Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
170
Opis
Sustav zaključavanja glačala na postolju Lock sustav
7BÝB QBSOB QPTUBKB KF PQSFNMKFOB LPQŘPN [B QSJŘWSÝŘFOKF HMBŘBMB [B LVŘJÝUF TB [BLMKVŘBWBOKFN LBLP CJ TF PMBLÝBMP
QSFOPÝFOKFJQPISBOB
- fig.1
t;BLMKVŘBWBOKF
- fig.2.
t0ULMKVŘBWBOKF
- fig.3.
,BLPCJTUFQSFOJKFMJTWPKVQBSOVQPTUBKV[BSVŘLVHMBŘBMB
1PTUBWJUF HMBŘBMP QPTUPMKF [B OB VSFŜBKV J PEJHOJUF SVŘJDV [B QSJŘWSÝŗJWBOKF EPL OF [BŘVKFUF [WVL [BLMKVŘBWBOKB LPKJ TF
ŘVKFLBPjLMJLx
- fig.2.
6IWBUJUFHMBŘBMP[BSVŘLVLBLPCJQSFOJKFMJTWPKVQBSOVQPTUBKV
- fig.1.
Priprema
Koju vodu rabiti?
t7PEBJ[TMBWJOF
7BÝVSFŜBKKFOBQSBWMKFOUBLPEBTFNPäFSBCJUJTWPEPNJ[TMBWJOF6LPMJLPWPEBJNBKBLPNOPHPLBNFODBQSFQPSVŘVKFNP
EBSBCJUFWPEFJ[TMBWJOFJEFTUJMJSBOFLVQPWOFWPEF6OFLJNLSBKFWJNBCMJ[VNPSBTBESäBKTPMJVWPEJNPäFCJUJ
EPTUBWJTPL6UPNTMVŘBKVNPäFUFSBCJUJEFTUJMJSBOVWPEV
t0NFLÝJWBǏ
1PTUPKJ WJÝF UJQPWB PNFLÝJWBŘB WPEF J WFŗJOB TF NPäF SBCJUJ [B HMBŘBMP OB QBSV .FŜVUJN OFLJ PNFLÝJWBŘJ B QPTFCOP
POJLPKJTBESäFLFNJKTLFQSPJ[WPEFQPQVUTPMJNPHVV[SPLPWBUJQPKBWVCJKFMJIJMJTNFŜJIQSVHBPWPTFPTPCJUPEPHBŜB
TmMUFSJNBWPEF6LPMJLPJNBUFUBKQSPCMFNTBWKFUVKFNPWBNVQPSBCVPCJŘOFWPEFJ[TMBWJOFJMJLVQPWOFWPEF+FEOPN
LBETUFQSPNJKFOJMJWPEVQPUSFCOPKFWJÝFVQPSBCBEBTFQSPCMFNSJKFÝJ%BOFCJPÝUFUJMJSVCMKFQSFQPSVŘVKFNPEBQSWJ
QVUSBCJUFQBSVOBTUBSPKPEKFŗJLPKVNPäFUFCBDJUJ
Ne zaboravite:
/JLBEBOFSBCJUFLJÝOJDVOJUJWPEVLPKBTBESäJBEJUJWF QPQVUÝLSPCBNJSJTBJMJWPEVJ[FMFLUSPVSFŜBKB
5J BEJUJWJ NPHV VUKFDBUJ OB TWPKTUWB QBSF J QSJ WJTPLPK UFNQFSBUVSJ V QBSOPK LPNPSJ TUWPSJUJ OBTMBHF LPKF NPHV PÝUFUJUJ
SVCMKF
Napunite spremnik
t1PWVDJUFPEWPKJWJTQSFNOJL[BWPEVLBLPCJTUFHBPEWPKJMJPEQPTUBKF
– fig.4.
t/BQVOJUFTQSFNOJL[BWPEVBMJOFQSFMB[JUFSB[JOV.BY
– fig.5
J
fig.6.
t7SBUJUFHBTBTWJNEPLSBKBVOKFHPWPLVŗJÝUFEPLOF[BŘVKFUFjLMJLx
– fig.7.
