Котел De Dietrich MS 24 BIC FF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2
71.06199.02 - FR
INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR
1.
Recommandations avant l’installation
3
2.
Recommandations avant la mise en service
3
3.
Mise en service de la chaudière
4
4.
Réglage de la température du Chauffage central (CC) et de l’Eau chaude sanitaire (ECS)
5
5.
Description du bouton
(Été - Hiver – Chauffage uniquement – Arrêt)
5
6.
Remplissage de la chaudière
5
7.
Arrêt de la chaudière
6
8.
Changement de gaz
6
9.
Arrêt prolongé du système. Protection contre le gel
6
10.
Messages d’erreur et tableau des disfonctionnements
7
11.
Recommandations de maintenance régulière
7
12.
Recommandations générales
8
13.
Recommandations avant l’installation
9
14.
Installation de la chaudière
9
15.
Dimensions de la chaudière
11
16.
Installation des conduits d’évacuation - aspiration
11
17.
Branchement électrique
14
18.
Installation d’un thermostat d’ambiance
14
19.
Procédure de changement de gaz
15
20.
Afichage des paramètres (fonction “info”)
17
21.
Paramétrage 18
22.
Dispositifs de réglage et de sécurité
18
23.
Positionnement de l’électrode d’allumage et détection de lamme
20
24.
Vériication des paramètres de combustion
20
25.
Débit et hauteur d’élévation de la pompe
20
26.
Raccordement de la sonde extérieure
21
27.
Vase expansion sanitaire (accessoire sur demande)
21
28.
Entretien annuel
22
29.
Vidange du circuit de la chaudière et du ballon
22
30.
Nettoyage des iltres
23
31.
Détartrage du circuit sanitaire
23
32.
Démontage de l’échangeur eau-eau
23
33.
Démontage de l’anode du ballon d’eau chaude
24
34.
Schéma de la chaudière
25
35.
Schéma de câblage électrique
27
36.
Données techniques
29
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR
INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’INSTALLATEUR
Cher Client,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Les chaudières sont fabriquées dans le souci de vous donner entière sati-
sfaction, en respectant les normes de sécurité les plus strictes ainsi que les normes de qualité les plus sévères. En effet, l’entreprise est
homologuée ISO 9001 ain de vous assurer d’un niveau de qualité parmi les meilleurs. Ain que votre produit vous apporte le meilleur
service, nous vous conseillons de lire attentivement la présente notice avant toute utilisation. Les informations qu’elle contient vous
permettront de tirer le meilleur parti de votre chaudière.
Attention:
Les différentes parties de l’emballage doivent être tenues hors de portée des enfants.
Entretenez régulièrement votre installation
L’entretien annuel de votre chaudière est obligatoire aux termes de la législation en vigueur. Il devra être effectué une fois par an par
un professionnel qualiié:
• l’entretien de la chaudière (vériication, réglage, nettoyage, remplacement de pièces d’u sure normale et détartrage éventuel);
• la vériication de l’étancheité du conduit de la ventouse et du terminal.
Pour toutes les opérations d’entretien de votre chaudière, des formules d’entretien annuel peuvent vous être proposées par des pre-
stataires de services. Consultez votre installateur ou nos services commerciaux.
La garantie du constructeur, qui couvre les défauts de fabrication, ne doit pas être confondue avec les opérations décrites ci-dessus.
Garantie
Pour bénéicier de la garantie, l’appareil doit avoir été installé et mis en service par un professionnel conformément à la législation en
vigueur, aux règles de l’art et DTU, ainsi qu’aux instructions de montage et de mise en service igurant dans la notice.
Ces modèles de chaudières possèdent le marquage CE conformément aux conditions essentielles des Directives suivantes :
- Directive gaz 2009/142/CE
- Directive Rendements 92/42/CEE
- Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
- Directive basse tension 2006/95/CE
Содержание
- 234 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ; ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ПУСКУ
- 235 Внимание
- 236 ОПИСАНИЕ КНОПКИ (Лето – Зима – Только Отопление – Выключено); ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ
- 237 ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА; ВЫКЛЮЧЕНИЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД. ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
- 238 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ: ИНДИКАТОРЫ И СРАБАТЫВАНИЕ; Неисправность
- 240 ПРОВЕРКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ КОТЛА
- 241 ПРИМЕЧАНИЕ ПО РАСШИРИТЕЛЬНОМУ БАКУ
- 242 Модель 24 BIC FF; Модель котла; НЕТ
- 243 ВАРИАНТЫ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА
- 246 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ; ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА
- 247 ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ГАЗА; газовый клапан
- 248 ФУНКЦИЯ КАЛИБРОВКИ ГАЗОВОГО КЛАПАНА; Примечание
- 249 ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ НА ДИСПЛЕЙ КОТЛА
- 250 УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ; УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВАНИЯ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
- 252 КОНТРОЛЬ ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ; ап
- 253 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА УЛИЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
- 254 ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОПУСТОШЕНИЕ КОНТУРА КОТЛА И БОЙЛЕРА
- 255 ОЧИСТКА ОТ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА В СИСТЕМЕ ГВС
- 256 ДЕМОНТАЖ АНОДА БОЙЛЕРА
- 257 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА КОНТУРОВ
- 259 СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ; Цв
- 261 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