DeLonghi EN355.GAE - Инструкция по эксплуатации - Страница 93

Si la luz de mantenimiento continúa parpadeando después del enjuagado 
significa que se había añadido menos de 1.2 L. de agua. Repita  
el paso 7.

Se após o enxaguamento a luz de manutenção continuar a piscar, significa que 
foi adicionado menos do que 1.2 L de água. Repita o passo 7.

❽ 

Presione el botón de preparación de café 

para enjuagar la máquina, el bombeo 

empezará. La máquina se parará automáticamente cuando el depósito de agua 
esté vacío. Retire y vacíe la bandeja antigoteo y colóquela de nuevo. La máquina se 
apagará automáticamente cuando el proceso de descalcificación esté listo.  
La máquina estará entonces preparada para su uso. 

Pressione o botão de extração 

para iniciar o enxaguamento da máquina, a bomba 

irá funcionar. A máquina irá parar automaticamente quando o depósito de água estiver 
vazio. Retire e esvazie a gaveta de recolha de pingos e volte a colocá-la. A máquina irá 
automaticamente desligar-se quando o processo de descalcificação estiver terminado. 
A máquina está agora pronta a ser utilizada.

❻ 

Enjuague 

bien el depósito, la 

bandeja antigoteo y el soporte 
para tazas para eliminar 
residuos.

Lave 

o depósito de água, a 

gaveta de recolha de pingos 
e o suporte de chávenas 
cuidadosamente para retirar 
eventuais resíduos.

❼ 

Vuelva a llenar el depósito de 
agua con 

1.2 L de agua potable.

Volte a encher o depóstio de 
água 

com 1.2 L de água potável.

❹

Activación del modo de descalcificación: 

Asegúrese de que la máquina está apagada y el deslizador 

cerrado. Presione el botón de preparación de café durante 6 segundos - los dos botones parpadearán. 
Seleccione el icono de Ristretto y presione el botón de preparación para validar la selección. 
Después, para la temperatura, seleccione nivel alto <I> para confirmar el nivel bajo <0> para cancelar, 
presione el botón de preparación para validar su elección. El icono Ristretto parpadeará para indicarle 
que está en modo descalcificación. 

Para entrar no modo de descalcificação: 

certifique-se que a máquina está desligada e o slider 

fechado. Pressione o botão de extração durante 6 segundos - ambos os selectores irão piscar para 
confirmação. No seletor de volume selecione o botão de Ristretto, pressione o botão de extração para 
validar a seleção. Depois no seletor de temperatura selecione o nivel mais elevado "I" para confirmar 
ou o nivel mais baixo "O" para cancelar, pressione o botão de extração para validar a opção. O botão 
Ristretto irá piscar para confimar que está em modo de descalcificação.

❺

Presione el botón de preparación

 para empezar el ciclo 

de descalcificación; el producto limpiador fluirá a través 
de todas las salidas de café y agua caliente.Cuando la 
máquina se pare y la luz de mantenimiento parpadee, retire 
y vacíe la bandeja antigoteo y vuelva a colocarla. Presione 
de nuevo el botón de preparación. La máquina parará 
cuando el depósito de agua esté vacío. 

Pressione o botão de extração

 para iniciar o ciclo de 

descalcificação; a solução descalcificante sai pelos bicos 
de saídas de café e água quente. Quando a máquina parar 
e a luz de manutenção piscar, retire e esvazie a gaveta de 
recolha de pingos e volte a colocá-la. Pressione de novo o 
botão de extração. A máquina irá parar quando o depósito 
de água estiver vazio.

El icono Ristretto parpadeará durante todo el proceso de descalcificación. La luz 
de mantenimiento permanecerá encendida mientras la máquina realiza el proceso 
automáticamente. La luz de mantimiento parpadeará cuando se requiera cualquier acción 
especial del manual.

O botão Ristretto irá piscar durante o processo de descalcificação. A luz de manutenção 
mantem-se fixa durante o processo de descalcificação automático. A luz de manutenção pisca 
quando é necessária uma intervenção manual.

Durante la descalcificación puede pausar el proceso en cualquier momento 
presionando el botón de preparación de café. Continue el proceso presionando de 
nuevo el botón de preparación. 

Pode a qualquer momento fazer uma pausa no processo de descalcificação 
pressionando o botão de extração (ex. para esvaziar e colocar de novo o recipiente). 
Para retomar pressione novamente o botão de extração.

ES

PT

93