Pokretanje ure
đ
aja
t1PTUBWJUFVSFŜBKVTUBCJMBOJWPEPSBWBOQPMPäBK
t1PUQVOPSB[NPUBKUFQSJLMKVŘOJWPEJJ[CBDJUFDSJKFWP[BQBSVJ[TQSFNOJLB
- fig.24.
t1SJLMKVŘJUFVSFŜBKOBV[FNMKFOVFMFLUSJŘOVVUJŘOJDV
t1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''x
- fig.8.
t,BEKFVSFŜBKQSPQJTOPTUBWMKFOVSBEUSFQFSJUJQLBj
NORMAL
x
- fig.9
BTJHOBMOPTWKFUMPUSFQFSJ
JP[OBŘBWBEBKFVSFŜBKQSJQSBWBO[BSBE
t5JQLBNB
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4 PESFŜVKV TF LPNCJOBDJKF UFNQFSBUVSF J
J[MBTLBQBSFQSJMBHPŜFOFSB[MJŘJUJNWSTUBNBUFLTUJMB0OJTFNPHVCJSBUJVTWBLPNFUSFOVULV
t,BETWKFUMPPEBCSBOFUJQLF
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4PTUBOFVQBMKFOP OBLPO
QSJCMJäOPNJOVUFVSFŜBKKFQSJQSBWBO
- fig.10.
1.
5JQLB[BQBSV
2.
4JHOBMPOPTWKFUMP
3.
1PTUPMKF[BPEMBHBOKFHMBŘBMB
4.
5JQLB[BOBNPUBWBOKFQSJLMKVŘOPHWPEB PWJTOPP
NPEFMV
5.
1SPTUPS[BQPISBOVQSJLMKVŘOPHWPEB PWJTOPP
NPEFMV
6.
1PXFS;POFQPESVŘKF
7.
4VTUBW[B[BLMKVŘBWBOKF
8.
%SÝLB[BWBŜFOKFJWSBŗBOKFPEWPKJWPHTQSFNOJLB
9.
4QSFNOJL-
10.
(SJKBŘ VOVUBSLVŗJÝUB
11.
$SJKFWP[BQBSV
12.
4QSFNOJL[BPEMBHBOKFDSJKFWB[BQBSV
13.
,PMFLUPS[BLBNFOBD
14.
6QSBWMKBŘLBQMPŘB
BUJQLBj0/0''xTBTWKFUMPN
C4WKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOxJUJQLBj0,x
D4WKFUMPj"OUJDBMDxJUJQLBj0,x
E5JQLBj
NORMAL
x
F5JQLBj
MIN
04+&5-+*70x
G5JQLBj
MAX
%Ç*/4x
H5JQLBj&$0x
15.
1PEOJDB(MJEF1SPUFDU
5.
"VUPDMFBO PWJTOPP
NPEFMV
Prilikom prve uporabe
ure
đ
aj može ispuštati
blagi dim i miris. Ovo nije
štetno i ne
ć
e utjecati na
daljnju uporabu ure
đ
aja
ve
ć
ć
e ubrzo nestati.
PRIJE UPORABE URE
Đ
AJA, PROČITAJTE SIGURNOSNE
UPUTE NA POČETKU OVE KNJIŽICE
Funkcioniranje upravljačke ploče
t4JHOBMOPTWKFUMP
%&-*$"5&
+&"/4USFQFSJPOEBLBEKFVSFŜBKQSJQSBWBO[BSBE
t5SFQFSJDSWFOPTWKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
TQSFNOJLKFQSB[BO/BQVOJUFTQSFNOJLJQSJUJTOJUFUJQLVj0,xEBCJTF
TWKFUMPVHBTJMP1PHMFEBKUFEJPj,BLPQVOJUJTQSFNOJLVUJKFLVVQPSBCFx
t5SFQFSJOBSBOŘBTUPTWKFUMPj"OUJDBMDx
QPUSFCOPKFPESäBWBOKFQPHMFEBKUFEJPj0ESäBWBOKFJŘJÝŗFOKFx
t6SFŜBKKFPQSFNMKFOTVTUBWPN[BBVUPNBUTLPJTLMKVŘJWBOKFOBLPOQSJCMJäOPNJOVUB5SFQFSJTBNPQMBWPTWKFUMPUJQLF
j0/0''x VSFŜBK KF OB ŘFLBOKV 1SJUJTOJUF UJQLV j0/0''x
JMJ UJQLV [B QBSV J UBLP ŗFUF OBTUBWJUJ T HMBŘBOKFN
