Страница 97 | Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации

Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

EaVVih]Zia^e_Zdec^Zjl

9gj` W^_ ]Zi kda\ZcYZ \ZWgj^` de YZ ®D@¯"`cde de ]Zi WZY^Zc^c\heVcZZa idi ]Zi dgVc_Z XdcigdaZaVbe_Z

HedZaYZiVc`dbYZ+bVVcYZcd[cV'*\ZWgj^`hWZjgiZc^cVVckjaa^c\deY^igZ\ZabVi^\dcYZg]djY#

8dcigdaZZgd[YZhiddb\ZcZgVidg^hV[\Z`dZaYZcd[YZhiZ``Zgb^chiZch'j^hj^i\Zigd``Zc#

EaVVihYZhiddb\ZcZgVidgdeYZgVcYkVcYZ\ddihiZZc!bZi]Zihig^_`^_oZgdeo^_cVX]iZg`Vci\ZeaVVihi#

I^a]Zia^e_Zde!hX]gdZ[]ZidekVc\hnhiZZbkdaaZY^\adhZckZgl^_YZgYZWZ]j^o^c\#

=djYjlhiddb\ZcZgVidghX]j^c#KjaYZhiddbiVc`bZiWZ]jaekVcZZc`VcbZi&$)a^iZg`gVVclViZg#

7ZlZZ\YZiVc`kddgo^X]i^\]ZZcZclZZgZc\^ZiYZiVc`kZgkda\Zch^cYZ\ddihiZZcaZZ\#

7gZc\ ]Zi hnhiZZb dec^Zjl ^c o^_c WZ]j^o^c\ Yddg ]Zi dec^Zjl kdaaZY^\ kVhi iZ hX]gdZkZc db YZ Y^X]i]Z^Y iZ

kZgoZ`ZgZc#

EaVVih]Zia^e_Zdec^Zjl#

volgende gebruik op de «OK»-knop op het bedieningspaneel tot het oranje controlelampje «Anti-

Kddg jl kZ^a^\]Z^Y ^h YZ hiddb\ZcZgVidg kddgo^Zc kVc ZZc ®6JID"D;;¯"lVV`^cg^X]i^c\ Y^Z VjidbVi^hX] ldgYi

\ZVXi^kZZgYcVdc\ZkZZg-b^cjiZckVc^cVXi^k^iZ^i#

=ZiXdcigdaZaVbe_Z®DC"D;;¯`c^eeZgidbVVciZ\ZkZcYVi]ZiVeeVgVVi^chiVcYWnhiVVi#

Dbjlhiddb\ZcZgVidgdec^ZjliZVXi^kZgZc/

"9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cded[igZ`VVcYZhiddbigZ``Zg#

"LVX]iidi]ZiXdcigdaZaVbe_ZkVcYZ®DC"D;;¯"`cdehideibZi`c^eeZgZckddgYVijjlhig^_`lZg`kZgYZgoZi#

KddgjlkZ^a^\]Z^YhX]V`Zai]Zi®6JID"D;;¯"hnhiZZbjlhiddb\ZcZgVidgj^icVdc\ZkZZg(%b^cjiZckVc^cVXi^k^iZ^i#

9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cdedbjlhig^_`lZg`kZgYZgiZoZiiZc#

EaVVih]Zihig^_`^_oZgdeYZYVVgkddgWZhiZbYZeaVVikVcYZhiddb\ZcZgVidg#

9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cdedbjlhiddb\ZcZgVidgj^iiZhX]V`ZaZcZcigZ`YZhiZ``Zgj^i]ZihideXdciVXi#

OZiYZkZg\gZcYZa^c\hWdd\de]Zihig^_`^_oZgdkZgZ^cYdb]ZiWZkZ^a^\^c\hhnhiZZbiZkZg\gZcYZaZcj]ddgiZZc®`a^`¯

7Zg\]ZihiddbhcdZgde^cYZdeWZg\\ddi#=djY]ZihcdZgkVhiZckdjl]ZiYjWWZaidiZZcajh#HX]j^[]Zij^iZ^cYZ

kVcYZoZajh^cYZ\ddiZcYjlkddgo^X]i^\idi]Zij^iZ^cYZkVc]ZihcdZgVVcYZVcYZgZ`VcikVcYZ\ddikZghX]^_ci#

6[]Vc`Za^_`kVc]ZibdYZa/Ygj`deYZhcdZgdegda`cdedb]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZgdeiZWZg\Zc

