Ryobi RLT1830H13 5133002102 - Инструкция по эксплуатации - Страница 89

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

5RPkQă_

87

utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare.

Ŷ

În cazul în care operarea unei unelte electrice într-o 

]RQăXPHGăQXSRDWHILHYLWDWăIRORVLĠLRDOLPHQWDUH
SURWHMDWăFXXQGLVSR]LWLYGHFXUHQWUH]LGXDO5&'

Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

6,*85$1ğĂ3(5621$/Ă

Ŷ

)LĠL YLJLOHQĠL ILĠL DWHQĠL OD FHHD FH IDFHĠL DFĠLRQDĠL
FXVLPĠSUDFWLFFkQGRSHUDĠLRXQHDOWăHOHFWULFă1X
IRORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă vQ WLPS FH VXQWHĠL RERVLW
VDX VXE LQIOXHQĠD GURJXULORU D DOFRROXOXL VDX D

medicamentelor.

 8Q PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQ WLPSXO

RSHUăULL XQHOWHORU HOHFWULFH SRDWH FDX]D YăWăPDUH
SHUVRQDOăJUDYă

Ŷ

8WLOL]DĠL HFKLSDPHQW SHUVRQDO GH SURWHFĠLH 3XUWDĠL
vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH

 (FKLSDPHQWHOH

GH SURWHFĠLH SUHFXP PDVFD GH SUDI vQFăOĠăPLQWHD GH
SURWHFĠLH DQWLGHUDSDQWă FDVFD VDX SURWHFĠLD DXGLWLYă
IRORVLWHvQFRQGLĠLLDGHFYDWHYRUUHGXFHULVFXOUăQLULORU

Ŷ

3UHYHQLUHD

SRUQLULL

QHLQWHQĠLRQDWH

$VLJXUDĠL

Yă Fă FRPXWDWRUXO HVWH vQ SR]LĠLD RSULW vQDLQWH
GHFRQHFWDUHD OD VXUVD GH DOLPHQWDUH úL  VDX OD

acumulator, ridicarea sau transportul uneltei.

Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe 
comutator sau punerea sub tensiune a uneltelor 

HOHFWULFH FDUH DX FRPXWDWRUXO vQ SR]LĠLD SRUQLW

predispune la accidente.

Ŷ

ÌQGHSăUWDĠLRULFHFKHLHGHUHJODUHvQDLQWHGHDSRUQL

unealta.

2FKHLHVDXUăPDVăDWDúDWăGHRSLHVăURWDWLYă

DXQHOWHLHOHFWULFHSRDWHFDX]DYăWăPăULFRUSRUDOH

Ŷ

1X Yă DSOHFDĠL H[FHVLY ÌQ WLPSXO RSHUăULL
GLVSR]LWLYXOXL SăVWUDĠLYă vQ SHUPDQHQĠă HFKLOLEUXO
úLVWDELOLWDWHD

 Acest lucru permite un mai bun control 

DOXQHOWHLHOHFWULFHvQVLWXDĠLLQHDúWHSWDWH

Ŷ

ÌPEUăFDĠLYă FRUHVSXQ]ăWRU 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL
VDX ELMXWHULL 0HQĠLQHĠL SăUXO KDLQHOH úL PăQXúLOH
GHSDUWHGHSLHVHOHvQPLúFDUH

+DLQHOHODUJLELMXWHULLOH

VDXSăUXOOXQJSRWILSULQVHGHSLHVHOHDIODWHvQPLúFDUH

Ŷ

'DFăVXQWSUHYă]XWHGLVSR]LWLYHSHQWUXFRQHFWDUHD
IDFLOLWăĠLORU GH H[WUDFĠLH úL GH FROHFWDUH D SUDIXOXL
DVLJXUDĠLYă Fă DFHVWHD VXQW FRQHFWDWH úL IRORVLWH

corect.

 8WLOL]DUHD FROHFWăULL SUDIXOXL SRDWH UHGXFH

riscurile legate de praf.

)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($81(/7(,(/(&75,&(

Ŷ

1X IRUĠDĠL SURGXVXO )RORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă
FRUHFWăSHQWUXDSOLFDĠLH

8QHDOWDHOHFWULFăFRUHFWăYD

IXQFĠLRQD PDL ELQH úL PDL VLJXU OD YLWH]D SHQWUX FDUH D
IRVWSURLHFWDWă

Ŷ

1XIRORVLĠLXQHDOWDHOHFWULFăGDFăFRPXWDWRUXOQXR
SRDWH SRUQL úL RSUL

 2ULFH XQHDOWă HOHFWULFă FDUH QX

SRDWH IL FRQWURODWă FX FRPXWDWRUXO HVWH SHULFXORDVă úL
WUHEXLHUHSDUDWă

Ŷ

'HFRQHFWDĠL úWHFăUXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH úL 
VDX DFXPXODWRUXO GH OD XQHDOWD HOHFWULFă vQDLQWH GH

a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de 
a stoca uneltele electrice.

$VWIHOGHPăVXULSUHYHQWLYH

GH VLJXUDQĠă UHGXF ULVFXO GH SRUQLUH DFFLGHQWDOă D

uneltei electrice.

Ŷ

1X OăVDĠL XQHOWHOH HOHFWULFH OD vQGHPkQD FRSLLORU úL
QXSHUPLWHĠLSHUVRDQHORUQHIDPLOLDUL]DWHFXXQHDOWD

HOHFWULFă VDX FX DFHVWH LQVWUXFĠLXQL Vă IRORVHDVFă

unealta.

 Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile 

XWLOL]DWRULORUQHLQVWUXLĠL

Ŷ

ÌQWUHĠLQHĠL XQHOWHOH HOHFWULFH 9HULILFDĠL DOLQLHUHD
VDXOLSLUHDSLHVHORUvQPLúFDUHVSDUJHUHDSLHVHORU
SUHFXP úL RULFH DOWă VWDUH FDUH SRDWH DIHFWD
IXQFĠLRQDUHDXQHOWHLHOHFWULFH'DFăHVWHGHWHULRUDWă
VROLFLWDĠLUHSDUDUHDXQHOWHLvQDLQWHGHXWLOL]DUH

 Multe 

DFFLGHQWH VXQW FDX]DWH GH XQHOWH HOHFWULFH vQWUHĠLQXWH
QHFRUHVSXQ]ăWRU

Ŷ

3ăVWUDĠLXQHOWHOHGHWăLHUHDVFXĠLWHúLFXUDWH

 Uneltele 

GHWăLHUHFRUHFWvQWUHĠLQXWHFXPXFKLLGHWăLHUHDVFXĠLWH
DXRSUREDELOLWDWHPDLUHGXVăGHOLSLUHúLVXQWPDLXúRU

de controlat.

Ŷ

)RORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă DFFHVRULLOH úL EXUJKLHOH
HWF vQ FRQIRUPLWDWH FX DFHVWH LQVWUXFĠLXQL ĠLQkQG
FRQW GH FRQGLĠLLOH GH OXFUX úL GH OXFUDUHD FDUH
XUPHD]ă Vă ILH HIHFWXDWă

 Utilizarea uneltei electrice 

SHQWUX DOWH RSHUDĠLL GHFkW FHOH SUHFRQL]DWH SRDWH GXFH
ODVLWXDĠLLSHULFXORDVH

)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($0$ù,1,,&8$&808/$

-

TOR

Ŷ

5HvQFăUFDĠL QXPDL FX vQFăUFăWRUXO VSHFLILFDW GH
SURGXFăWRU

 8Q vQFăUFăWRU GHVWLQDW XQXL DQXPLW WLS GH

DFXPXODWRU HVWH IRORVLW OD vQFăUFDUHD DOWRU DFXPXODWRUL
H[LVWăSHULFROXOGHLQFHQGLL

Ŷ

)RORVLĠL XQHOWHOH HOHFWULFH QXPDL FX DFXPXODWRULL
LQGLFDĠL

 8WLOL]DUHD RULFăURU DOĠL DFXPXODWRUL SRDWH FUHD

XQULVFGHYăWăPDUHúLGHLQFHQGLX

Ŷ

$WXQFL FkQG DFXPXODWRUXO QX HVWH vQ X] SăVWUDĠLO

departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de 

ELURXPRQHGHFKHLFXLHúXUXEXULVDXDOWHRELHFWH

metalice mici, care pot face o conexiune de la o 

ERUQă OD DOWD

 Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate 

provoca arsuri sau incendiu.

Ŷ

&D XUPDUH D IRORVLULL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH GLQ
DFXPXODWRUVHSRDWHVFXUJHOLFKLGHYLWDĠLFRQWDFWXO
FX DFHVWD ÌQ FD]XO XQXL FRQWDFW DFFLGHQWDO VSăODĠL
FX DSă ÌQ FD]XO FRQWDFWXOXL FX RFKLL FRQVXOWDĠL

suplimentar un medicul.

 Lichidul care iese din 

DFXPXODWRUSRDWHSURYRFDLULWDĠLLVDXDUVXUL

Ì175(ğ,1(5(

Ŷ

6ROLFLWDĠLHIHFWXDUHDOXFUăULORUGHVHUYLFHODXQHDOWD
GYV HOHFWULFă QXPDL GH FăWUH R SHUVRDQă FDOLILFDWă
vQ UHSDUDĠLL IRORVLQG QXPDL SLHVH GH VFKLPE

identice.

 $FHVW OXFUX YD JDUDQWD Fă VLJXUDQĠD XQHOWHL

HOHFWULFHHVWHPHQĠLQXWă

5(*8/,'(6,*85$1܉Ă683/,0(17$5(

Ŷ

1X H[SXQHĠL DFHVW SURGXV OD SORDLH VDX FRQGLĠLL GH
XPLGLWDWH 3ăWUXQGHUHD DSHL vQ DSDUDW YD FUHúWH ULVFXO
HOHFWURFXWăULL

Ŷ

(QHUJLD HOHFWULFă WUHEXLH Vă ILH IXUQL]DWă SULQWUXQ
GLVSR]LWLYSHQWUXFXUHQWUH]LGXDO5&'FXXQFXUHQWGH
GHFODQúDUHGHQXPDLPXOWGHP$

Ŷ

'DFăHQHYRLHVăIRORVLWLXQFDEOXSUHOXQJLWRUDVLJXUDĠL
Yă Fă HVWH FRUHVSXQ]ăWRU SHQWUX IRORVLUHD vQ H[WHULRU
úL Fă DUH R FDSDFLWDWH GH FXUHQW VXILFLHQWă SHQWUX D
DOLPHQWD DSDUDWXO GYV YHULILFDĠLO vQDLQWH GH ILHFDUH