Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
179
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
t"ƁF[BƄJTUBƄJBEFDœMDBUQFNBSHJOFBDIJVWFUFJDVmFSVMÔOQP[JƄJFWFSUJDBMœBMœUVSJ
t3JEJDBƄJDBQBDVMEFƁVSVCBƄJDPNQMFUDPMFDUPSVMƁJTDPBUFƄJMEJOHFOFSBUPSVMEFBCVS
tŃJOFƄJmFSVMEFDœMDBUDVBCVSÔOQP[JƄJFÔODMJOBUœ$VPDBOœVNQMFƄJSF[FSWPSVMDVMJUSVEFBQœEFMBSPCJOFU
"HJUBƄJHFOFSBUPSVMEFBCVSDÉUFWBNJOVUFBQPJHPMJƄJMDPNQMFUEFBTVQSBDIJVWFUFJ
t1VOFƄJMBMPDDPMFDUPSVMÔOMPDBſVMTœVÔOmMFUÉOEVMDPNQMFUQFOUSVBBTJHVSBFUBOſFJUBUFB
t1VOFƄJMBMPDDBQBDVM
-B VSNNJUPBSFB VUJMJ[BSF BQNJTBǹJ CVUPOVM j0,x BøBU QF QBOPVM EF DPOUSPM QFOUSV B TUJOHF NBSUPSVM MVNJOPT
QPSUPDBMJVjBOUJDBMDx
4JTUFNEFPQSJSFBVUPNBUNJj"6500''x
t1FOUSVTJHVSBOƄBEVNOFBWPBTUSœTUBƄJBEFDœMDBUFTUFFDIJQBUœDVVOTJTUFNEFPQSJSFj"6500''xDBSFTFBDUJWFB[œ
BVUPNBUEVQœNJOVUFEFOFVUJMJ[BSF
t/VNBJJOEJDBUPSVMMVNJOPTj0/0''xQÉMQÉJFQFOUSVBJOEJDBDœBQBSBUVMFTUFÔOBƁUFQUBSF
t1FOUSVBBDUJWBTUBƄJBEFDœMDBU
"QœTBƄJCVUPOVMj0/0''xTBVBQœTBƄJUSBHFƄJEFDMFNBQFOUSVBCVS
"ƁUFQUBƄJQÉOœDÉOEJOEJDBUPSVMMVNJOPTEFQFCVUPOVMj0/0''xOVNBJQÉMQÉJFÔOBJOUFEFBSFMVBTFTJVOFBEFDœMDBU
t1FOUSV TJHVSBOƄB EVNOFBWPBTUSœ EVQœ EF NJOVUF EF OFVUJMJ[BSF TJTUFNVM j"6500''x PQSFſUF TUBƄJB EF DœMDBU
1FOUSVBSFMVBTFTJVOFBEFDœMDBUBQœTBƄJCVUPOVMj0/0''x
t"ſF[BƄJmFSVMEFDœMDBUQFQMBDBTVQPSUBTUBƄJFJEFDœMDBU
t0QSJƄJTUBƄJBEFDœMDBUBQœTÉOECVUPOVMj0/0''xƁJTDPBUFƄJPEJOQSJ[œ
t3JEJDBƄJBSDVMEFmYBSFBmFSVMVJEFDœMDBUQÉOœMBCMPDBSFBBDFTUVJB TFBVEFVODMJD
t·OGœſVSBƄJGVSUVOVMQFOUSVBCVSÔOHMJTJFSBEFEFQP[JUBSF"QVDBƄJDPSEPOVMQMJBƄJMÔOEPVœBTUGFMÔODÉUTœGPSNBƄJPCVDMœ
*OUSPEVDFƄJFYUSFNJUBUFBBDFTUFJCVDMFÔOHMJTJFSœBQPJÔNQJOHFƄJPVſPSQÉOœDÉOEWFEFƄJDBQœUVMJFſJOEQSJODFBMBMUœ
QBSUFBHMJTJFSFJ
t·O GVODƄJF EF NPEFM BQœTBƄJ QF CVUPOVM EF SVMBSF B DBCMVMVJ FMFDUSJD QFOUSV B ÔOGœſVSB DBCMVM FMFDUSJD
- fig.26
TBV
ÔOGœſVSBƄJDBCMVMFMFDUSJDMBMPDVMMVJ
t-œTBƄJTUBƄJBEFDœMDBUTœTFSœDFBTDœÔOBJOUFEFBPEFQP[JUBÔODB[VMÔODBSFUSFCVJFTœPQœTUSBƄJÔOUSVOEVMBQÔOQFSFUF
TBVÔOUSVOTQBƄJVNJD
t%BDœEFQP[JUBƄJTUBƄJBEFDœMDBUÔOUSVOMPDSFMBUJWSFDF $¡ƄJOFƄJPQVƄJOMBDœMEVSœÔOBJOUFEFBÔODFQFTœDœMDBƄJ
t1VUFƄJEFQP[JUBTUBƄJBEFBCVSÔOEFQMJOœTJHVSBOƄœEFNÉOFSVMEFmFS
L
"QBSBUVMEVNOFBWPBTUSœDPOƄJOFNBUFSJBMFWBMPSPBTFDFQPUmSFDJDMBUFƁJSFVUJMJ[BUF
Â
%VQœÔODFUBSFBGVODƄJPOœSJJMœTBƄJBQBSBUVMMBVODFOUSVEFSFDJDMBSF
Î
n cazul
î
n care nu este posibilă determinarea cauzei unei defecţiuni, adresaţi-vă unui Centru de Service
post-achiziţie autorizat.
