DeLonghi EN355.GAE - Инструкция по эксплуатации - Страница 61

❹

Um in den Entkalkungsmodus zu gelangen: 

Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet und 

der Kapselschieber geschlossen ist. Drücken Sie die Zubereitungstaste 6 Sekunden lang. Beide Regler 
blinken zur Bestätigung. Wählen Sie das Ristretto-Symbol auf dem Kaffeeauswahl-Regler, drücken Sie 
die Zubereitungstaste, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie danach "I" auf dem Temperaturregler 
zur Bestätigung oder "0" zum Abbrechen. Drücken Sie nun die Zubereitungstaste zur Bestätigung. Das 
Ristretto Symbol blinkt zur Bestätigung, dass Sie sich im Entkalkungsmodus befinden.

Per accedere alla modalità di decalcificazione:

 assicurarsi che la macchina sia spenta e la finestra 

scorrevole chiusa. Premere il pulsante di erogazione per 6 secondi - entrambi i selettori lampeggiano 
per conferma. Selezionare l'icona Ristretto, premere il pulsante erogazione per conferma. Quindi con 
il selettore di temperatura, selezionare la temperatura più alta "I" per confermare o più bassa "O" per 
annullare, e premere il pulsante di erogazione per confermare la scelta. L'icona Ristretto lampeggerà 
per confermare l'avvenuto accesso alla modalità di decalcificazione.

❺

Drücken Sie die Zubereitungstaste,

 um den 

Entkalkungsvorgang zu starten. Die Entkalkerlösung fließt 
nun durch den Kaffee- und Heißwasser-Auslauf. Wenn die 
Maschine stoppt und die Wartungsanzeige blinkt, entfernen 
und entleeren Sie die Abtropfschale und setzen Sie sie dann 
wieder ein. Drücken Sie nun erneut die Zubereitungstaste. 
Die Maschine stoppt, wenn der Wassertank leer ist. 

Premere il pulsante di erogazione

 per iniziare il ciclo di 

decalcificazione; la soluzione decalcificante uscirà dagli 
erogatori di caffè e acqua calda. Quando la macchina si 
ferma e la spia di manutenzione lampeggia, rimuovere
e svuotare la vaschetta raccogligocce e riposizionarla di 
nuovo. Premere nuovamente il pulsante di erogazione.  
La macchina si ferma automaticamente quando il serbatoio 
dell'acqua è vuoto.

Das Ristretto Symbol blinkt während des gesamten Entkalkungsvorgangs. Die Wartungsanzeige 
leuchtet während des automatischen Teils des Vorganges konstant. Sie blinkt, wenn eine 
manuelle Aktion erforderlich ist. 

L'icona Ristretto lampeggia durante l'intero processo di decalcificazione. La luce di 
manutenzione resterà accesa mentre la macchina procede automaticamente. La spia di 
manutenzione lampeggia quando è necessario intervenire manualmente.

Sie können den Entkalkungsvorgang jederzeit stoppen, indem Sie die 
Zubereitungstaste drücken (z.B., um die Abtropfschale zu entleeren und wieder 
einzusetzen). Sie fahren fort, indem Sie erneut die Zubereitungstaste drücken.

Durante la decalcificazione è possibile mettere in pausa il processo in qualsiasi 
momento premendo il pulsante di erogazione (ad esempio, per svuotare e riposizionare 
il contenitore). Per riprendere il ciclo, premere nuovamente il pulsante di erogazione.

Wenn die Wartungsanzeige weiterhin blinkt nachdem die Maschine gespült 
wurde, bedeutet dies, dass weniger als 1.2 Liter Wasser genutzt wurden. 
Wiederholen Sie Schritt 7. 

Se la luce di manutenzione continua a lampeggiare dopo il risciacquo significa 
che è stato aggiunto meno di 1,2 L di acqua. Ripetere il passaggio 7.

❽ 

Drücken Sie die Zubereitungstaste, 

um die Maschine zu spülen. Die Maschine 

stoppt automatisch, wenn der Wassertank leer ist. Entfernen und entleeren Sie die 
Abtropfschale und platzieren Sie sie wieder. Die Maschine wird sich automatisch 
ausschalten, wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist. Die Maschine kann nun 
wieder genutzt werden.

Premere il pulsante di erogazione 

per avviare il risciacquo la macchina, la pompa 

entra in funzione. La macchina si fermerà automaticamente quando il serbatoio è 
vuoto. Rimuovere e svuotare la vaschetta raccogligocce e rimetterla al suo posto. 
La macchina si spegne automaticamente quando il processo di decalcificazione è 
terminato. La macchina è ora pronta per l'uso.

❻ 

Spülen

 Sie den Wassertank,

die Tassenabstellfläche 
inkl. Abtropfgitter und den 
Kapselbehälter, um jegliche 
Rückstände zu entfernen. 

Risciacquare

 con cura il 

serbatoio dell'acqua, il vassoio 
raccogligocce e il supporto 
per la tazzina per evitare che 
rimangano residui.

❼ 

Füllen Sie den Wassertank

erneut mit 1.2 L Trinkwasser.

Riempire il serbatoio dell'acqua 

con 1,2 L di acqua fresca potabile. 

DE

IT

61