Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
173
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
t/FQSJUJÝŗJUFUJQLV[BQBSV
t,BEUSFQFSJDSWFOPTWKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
OFNBEPWPMKOPWPEF[BQBSV4QSFNOJL[BWPEVKFQSB[BO
*[WVDJUFPEWPKJWJTQSFNOJL[BWPEVV[QPNPŗESÝLF LPKBTFOBMB[JTQSFEOKFTUSBOFVSFŜBKBJOBQVOJUFHBUBLPEBOF
QSJKFŜFUFSB[JOV."9
7SBUJUFHBTBTWJNEPLSBKBVOKFHPWPLVŗJÝUFEPLOF[BŘVKFUF[WVLjLMJLx
1SJUJTOJUFUJQLVj0,xLPKBTFOBMB[JOBVQSBWMKBŘLPKQMPŘJTWFEPLTFOFVHBTJTWKFUMPQBQPUPNOBTUBWJUFTHMBŘBOKFN
t,BEKFQMPŘBKPÝVWJKFLNMBLBPŘJTUJUFKVOFNFUBMOPNWMBäOPNTQVäWJDPN
t/KFOB BLUJWOB PCMPHB PNPHVŗVKF KPK EB PULMBOKB TWF OFŘJTUPŗF EP LPKJI NPäF EPŗJ
TWBLPEOFWOPNVQPSBCPNVOPSNBMOJNVWKFUJNBVQPSBCF
t(MBŘBOKFNOFQSJMBHPŜFOJNQSPHSBNPNQBLNPäFEPŗJEPUSBHPWB[BLPKFKFQPUSFCOPSVŘOP
ŘJÝŗFOKF 6 UPN TMVŘBKV TBWKFUVKF TF EB KPÝ VWJKFL NMBLV QPEOJDV HMBŘBMB PŘJTUJUF WMBäOPN J
NFLPNLSQJDPNLBLPOFCJTUFPÝUFUJMJPCMPHV
t/FNPKUFSBCJUJOJKFEBOQSPJ[WPE[BPESäBWBOKFJVLMBOKBOKFLBNFODB[BŘJÝŗFOKFQPEOJDFJMJLVŗJÝUBHMBŘBMB
t6WJKFLTFQSFQPSVŘBEBHMBŘBMPQPTUBWJUFOBQPTUPMKFLBLPCJTFTBŘVWBMBOKFHPWBPCMPHB
t/JLBEOFNPKUFHMBŘBMPOJOKFHPWPLVŗJÝUFTUBWMKBUJQPEWPEVJ[TMBWJOF
t1PWSFNFOPŘJTUJUFQMBTUJŘOFEJKFMPWFNFLPNJCMBHPWMBäOPNLSQJDPN
%B CJTUF QSPEVMKJMJ WJKFL USBKBOKB TWPKF QBSOF QPTUBKF J J[CKFHMJ OF[HPEOP ŘJÝŗFOKF LBNFODB
WBÝBQBSOBQPTUBKBPQSFNMKFOBKFJOUFHSJSBOJNLPMFLUPSPNLBNFODB
5BKLPMFLUPSQPTUBWMKFOVTQSFNOJLVBVUPNBUTLJTLVQMKBLBNFOBDLPKJTFTUWBSBVOVUBSHSJKBŘB
t/BSBOŘBTUP TJHOBMOP TWKFUMP j"OUJDBMDx USFQFSJ OB LPOUSPMOPK QMPŘJ EB CJ WBN P[OBŘJMP EB
USFCBJTQSBUJLPMFLUPS
1BäOKBėJÝŗFOKFTFTNJKFQSPWPEJUJTBNPLBEBKFQBSOBQPTUBKBJTLMKVŘFOBJ[TUSVKF
WJÝFPEEWBTBUBJQPUQVOPKFIMBEOB%BCJTUFJ[WSÝJMJUVSBEOKVQBSOBQPTUBKBUSFCBCJUJ
CMJ[VTVEPQFSBKFSUJKFLPNPUWBSBOKBJ[TQSFNOJLBNPäFJTUKFDBUJWPEB
t,BETFVSFŜBKQPUQVOPPIMBEJPEJHOJUFKF[JŘBL
t1PUQVOPPEWJKUFLPMFLUPS
JJ[WVDJUFHBJ[LVŗJÝUB
POTBESäBWBLBNFOBDLPKJTFOBLVQJPVTQSFNOJLV