"d[WZg\]Zi

ZaZ`ig^hX]ZhcdZgde^cYZdeWZg\gj^biZ#

AVViYZhiddb\ZcZgVidgV[`dZaZckddgYVij]ZideWZg\iZcdd`^cY^Zcj]Zi^cZZc`Vhid[`aZ^cZgj^biZdeWZg\i#

6ahjjlhiddb\ZcZgVidgdeZZcgZaVi^Z[`djYZeaVVih1&%8dc\ZkZZgWZlVVgi!oZi]ZiVeeVgVViYVcZkZcdeZZc

eaVVihde`VbZgiZbeZgVijjgkddg]Zihig^_`Zc#

6ahjYZhiddb\ZcZgVidgVVc]Zi]VcYkVikVhi]djYi!`jcij]ZiVeeVgVVikZ^a^\deWZg\Zc

JlVeeVgVViWZkVibViZg^VaZcY^Z\ZhX]^`io^_ckddg]Zg\ZWgj^`#

AZkZg]Zi^cW^_]Zib^a^ZjhiVi^dc^cjl\ZbZZciZd[W^_dcoZiZX]c^hX]ZY^Zchi#

U kunt altijd rechtstreeks contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of

Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem niet

zelf heeft kunnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zelf!

Een probleem met uw stoomgenerator?

Problemen

Mogelijke oorzaken

Oplossingen

9Zhiddb\ZcZgVidg\VVic^ZiVVcd[]Zi

XdcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZgZc]Zi

®DC"D;;¯"XdcigdaZaVbe_ZWgVcYZcc^Zi#

=ZiVeeVgVVi^hc^ZiVVc\ZhadiZcde]Zi

ZaZ`ig^X^iZ^ihcZi#

8dcigdaZZgd[YZhiZ``Zg^c]Zi

hideXdciVXio^iZc]ZiVeeVgVViVVchiVVi#

9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cde#

=Zi®6JID"D;;¯"hnhiZZbldgYi

\ZVXi^kZZgYcVdc\ZkZZg(%b^cjiZckVc

^cVXi^k^iZ^iZchX]V`ZaiYZhiddb\ZcZgVidg

j^i#

9gj`deYZ®DC"D;;¯"]ZghiVgi`cdede]Zi

WZY^Zc^c\heVcZZa#

:g`dbilViZgj^iYZ\VVi_ZhkVcYZ

hig^_`odda#

J\ZWgj^`iYZhiddb`cdeiZgl^_a]Zi

hig^_`^_oZgdckdaYdZcYZ]ZZi^h#

LVX]iidi]ZiXdcigdaZaVbe_ZkVc]Zi

hig^_`^_oZgdcV[\ZWgd`ZcWgVcYikddgYVij

YZhiddb`cde\ZWgj^`i#

:gWZk^cYio^X]XdcYZchlViZg^c]Zi

hiddbX^gXj^i!dbYVijkddg]ZiZZghi

hiddb\ZWgj^`id[dbYVijZZci^_YaVc\

\ZZchiddb]ZZ[i\ZWgj^`i#

9gj`deYZhiddbWZY^Zc^c\h`cdeiZgl^_aj

]Zihig^_`^_oZglZ\cZZbikVcYZhig^_`eaVc`

idiYVi]Zihig^_`^_oZghiddbj^ihiddi#

LViZgeaZ``ZckZghX]^_cZcde]Zi

hig^_`\dZY#

9Z]dZhkVcYZhig^_`eaVc`o^ikdalViZg!

dbYViYZoZc^Zi\ZhX]^`i^hkddgYZ`gVX]i

kVcZZchiddb\ZcZgVidg#

Odg\kddgZZc\ZhX]^`iZhig^_`eaVc`#

:gYgjeeZail^iiZkadZ^hid[j^iYZ\VVi_Zh

^cYZhig^_`odda#

:g`dbi`Va`VVchaV\j^iYZhiddbiVc`!

