Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 80

80

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

a

 Tiempo de grabación transcurrido

b

 Tiempo total de grabación del 

archivo seleccionado

3 

Para parar de sobrescribir pulse el 
botón 

STOP

.

Nota:

•  No puede seleccionar un modo de 

grabación diferente al del archivo 
original.

Inserción de grabaciones

En los archivos grabados 
anteriormente puede insertarse 
grabación adicional.
•  Esta función no está disponible si se 

ha seleccionado un archivo MP3.

1 

Seleccione y reproduzca el archivo 
en el que quiera insertar una 
grabación adicional.

2 

Durante la reproducción del archivo, 
pulse el botón 

F1

 (

INSERT

) para 

insertar una grabación adicional.

• [

Insert Rec?

] aparece en la pantalla.

3 

Pulse el botón 

REC

 para empezar 

grabaciones adicionales.

•  Se encenderá la luz indicadora 

de grabación. [

Insert Rec]

 y el 

tiempo restante de grabación se 
alternan en la pantalla.

Notas:

•  La hora y fecha de grabación del 

archivo se actualiza a la de la última 
grabación insertada.

•  No puede seleccionar un modo de 

grabación diferente al del archivo 
original.

Grabación con manos libres

La grabadora puede utilizarse 
como un dispositivo de grabación 
con manos libres. Para ajustar la 
grabadora a la operación de manos 
libres conecte el interruptor de 
pedal opcional Olympus detrás de la 
base y sitúe la grabadora en la base 
(opcional).
•  Si necesita más detalles, existe una 

versión avanzada completa del 
manual

*

 (en formato PDF) disponible 

para descargar en la página web de 
OLYMPUS.

*

   Disponible en inglés, francés o 

alemán.

Grabación sobreescribir

Es posible sobrescribir un archivo 
grabado previamente desde 
cualquier punto dentro del archivo. 
Si usa la opción de sobrescribir, se 
borrará la parte sobrescrita.
•  Esta función no está disponible si se 

ha seleccionado un archivo MP3.

1

  Seleccione y reproduzca el archivo 

que quiera sobrescribir.

•  Detenga la reproducción en el 

punto donde desee empezar a 
sobrescribir.

2 

Para comenzar a sobrescribir pulse 
el botón 

REC

.

•  Se encenderá la luz indicadora de 

grabación.

4 

Para parar la grabación adicional 
pulse el botón 

STOP

.

−  Borre los archivos innecesarios 

antes de seguir grabando o 
transfiera archivos de dictado a 
su ordenador.

−  Cambie el destino de la 

grabación con el ajuste [

Card 

Select

] o cambie a una tarjeta 

con espacio libre.

b

a

a

b

a

 Número nuevo de archivo

b

 Tiempo de grabación restante

2

  Pulse el botón 

REC

 para empezar a 

grabar.

•  Se encenderá la luz indicadora 

de grabación. Dirija el micrófono 
hacia la dirección de la fuente 
que se grabará.

3

  Pulse el botón 

STOP

 para detener la 

grabación.

•  Si desea anexar grabaciones 

adicionales al mismo archivo, 
pulse nuevamente el botón 

REC

. 

(Esta función no está disponible 
si se ha seleccionado un archivo 
MP3).

Notas:

•  Durante la grabación, sonará 

un timbre cuando el tiempo de 
grabación restante llegue a 60, 30 y 
10 segundos.

•  Si el tiempo de grabación restante 

es inferior a 30 minutos, cambiará 
el color del indicador de la barra de 
memoria restante.

•  Si el tiempo de grabación restante 

es inferior a 60 segundos, la luz 
indicadora de grabación empezará 
a parpadear. Si el tiempo de 
grabación restante desciende de 30 
a 10 segundos, la luz empezará a 
parpadear más deprisa.

•  Cuando la capacidad de la memoria 

o de la carpeta está llena en la 
pantalla aparecerá [

Memory Full

] 

o [

Folder Full

]. Antes de continuar 

grabando borre los archivos.