und 
Thomson Multimedia.

Andere hier genannte Produkt- und 
Markennamen sind u.U. Warenzeichen 
oder eingetragene Warenzeichen der 
jeweiligen Urheberrechtsinhaber.

Einführung

DE

Sicherheitshinweise

Damit stets ein sicherer und korrekter 
Betrieb gewährleistet ist, machen Sie 
sich bitte vor der Inbetriebnahme 
des Rekorders gründlich mit dem 
Inhalt dieser Bedienungsanleitung 
vertraut. Bewahren Sie außerdem die 
Bedienungsanleitung stets griffbereit 
für späteres Nachschlagen auf.

•  Die nachstehend aufgeführten Warn- 

und Hinweissymbole bezeichnen 
wichtige Sicherheitsinformationen. 
Zum Schutz der eigenen Person 
und anderer vor Verletzungen und 
Sachschäden ist es ausschlaggebend, 
dass Sie stets die Warnhinweise und 
Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Vermeidung von schädlichen Umwelteinwirkungen

• Dieser Rekorder enthält 

Hochpräzisionstechnologie und 
sollte daher weder bei Gebrauch 
noch bei Aufbewahrung für längere 
Zeit den nachfolgend genannten 
Umwelteinwirkungen ausgesetzt 
werden. Vermeiden Sie:
−  Ort mit hohen/er Temperaturen/

Luftfeuchtigkeit oder extremen 
Temperaturschwankungen. Direktes 
Sonnenlicht, Strände, verschlossene 
Autos oder in der Nähe einer 
Wärmequelle (Ofen, Radiator usw.) 
oder Luftbefeuchtern.

−  Orte, an denen sich Sprengkörper 

sowie leicht entflammbare Materialien, 
Flüssigkeiten oder Gase befinden.

−  Orte, die hoher Feuchtigkeit oder 

Nässe ausgesetzt sind (Badezimmer, 
vor Witterung ungeschützte Orte usw.).

−  Orte, die starken Vibrationen 

ausgesetzt sind.

•  Den Rekorder niemals fallen 

lassen oder sonstigen heftigen 
Erschütterungen aussetzen.

•  Bei Verwendung des Rekorder an Orten, 

an denen sie einem magnetischen oder 
elektromagnetischen Feld, Funkwellen 
oder einer hohen Spannung ausgesetzt 
sind, z. B. in der Nähe von Fernsehgeräten, 
Mikrowellenherden, Videospielkonsolen, 
Lautsprechern, großen Monitoren, 
Fernseh- bzw. Rundfunk-Sendemasten 
oder Übertragungsmasten kann eine 
Funktionsstörung des Rekorders auftreten. 
In einem solchen Fall schalten Sie den 
Rekorder einmal aus und dann wieder ein, 
bevor Sie den Betrieb fortsetzen.

•  Vermeiden Sie die Aufnahme 

oder Wiedergabe in der Nähe von 
elektronischen Geräten wie etwa Handys, 
da sonst Störungen oder Rauschen 
möglich ist. Bei Rauschen wechseln Sie 
den Ort oder stellen den Rekorders weiter 
entfernt von solchen Geräten auf.

•  Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls 

mit organischen Lösungsmitteln wie 
Alkohol oder Farbverdünner.

Warnung vor Datenverlust:

•  Durch Bedienfehler, Gerätestörungen oder 

Reparaturmaßnahmen werden u.U. die 
gespeicherten Aufzeichnungen zerstört 
oder gelöscht. Daher empfiehlt es sich für 
wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung 
einer Sicherungskopie auf der PC-Festplatte.

•  Vom Garantieanspruch ausgeschlossen 

sind passive oder sonstige Schäden 
aufgrund von Datenverlusten durch 
einen Defekt des Produktes, einen 
von Olympus oder einer Olympus-
Kundendienststelle unterschiedlichen 
Dritten vorgenommene Reparaturen 
oder aus jeglichen sonstigen Gründen.

f

 Gefahr

Die Nichtbeachtung der zu 
diesem Warnsymbol gehörigen 
Informationen kann schwere 
Verletzungen mit Todesgefahr 
zur Folge haben!

f

 Achtung

Die Nichtbeachtung der zu 
diesem Warnsymbol gehörigen 
Informationen kann Verletzungen 
mit Todesgefahr zur Folge haben!

f

 Vorsicht

Die Nichtbeachtung der zu diesem 
Warnsymbol gehörigen Informationen 
kann leichte Verletzungen, 
Sachschäden sowie den Verlust von 
gespeicherten Daten zur Folge haben!

In dieser Anleitung verwendete Begriffe

•  Das Wort „Karte“ wird in Bezug auf die 

SD- und die microSD-Karte verwendet.

•  Das Wort „ODMS“ wird im Bezug auf 

das Olympus Dictation Management 
System in Windows-Umgebung 
verwendet.

•  Das Wort „DSS Player“ wird im Bezug 

auf DSS Player für Mac in Apple 
Macintosh-Umgebung verwendet.

•  Die Abbildungen und Erklärungen 

der Bildschirmanzeige sind in dieser 
Bedienungsanleitung auf Englisch. 
Sie können bei diesem Rekorder die 
Sprache für die Anzeigen im Display 
auswählen. Mehr Informationen 
finden Sie unter „

Language(Lang)

“.