Триммеры Ryobi RLT1830H13 5133002102 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RU
ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ(&
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɦɵɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬ
Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɬɪɭɧɧɵɣɬɪɢɦɦɟɪɬɪɢɦɦɟɪɞɥɹɩɨɞɪɟɡɤɢ
ɤɪɨɦɨɤ
Ɇɚɪɤɚ5\REL
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ5/7+5/7+
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɨɦɟɪɨɜ
RLT1830H13
44418201000001-44418201999999
RLT1830H25
44425401000001-44425401999999
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯȾɢɪɟɤɬɢɜȿɋɢɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
(&(&(&(&(8
(&(1(1(1
1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
ɂ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɛɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ISO 11094:1991
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ȽɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$
ɋɩɨɫɨɛ ɨɰɟɧɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 9, ɤ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ (& ɫ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ(&
ɍɜɟɞɨɦɥɹɟɦɵɣɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɣɨɪɝɚɧ
6RFLpWp 1DWLRQDOH GH &HUWLILFDWLRQ HW G¶+RPRORJDWLRQ ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
ȼɢɰɟɉɪɟɡɢɞɟɧɬɉɨɌɟɯɧɢɤɟȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɂɋɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
Winnenden, Dec. 31, 2013
Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
$OH[DQGHU.UXJȾɢɪɟɤɬɨɪ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
NO
EC-SAMSVARSERKLÆRING
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Herved erklærer vi at produktet
+\EULGWUnGO¡VWULPPHUNDQWNOLSSHU
Merke: Ryobi
0RGHOOQXPPHU5/7+5/7+
Serienummerserie:
RLT1830H13
44418201000001-44418201999999
RLT1830H25
44425401000001-44425401999999
er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder
(&(&(&(&(8
(&(1(1(1
1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
I tillegg erklærer vi herved at følgende andre tekniske standarder og spesifikasjoner
har blitt brukt
ISO 11094:1991
Målt lydeffektnivå: 95,3 dB (A)
Garantert lydeffektnivå: 96 dB (A)
0HWRGH IRU YXUGHULQJ DY NRQIRUPLWHW WLO 7LOOHJJ 9, 'LUHNWLY (& HQGUHW YHG
(&
Involvert meddelelsesorgan:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Teknisk kontrollorgan 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet
Winnenden, Dec. 31, 2013
Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:
Alexander Krug, Administrerende Direktør
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
FI
EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Ilmoitamme täten, että tuotteet
/DQJDWWRPDQVLLPDWULPPHULQV\UMl\VVDKDQK\EULGL
Tuotemerkki: Ryobi
0DOOLQXPHUR5/7+5/7+
Sarjanumeroalue:
RLT1830H13
44418201000001-44418201999999
RLT1830H25
44425401000001-44425401999999
noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja
(&(&(&(&(8
(&(1(1(1
1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
Ja lisäksi ilmoitamme, että seuraavia muita teknisiä standardeja ja määritteitä on
käytetty
ISO 11094:1991
Mitattu äänenteho: 95,3 dB (A)
Taattu äänitehon: 96 dB (A)
6llQQ|VWHQQRXGDWWDPLQHQWDUNDVWHWWXGLUHNWLLYLQ(&OLLWWHHQ9,PXNDLVHVWL
PXXQQHWWXGLUHNWLLYLOOl(&
Ilmoituselin:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Ilmoittava elin 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Varatoimitusjohtaja, Säädöstenmukaisuus ja Turvallisuus
Winnenden, Dec. 31, 2013
Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:
Alexander Krug, Toimitusjohtaja
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SV
EC-KONFORMITETSDEKLARATION
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Härmed deklarerar vi att produkterna
6ODGGO|VK\EULGWUnGNDQWWULPPHU
Märke: Ryobi
0RGHOOQXPPHU5/7+5/7+
Serienummerintervall:
RLT1830H13
44418201000001-44418201999999
RLT1830H25
44425401000001-44425401999999
är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder
(&(&(&(&(8
(&(1(1(1
1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
Dessutom intygar vi att följande andra tekniska standarder och specifikationer
används
ISO 11094:1991
Uppmätt ljudeffektsnivå: 95,3 dB (A)
Garanterad ljudeffektsnivå: 96 dB (A)
.RQIRUPLWHWVEHG|PQLQJ JMRUG HQOLJW PHWRG L 9, 'LUHNWLY (& VDPW WLOOlJJHQ
L(&
Meddelandet gällde:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Myndigheten 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President, Regelverk och Säkerhet
Winnenden, Dec. 31, 2013
Godkänd att sammanställa den tekniska filen:
Alexander Krug, VD
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
