Olympus DS-3500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 69

69

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

Autorenliste:

•  Registrierung mehrerer Autoren-IDs 

(bis zu 10 Einträge).

•  Einstellen der Priorität für jede 

Autoren-ID.

•  Auswählen der Autoren-ID, die als 

Standard verwendet werden soll.

Autorenauswahl:

•  Wählen Sie beim Start des Rekorders 

die Aktivierung oder Deaktivierung 
der Autoren-ID-Auswahl.

❏

 Aufgabentypliste

Es können Einstellungen bezüglich 
des Aufgabentyps vorgenommen 
werden.

Aufgabentypliste:

•  Registrierung von Aufgabentypen 

(bis zu 20 Einträge).

•  Stellen Sie die Optionsfelder für jeden 

Aufgabentyp ein (bis zu 10 Felder).

•  Auswählen des Aufgabetyps, der als 

Standard verwendet werden soll.

Aufgabentyp-Auswahl:

•  Wählen Sie im New-Modus des 

Rekorders die Aktivierung oder 
Deaktivierung der Aufgabentyp-
Auswahl.

❏

 Geräteordner

Es können verschiedene 
Einstellungen bezüglich der Ordner 
des Rekorders vorgenommen 
werden.

Aktiviert:

•  Änderung der Anzahl der Ordner.

Ordnername:

•  Änderung des Ordnernamens.

Aufgabentyp:

•  Einstellung des Aufgabentyps des 

Ordners.

Autosperre:

•  Stellen Sie die Autosperre einer Datei 

auf On/Off.

Verschlüsselung:

• Auswahl der Verschlüsselungsstufe 

des Ordners.

 Die 

verfügbaren 

Verschlüsselungsstufen sind [

High

] 

(256 Bit), [

Standard

] (128 Bit) und 

[

No

] (Deaktivierung der Funktion).

Kennwort:

• Einstellung der 

Kennwortverschlüsselung des 
Ordners.

❏

 Aufnahme

Es können verschiedene Einstellungen 
bezüglich der Sprachdateien des 
Rekorders vorgenommen werden.

DSS -Format:

•  Wahl des Aufnahmeformats (DSS 

Pro/DSS Classic).

Aufnahmefunktion:

•  Einstellung des Aufnahmemodus 

(Overwrite/Append/Insert).

Herunterladen von Dateien:

•  Auswahl der Dateien zum 

Herunterladen auf einen PC (All 
file/Finished file).

❏

 Funktionstaste

Sie können den programmierbaren 
Funktionstasten (

F1

-, 

F2

- und 

F3

-

Tasten) und den Haupttasten (

NEW

-, 

REC

-, 

STOP

-, 

PLAY

-, 

REV

-Tasten) 

zugewiesenen Funktionen ändern. 
Sie können zudem die Bedienung 
der 

REC

-Taste bei der Aufnahme 

bestimmen.

Funktionen der Haupttasten:

•  Wahl verschiedener Funktionen.

Programmierbare Tasten:

•  Wahl der den programmierbaren 

Tasten (

F1

-, 

F2

- und 

F3

-Tasten) 

zugewiesenen Funktionen für jeden 
Modus (New-, Stop-, Recording-, 
Playback-Modus).

Aufnahme-Modus:

•  Sie können eine Aufnahme 

beginnen, indem Sie die 

REC

-Taste 

drücken und halten. Wählen Sie [

Yes

] 

zur Aktivierung der Funktion.

❏

 Freihand

Sie können Einstellungen bezüglich 
der Freihändig-Funktion mit dem 
Fußschalter (optional) vornehmen.

Verwalten von Dateien 
auf Ihrem PC

ODMS und DSS Player-Software

Die ODMS-Software (Windows) und 
die DSS Player-Software (Macintosh) 
sind voll ausgestattete Software-
Hilfsmittel, die Ihnen eine einfache, 
jedoch hochentwickelte Methode zur 
Verwaltung Ihrer Aufnahmen bietet. 
Einige der Merkmale der ODMS und DSS 
Player-Software sind:

•  Individuell eingestellte Funktionen 

auf dem Rekorder (nur ODMS).

•  Automatischer Start der Anwendung 

per Anschluss des Geräts.

•  Automatisches Herunterladen von 

Sprachdateien per Anschluss des Geräts.

• Sicherheitskopie heruntergeladener 

Sprachdateien (nur ODMS).

• Automatische Übertragung 

heruntergeladener Sprachdateien 
zu über E-Mail und FTP festgelegten 
Adressen (nur ODMS).

• Automatische Übertragung 

transkribierter Dokumente über 
E-Mail und FTP, sowie Sprachdatei- 
und Link-Verwaltung (nur ODMS).

•  Änderung der Menüeinstellung des 

Diktiergeräts.

•  Direkte Aufnahme und Bearbeitung 

vorhandener Sprachdateien mit den 
Tasten des Diktiergeräts.

•  Anleitung zur Bearbeitung 

von Kommentaren und 
Sprachkommentaren (nur ODMS).

•  Verschlüsselung der Sprachdateien 

innerhalb des Ordners durch 
Verschlüsselung des Ordners (nur ODMS).

•  Unterstützt die Erkennung 

von Vordergrund- und 
Hintergrundstimmen im Lokal- und 
Roamingprofil (nur ODMS).

• Ermöglicht Textbearbeitung 

durch Stimmerkennung mit 
Audiowiedergabe für effiziente 
Transkription (nur ODMS).

Versichern Sie sich, daß Ihr Computer 
die unten angegeben, minimalen 
Anforderungen erfüllt. Prüfen Sie dies 
mit Ihrem System Administrator oder 
Ihrem Olympus-Fachhändler.

Mindestanforderungen

ODMS -Software (Windows)
Betriebssystem:
 Für 

Selbständige:

Microsoft® Windows® XP:
Professional / Home Edition SP3 
x86
Professional / Home Edition SP2 
x64
Microsoft® Windows Vista®:
Ultimate / Enterprise / Business / 
Home Premium / Home Basic SP2 
(x86 und x64)
Microsoft® Windows 7®:
Ultimate / Enterprise / Professional / 
Home Premium (x86 und x64)

 Für 

Arbeitsgruppen:

Microsoft® Windows® XP:
Professional SP3 x86
Professional SP2 x64
Microsoft® Windows Vista®:
Ultimate / Enterprise / Business SP2 
(x86 und x64)
Microsoft® Windows 7®:
Ultimate / Enterprise / Professional 
(x86 und x64)