dbYViYZiVc`c^ZigZ\ZabVi^\^h

\ZhedZaY#

HedZa]Zi`Va`dekVc\hnhiZZbdbo^Z

]Zidci`Va`ZckVcjlXZcigVaZ#

:g`dbiWgj^cZkadZ^hid[j^iYZ\VVi_ZhkVc

YZhig^_`oddalVikaZ``Zcde]Zihig^_`\dZY

kZgddgoVV`i#

J\ZWgj^`iX]Zb^hX]Zdci`Va`^c\h"

b^YYZaZcd[kdZ\iegdYjXiZcidZVVc]Zi

hig^_`lViZgW^_k#hi^_[hZad[\ZeVg[jbZZgY

lViZg#

<^Zicdd^iZZcegdYjXiW^_]ZilViZg^c

]ZigZhZgkd^go^ZlZa`ZhddgilViZg

\ZWgj^`Zc#

9Zhig^_`odda^hkj^ad[Wgj^cZckZgddgoVV`i

kaZ``Zcde]Zihig^_`\dZY#

Jlhig^_`\dZY^hc^ZikdaYdZcYZ

j^i\ZhedZaYd[j]ZZ[iZZcc^Zjl

`aZY^c\hij`\ZhigZ`ZcodcYZg]ZikVciZ

kdgZciZlVhhZc#

Odg\ZgkddgYVijlc^ZjlZ

`aZY^c\hij``Zcodg\kjaY^\o^_c

\ZlVhhZcZcZg\ZZcoZZegZhiZco^_c

VX]iZg\ZWaZkZc#

J\ZWgj^`ihi^_[hZa#

7gZc\hi^_[hZadeYZVX]iZgo^_YZkVcYZiZ

hig^_`Zchid[VVc#

:g^h\ZZcd[cVjlZa^_`hhiddb#

=ZilViZggZhZgkd^g^haZZ\]ZigdYZ

aVbe_Z`c^eeZgi#

Kja]ZigZhZgkd^gZcYgj`deYZ®D@¯"`cde

idi]ZiXdcigdaZaVbe_ZYdd[i#

J]ZZ[i]ZigZhZgkd^g\ZkjaYZcidX]

`c^eeZgi]ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z

®gZhZgkd^gaZZ\¯#

J]ZZ[ic^ZideYZ®D@¯"]ZghiVgi`cde

\ZYgj`i#

9gj`deYZ®D@¯"]ZghiVgi`cdede]Zi

WZY^Zc^c\heVcZZa#

:g`dbihiddbj^i]Zi`Va`dekVc\hnhiZZb#

]Zi`Va`dekVc\hnhiZZb^hc^Zi\dZY

kVhi\ZYgVV^Y#

9gVV^]Zb\dZYVVc#

9ZeV``^c\kVc]Zi`Va`dekVc\hnhiZZb

^hWZhX]VY^\Y#

CZZbXdciVXidebZiZZc:g`ZcY

HZgk^XZXZcigjb#

Hiddbd[lViZgdcihcVeiVVcYZ

dcYZg`VcikVc]ZiVeeVgVVi#

=ZiVeeVgVVi^hYZ[ZXi#

<ZWgj^`YZhiddb\ZcZgVidgc^ZibZZgZc

gVVYeaZZ\ZZc:g`ZcYHZgk^XZ8ZciZg#

J]ZZ[i]ZidekVc\hnhiZZb\ZhedZaY

ZcidX]`c^eeZgi]ZiXdcigdaZaVbe_Z

®6ci^"XVaX¯#

J]ZZ[ic^ZideYZ®D@¯"]ZghiVgi`cde

\ZYgj`i#

9gj`deYZ®D@¯"]ZghiVgi`cdede]Zi

WZY^Zc^c\heVcZZa#

9Zhig^_`oddakZgiddci`gVhhZcd[^h

WZhX]VY^\Y#

J]ZZ[ijlhig^_`^_oZgdeZZcbZiVaZc

hig^_`^_oZghiZjc\ZoZi#

OZijlhig^_`^_oZgVai^_YdeYZVX]iZg`Vcid[

de]Zihig^_`^_oZgeaViZVj#

J]ZZ[iYZhig^_`oddabZiZZcbZiVaZc

hX]jjghedchhX]ddc\ZbVV`i#

GVVYeaZZ\]Zi]dd[Yhij`®9Zhig^_`odda

gZ^c^\Zc¯#

=ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z®gZhZgkd^gaZZ\¯

`c^eeZgiZcYZ®DC"D;;¯"`cdelZg`ic^Zi#

J]ZZ[i]ZiVeeVgVVideZZc`djYZeaVVih

1&%8dc\ZkZZgWZlVVgY#

=VVaYZhiZ``Zgj^i]ZihideXdciVXi#

LVX]i(jjgidi]ZiVeeVgVVide

`VbZgiZbeZgVijjg^h#

1800126472 GV89XX E0.indd 93

08/02/13 12:16

Полезные видео

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как скопировать текст из PDF?

Чтобы скопировать текст со страницы инструкции воспользуйтесь вкладкой "HTML"

Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 97

Полезные видео

Характеристики