Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 82

82

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

Configuración de identificación de 
autor y tipo de trabajo

Cada archivo de grabación de la 
grabadora incluirá la identificación 
de autor y el tipo de trabajo 
como parte de la información del 
encabezado. Para crear múltiples 
identidades de autor y tipos de 
trabajo en la grabadora, utilícela en 
combinación con el software ODMS. 
También puede utilizarla para crear 
y cargar una lista de datos (lista 
de identidades de autor y tipos de 
trabajo) en la grabadora. Para más 
información, consulte la Ayuda en 
línea de ODMS.
Por defecto, la identidad del autor es 
“DS3500”.

Comentario verbal

Los comentarios verbales pueden 
resultar útiles para añadir instrucciones 
de voz durante la grabación.
Es posible buscar y reproducir 
comentarios verbales mediante el 
software DSS Player y ODMS.
Los comentarios verbales también 
pueden resultar útiles para dar 
instrucciones a los transcriptores.
•  Solo se pueden añadir comentarios 

verbales en archivos DS2.

 Configuración del comentario verbal

1

  Durante la grabación, pulse y 

mantenga presionado el botón 

F1

(

VERBAL

).

•  Los datos grabados mientras se 

presiona el botón 

F1

 (

VERBAL

) se 

grabarán como comentario verbal.

3

  Estando en la posición que desea 

para terminar el borrado parcial, 
pulse el botón 

ERASE

.

•  El punto de inicio del borrado 

(tiempo) seleccionado en el 
paso 2 y el punto de fin de 
borrado (tiempo) seleccionado 
en este paso se alternarán en la 
pantalla durante 8 segundos.

•  Si deja que la reproducción 

continúe hasta el final del 
archivo, o en caso de que haya un 
comentario verbal anterior a este, 
se considerará como la posición 
final de borrado parcial.

Funciones avanzadas

Selección de carpetas y archivos

Cambio de carpeta:

1

  Mientras la grabadora esté en modo 

parada, pulse el botón 

F1

 (

FOLDER

).

•  La pantalla mostrará la lista de 

carpetas.

2

  Seleccione la carpeta pulse el 

botón 

+

, 

–

 o 

F1

 (

FOLDER

) y pulse 

el botón 

OK/MENU

.

Selección de un archivo:

1

  Pulse el botón 

9

 o 

0

mientras se visualiza el archivo.

a

 Número total de archivos de 

grabación de la carpeta

b

 Número del archivo actual

  La reproducción continuará hasta 

el final del archivo o hasta que 
se confirme la posición final de 
borrado parcial.

Visualización de la información 
de archivo

La grabadora puede mostrar una 
gran variedad de información sobre 
el archivo actual.

1

  Seleccione el archivo que contenga la 

información que quiere visualizar.

2

  Pulse el botón 

F3

 (

INFO

).

•  Se mostrará la siguiente 

información:

  [

Date

] [

Author ID

] [

Work Type

]

Función de bloqueo del dispositivo

El acceso a la grabadora puede 
restringirse habilitando la función 
de bloqueo del dispositivo. La 
autenticación mediante contraseña 
puede proteger sus datos si pierde 
la grabadora.
Puede configurar la contraseña 
mediante el sof tware ODMS.

4

  Pulse el botón 

ERASE

 para 

confirmar el borrado.

•  La pantalla mostrará el mensaje 

[

Partial erasing !

] y comenzará el 

borrado.

•  Cuando el borrado parcial se 

haya completado, aparecerá en 
pantalla el mensaje [

Partial erase 

completed.

].

Notas

•  Si no se presiona el botón 

ERASE

en los 8 segundos posteriores, 
se muestran, alternativamente, 
los mensajes [

Start point

] y 

[

End point

] y la grabadora volverá 

al estado STOP.

•  No puede recuperar un archivo 

borrado.

•  El proceso de borrado puede durar 

unos 10 segundos. No interrumpa 
el proceso o puede que los datos se 
dañen.

•  En los siguientes casos, los archivos 

no se pueden eliminar parcialmente.
-  Ha seleccionado un archivo MP3.
-  Los archivos están bloqueados.

-  El borrado parcial no es posible 

en partes de archivos que 
contengan un comentario verbal.

-  Archivos almacenados en una 

tarjeta SD bloqueada.

b

a