Aveţi probleme cu centrala dumneavoastră de abur?
Probleme
Cauze posibile
Soluţii
4UBƄJBEFDœMDBUOVQPSOFſUFTBV
JOEJDBUPSVMMVNJOPTBMmFSVMVJſJCVUPOVM
j0/0''xOVTVOUBQSJOTF
"QBSBUVMOVFTUFTVCUFOTJVOF
7FSJmDBƄJEBDœBQBSBUVMFTUFDPOFDUBU
ÔONPEDPSFDUMBPQSJ[œÔOTUBSFEF
GVODƄJPOBSFſJEBDœFTUFTVCUFOTJVOF
"QœTBƄJCVUPOVMj0/0''x
4JTUFNVMj"6500''xTBBDUJWBUEVQœ
EFNJOVUFEFOFVUJMJ[BSFſJBPQSJUTUBƄJB
EFDœMDBU
"QœTBƄJCVUPOVMj0/0''xEFSFQPSOJSF
DBSFTFHœTFſUFQFQBOPVMEFDPOUSPM
"QBSBUVMOVFTUFTVCUFOTJVOF
6UJMJ[BƄJBCVSVMÔONPNFOUVMÔODBSFmFSVM
EFDœMDBUOVFTUFTVmDJFOUEFDBME
"ſUFQUBƄJDBJOEJDBUPSVMMVNJOPTTœOV
NBJQÉMQÉJFÔOBJOUFEFBGPMPTJDPNBOEB
EFBCVS
"QBTBDPOEFOTBUÔODPOEVDUFEFPBSFDF
VUJMJ[BƄJBCVSVMQFOUSVQSJNBEBUœTBVOV
MBƄJVUJMJ[BUEFNBJNVMUUJNQ
"QœTBƄJBDƄJPOBSFBBCVSVMVJÔOBGBSB
TVQSBGFƄFJNFTFJEVNOFBWPBTUSœEFDœMDBU
QÉOœÔONPNFOUVMÔODBSFEJOmFSVMEF
DœMDBUFTUFFMJNJOBUBCVS
1FSVGFBQBSVSNFEFBQœ
)VTBEFQFNBTBEFDœMDBUFTUFTBUVSBUœ
DVBQœQFOUSVDœOVFTUFBEBQUBUœQVUFSJJ
VOFJDFOUSBMFEFBCVS
"TJHVSBƄJWœDœBWFƄJPNBTœBEBQUBUœ
1SJOPSJmDJJMFEFQFUBMQœTFÔOSFHJTUSFB[œ
TDVSHFSJEFDVMPBSFBMCœ
#PJMFSVMEVNOFBWPBTUSœMBTœVSNFEF
DBMDBSEFPBSFDFOVBGPTUEFUBSUSBUDV
SFHVMBSJUBUF
$MœUJƄJDPMFDUPSVM WF[JDBQJUPMVMSFGFSJUPSMB
EFUBSUSBSFBDFOUSBMFJ
1SJOPSJmDJJMFEFQFUBMQœTFÔOSFHJTUSFB[œ
TDVSHFSJEFDVMPBSFCSVOœƁJQœUFB[œSVGFMF
6UJMJ[BƄJQSPEVTFDIJNJDFEFUBSUSBOUFTBV
BEJUJWFÔOBQBQFOUSVDœMDBU
/VBEœVHBƄJOJDJPEBUœQSPEVTFÔOCPJMFS
DPOTVMUBƄJTFDƄJVOFB9QFOUSVUJQVMEFBQœ
DFQPBUFmVUJMJ[BUœ
5BMQBFTUFNVSEBSœTBVEFDVMPBSFCSVOœƁJ
QPBUFQœUBSVGFMF
3VGFMFEVNOFBWPBTUSœOVBVGPTUDMœUJUF
TVmDJFOUTBVBƄJDœMDBUPIBJOœOPVœ
ÔOBJOUFEFBPTQœMB
"TJHVSBƄJWœDœSVGFMFTVOUDMœUJUFTVmDJFOU
