Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 103

103

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

Quand [Brightness] est 
sélectionné :

[

01

] [

02

] [

03

] :

  Réglez la durée pendant laquelle 

le rétro éclairage reste allumé.

LED :

Vous pouvez régler l’appareil pour 
que le voyant d’enregistrement ne 
s’allume pas.
[

On

] : 

L’éclairage de la LED est réglé.

[

Off

] : 

L’éclairage de la LED est annulé.

Beep :

Lorsque le bip est réglé sur [

On

], 

l’enregistreur émet des bips en cas 
d’erreur.
[

On

] :

Le bip est activé.

[

Off

] :

Le bip est désactivé.

Language (Lang) :

Vous pouvez régler la langue de 
l’interface utilisateur de l’enregistreur.
[

Čeština

] [

Dansk

] [

Deutsch

] 

[

English

] [

Español

] [

Français

] 

[

Nederlands

] [

Polski

] [

Русский

] 

[

Svenska

] :

•  Les langues disponibles peuvent 

varier selon le pays/la région dans 
lequel le produit a été acheté.

Ajustement du niveau d’activation 
de démarrage/arrêt :

Appuyez sur les touches 

9

 ou 

0

 pour régler le niveau sonore de 

la pause pendant l’enregistrement.

•  Vous pouvez régler le niveau de 

déclenchement sur l’une des 
15 valeurs disponibles.

•  Plus la valeur est élevée, plus la 

sensibilité sonore est élevée. Si vous 
réglez le niveau de déclenchement sur 
la valeur la plus élevée, un bruit infime 
suffira pour activer l’enregistrement.

•  Le niveau de déclenchement VCVA peut 

être ajusté en fonction des bruits de fond.

C

 Niveau de démarrage (se déplace 

vers la gauche ou vers la droite 
en fonction du niveau spécifié)

•  Le niveau d’activation de 

démarrage/arrêt varie aussi selon le 
mode de sensibilité du microphone 
sélectionné.

•  Pour garantir de bons enregistrements, 

des enregistrements d’essai et 
ajustement du niveau d’activation de 
démarrage/arrêt sont recommandés.

c

 LCD/Sound Menu

Backlight :

Par défaut, l’affichage reste allumé 
pendant environ 10 secondes quand une 
touche de l’enregistreur est enfoncée.

1

 Sélectionnez [

Lighting 

Time

], [

Dim Light Time

] ou 

[

Brightness

].

2

  Sélectionnez les options.

Quand [Lighting Time] est 
sélectionné :

[

5seconds

] [

10seconds

] [

30seconds

] 

[

1minute

] :

  Réglez la durée du rétroéclairage.

Quand [Dim Light Time] est 
sélectionné :

[

30seconds

] [

1minute

] [

2minutes

] 

[

5minutes

]

[

Always On

] :

  Réglez la durée au bout de 

laquelle le rétroéclairage s’éteint.

Quand [Speed] est sélectionné :

  Vous pouvez régler le niveau de 

vitesse de repérage et de revue 
entre [

Speed 1

] et [

Speed 5

].

•  Plus la valeur numérique est 

élevée, plus la vitesse de repérage 
et de revue est importante.

Power Save :

Par défaut, l’enregistreur passe en 
mode d’économie d’énergie s’il n’est 
pas utilisé pendant plus de 10 minutes.
[

5minutes

] [

10minutes

] [

30minutes

] 

[

1hour

] :

  Règle la durée avant le passage de 

l’enregistreur en mode d’économie 
d’énergie.

[

Off

] : Désactive cette fonction.

•  Si vous appuyez une touche 

quelconque, le décompte redémarre.

Time & Date :

L’heure et la date doivent être réglés 
à l’avance pour faciliter les tâches de 
gestion de fichiers.
Pour plus de détails, reportez-vous à 
« 

Réglage de l’heure et date [Time & 

Date]

 ».

USB Class :

Vous pouvez régler le type de 
connexion USB de cet enregistreur 
sur [

Composite

] ou [

Storage Class

].

[

Composite

] :

La connexion USB est possible dans les 
3 classes disponibles à savoir dispositif 
de stockage, USB audio et interface 
humaine. Lors d’une connexion 
via USB en mode [

Composite

], 

l’enregistreur peut s’utiliser comme un 
haut-parleur USB et un microphone 
USB en plus de la classe de stockage.

[

Storage Class

] :

La connexion USB n’est possible 
qu’avec la classe de stockage.

Reset Settings :

Pour réinitialiser les réglages de menu 
sur leurs valeurs par défaut, utilisez 
[

Reset Settings

] dans [

Device Menu

] ou 

utilisez les logiciels ODMS et DSS Player.

Format :

Les cartes qui ont été utilisées sur 
des dispositifs non-Olympus ou 
qui ne peuvent être reconnues par 
l’enregistreur doivent être formatées 
avant de pouvoir être utilisées avec 
l’enregistreur.
•  Le formatage de la carte efface toutes 

les données qui y sont stockées, y 
compris les fichiers verrouillés.

Pour plus de détails, reportez-vous à 
« 

Formatage de la carte [Format]

 ».

 Device Menu

Card Select :

Par défaut, la destination 
d’enregistrement est réglée sur [

SD 

Card

] à sa sortie d’usine.

• La destination d’enregistrement 

([

] ou [

]) ayant été réglée 

s’affiche à l’écran.

Cue/Rev :

Le son de lecture et la vitesse de 
repérage et de revue peuvent être réglés.

1

 Sélectionnez [

Sound

] ou [

Speed

].

[

Sound

] :

Règle le son de lecture de repérage 
et de revue sur ON ou OFF.

[

Speed

] :

Règle la vitesse de repérage et 
de revue.

2

  Sélectionnez les options.

Quand [Sound] est sélectionné :

[

On

] : 

Active le son de lecture de 
repérage et de revue.

[

Off

] :

Désactive cette fonction.