1PHMFEBKUFEJP4VTUBWj"6500''x
Uporaba
Glačanje s parom
t%BCJTUFEPCJMJQBSVQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSVLPKBTFOBMB[JJTQPEESÝLFHMBŘBMB
@VYdiejhi^iZiji^e`j!eVgVhZoVjhiVka_V#
t/BLPO QSJCMJäOP KFEOF NJOVUF B SFEPWJUP QSJ VQPSBCJ FMFLUSJŘOB QVNQB LPKPN KF
VSFŜBKPQSFNMKFOVCBDVKFWPEVVHSJKBŘ5PŗFTUWBSBUJCVLVLPKBKFOPSNBMOB
t"LPSBCJUFÝUJSLVSBTQSÝJUFKVOBQPMFŜJOVULBOJOFLPKVHMBŘBUF
Smart Technology Auto Control
6SFŜBKKFPQSFNMKFOFMFLUSPOJŘLJNQPEFÝBWBOKFN4."355&$)/0-0(:"650$0/530-LPKB
OVEJOBJ[CPSUSJPQUJNBMOFLPNCJOBDJKFUFNQFSBUVSFJJ[MBTLBQBSF
Podešavanje
NORM
0QUJNBMOP[BTWF
NBUFSJKBMF
1BNVLWVOBTWJMBQPMJFTUFSLBÝNJSNPIFS
WJTLP[BJNKFÝBWJOFTJOUFUJLFJQBNVLB
MAX
+FBOT
/BKEKFMPUWPSOJKF[BEFCMKFJ
UFÝLFULBOJOF
-BOEFCMKJQBNVLUSBQFS KBLFCPKF
MIN
%FMJDBUF
+BLPCMBHP[BPTKFUMKJWF
ULBOJOFJCPKFLPKFCMJKFEF
"DFUBUFMBTUBOQPMJBNJEBLSJMJTJOUFUJŘLF
NKFÝBWJOF
Kod ostalih materijala poput
lana ili pamuk
nekoliko c
od tkanine da ne bist
materijal.
Pažnja, materijali sa simbolom
1PŘOJUF QSWP T NBUFSJKBMJNB LPKJ TF HMBŘBKV OB OJäPK UFNQFSBUVSJ B [BWSÝJUF T POJNB LPKJ NPHV
QPEOJKFUJWJTPLVUFNQFSBUVSV
%PLCJSBUFWJÝVQPTUBWLVNPäFUFOBTUBWJUJTHMBŘBOKFN
6TMVŘBKVTVNOKFPWSTUJNBUFSJKBMBWBÝFPEKFŗFQPHMFEBKUFFUJLFUV
"LP HMBŘBUF PEKFŗV PE WVOF QSJUJTOJUF UJQLV [B QBSV TBNP QPWSFNFOP
J OF TUBWMKBKUF
HMBŘBMPOBPEKFŗV/BUBKOBŘJOPOBOFŗFTKBKJUJJVOJÝUJUJTF
'VOLDJKB j&$0x PNPHVŗVKF EB TF TNBOKJ QPUSPÝOKB FOFSHJKF V PEBCSBOPN SFäJNV
%B CJTUF QSFÝMJ OB SFäJN j&$0x PEBCFSJUF SFäJN
%&-*$"5&
+&"/4JQPUPNQSJUJTOJUFUJQLVj&$0x%BCJTUFJ[BÝMJJ[SFäJNBj&$0xQPOPWOP
QSJUJTOJUFUJQLVj&$0x
Okomito glačanje
t0CKFTJUFPEKFŗVOBWKFÝBMJDVJMBHBOPJ[SBWOBKUFNBUFSJKBMSVLPN
t1PÝUPKFQBSBLPKBTFTUWBSBWSMPWSVǎBOJLBEOFHMBǏBKUFPEKFǎVOBPTPCJOFHP
t1SJUJTOJUFOBUJQLV[BQBSV
JHMBŘBKUFPEWSIBEPEOB
Funkcija Power Zone
t7BÝVSFŜBKPQSFNMKFOKFGVOLDJKPN1PXFS;POFQBSBKFLPODFOUSJSBOBOBWSIVQPEMPHF0WBGVOLDJKBTFQPTFCOPLPSJTUJ
[BDJMKBOPHMBŘBOKFVQPSOJIOBCPSBEFUBMKBJUFÝLPEPTUVQOJINKFTUB
t,BLP CJ BLUJWJSBMJ PWV GVOLDJKV QSJUJTOJUF EP LSBKB UJQLV 1PXFS ;POF LPKJ TF OBMB[J OB HPSOKFN EJKFMV HMBŘBMB 1SJUJTLVKUF
POPMJLPŘFTUPLPMJLPKFQPUSFCOP
1800126472 GV89XX E0.indd 170
08/02/13 12:16