QFOUSVBÔOMœUVSBFWFOUVBMFMFEFQVOFSJEF
TœQVOTBVQSPEVTFDIJNJDFQFIBJOFMFOPJ
6UJMJ[BƄJBNJEPO
1VMWFSJ[BƄJÔOUPUEFBVOBBNJEPOVMQFEPTVM
TVQSBGFƄFJDBSFVSNFB[œBmDœMDBUœ
$BOUJUBUFNJDœTBVJOFYJTUFOUœEFBCVS
3F[FSWPSVMFTUFHPM JOEJDBUPSVMMVNJOPT
SPƁVMVNJOFB[œJOUFSNJUFOU
6NQMFƄJSF[FSWPSVMſJBQœTBƄJCVUPOVMj0,x
QÉOœMBTUJOHFSFBJOEJDBUPSVMVJMVNJOPT
*OEJDBUPSVMMVNJOPTSPſVjSF[FSWPSHPMx
QÉMQÉJFÔODJVEBGBQUVMVJDœBƄJVNQMVU
SF[FSWPSVM
/VBƄJBQœTBUCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSF
"QœTBƄJCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSFDBSFTF
HœTFſUFQFQBOPVMEFDPOUSPM
*FTFBCVSÔOKVSVMDPMFDUPSVMVJ
$PMFDUPSVMOVFTUFTUSÉOTDPSFTQVO[œUPS
4USÉOHFƄJDPMFDUPSVMEJOOPV
(BSOJUVSBDPMFDUPSVMVJFTUFEFUFSJPSBUœ
$POUBDUBƄJVODFOUSVEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
%JOBQBSBUJFTFBCVSTBVDVSHFBQœ
"QBSBUVMFTUFEFGFDU
/VNBJVUJMJ[BƄJTUBƄJBEFDœMDBUſJ
DPOUBDUBƄJVODFOUSVEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
*OEJDBUPSVMMVNJOPTjBOUJDBMDxQÉMQÉJF
DIJBSƁJEVQœDVSœƄBSFBDPMFDUPSVMVJ
/VBƄJBQœTBUCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSF
"QœTBƄJCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSFDBSFTF
HœTFſUFQFQBOPVMEFDPOUSPM
5BMQBFTUF[HÉSJBUœTBVEFUFSJPSBUœ
"ƄJBƁF[BUmFSVMPSJ[POUBMQFVOTVQPSU
NFUBMJD
"ƁF[BƄJÔOUPUEFBVOBmFSVMEFDœMDBUÔO
QP[JƄJFWFSUJDBMœTBVQFTVQPSUVMTœV
"ƄJDVSœƄBUUBMQBDVVOCVSFUFBCSB[JW
TBVEFNFUBM
$POTVMUBƄJDBQJUPMVMj$VSœƄBSFBUœMQJJx
*OEJDBUPSVMMVNJOPTSPſVj3F[FSWPSHPMx
QÉMQÉJFſJCVUPOVMj0/0''xOVFTUFBDUJW
"QBSBUVMBGPTUEFQP[JUBUÔOUSVOTQBƄJV
SFDF $¡
4DPBUFƄJBQBSBUVMEJOQSJ[œ
"ſUFQUBƄJPSFQÉOœDÉOEBQBSBUVMBKVOHF
MBUFNQFSBUVSBDBNFSFJ
1800126472 GV89XX E0.indd 179
08/02/13 12:16