t"LPäFMJUFEPCSPPŘJTUJUJLPMFLUPSEPWPMKOPHBKFJTQSBUJUFLVŗPNWPEPNLBLPCJTFVLMPOJPVOKFNVTBESäBOLBNFOBD
t7SBUJUFLPMFLUPSVOKFHPWPLVŗJÝUFUBLPÝUPŗFUFHBQPUQVOPOBWJUJJUJNFPTJHVSBUJOFQSPQVTOPTU
t7SBUJUFKF[JŘBLOBNKFTUP
t,PEOBSFEOFVQPSBCFQSJUJTOJUFUJQLVj0,xLPKJTFOBMB[JOBVQSBWMKBǏLPKQMPǏJTWFEPLTFOFVHBTJOBSBOǏBTUP
TWKFUMPj"OUJDBMDx
1PSFEUPHBSFEPWJUPHPESäBWBOKBQSFQPSVŘBTFPCBWMKBUJQPUQVOPJTQJSBOKFTQSFNOJLBTWBLJINKFTFDJJMJOBLPOTWBLF
VQPSBCF
t1SPWKFSJUFKFMJVSFŜBKIMBEBOJJTLMKVŘFOJ[TUSVKFWJÝFPE)
t1PTUBWJUFVSFŜBKTVEPQFSJMJMBWBCPBHMBŘBMPOBQPTUPMKF
t0EJHOJUFKF[JŘBLQPUQVOPPEWJKUFLPMFLUPSJJ[WVDJUFHBJ[LVŗJÝUB
t%SäJUFVSFŜBKVOBHOVUPNFQPMPäBKV#PLBMPNOBQVOJUFHSJKBŘTBMJUSFWPEFJ[TMBWJOF
1SPUSFTJUFLVŗJÝUFOFLPMJLPQVUBBPOEBHBQPUQVOPJTQSB[OJUF
t7SBUJUFLPMFLUPSVOKFHPWPLVŗJÝUFUBLPÝUPŗFUFHBQPUQVOP[BWJUJJUJNFPTJHVSBUJOFQSPQVTOPTU
t7SBUJUFKF[JŘBLOBNKFTUP
,PEOBSFEOFVQPSBCFQSJUJTOJUFHVNCj0,xLPKJTFOBMB[JOBVQSBWMKBǏLPKUBCMJTWFEPLTFOFVHBTJOBSBOǏBTUP
TWKFUMPj"OUJDBMDx
Nikada nemojte rabiti
agresivne i abrazivne
Pažnja ! Uporabom
vice
uje se obloga za
ć
enje
e glačala - fig.27.
4VTUBWj"6500''x
t6 TWSIV WBÝF TJHVSOPTUJ VSFŜBK KF PQSFNMKFO TVTUBWPN [B JTLMKVŘJWBOKF j"6500''x LPKJ TF BLUJWJSB BVUPNBUTLJ OBLPO
NJOVUBOFVQPSBCF
t5SFQFSJTBNPTWKFUMPj0/0''xJQPLB[VKFEBKFVSFŜBKOBŘFLBOKV
t1POPWOPQPLSFUBOKF
1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''xJMJQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSV
1SJŘFLBKUFEBTWKFUMPOBHVNCVj0/0''xQSFTUBOFUSFQUBUJQBUFLPOEBOBTUBWJUFTHMBŘBOKFN
t6 TWSIV WBÝF TJHVSOPTUJ OBLPO QSJCMJäOP NJOVUB OFVQPSBCF TVTUBW j"6500''x HBTJ VSFŜBK %B CJTUF OBTUBWJMJ T
HMBŘBOKFNQSJUJTOJUFUJQLVj0/0''x
Odlaganje ure
đ
aja
t1PTUBWJUFHMBŘBMPOBQPTUPMKFOBVSFŜBKV
t*TLMKVŘJUFVSFŜBKQSJUJTLPNOBUJQLVj0/0''xJJTLMKVŘJUFVSFŜBKJ[VUJŘOJDF
t0EJHOJUFSVŘJDV[B[BLMKVŘBWBOKFEPLTF[BÝUJUOJTVTUBWOF[BLMKVŘB [BŘVKFTF[WVLjLMJLx
- fig.2.
t0EMPäJUF DSJKFWP [B QBSV V TQSFNOJL [B PEMBHBOKF 6[NJUF DSJKFWP J TBWJKUF HB EWPTUSVLP 6CBDJUF TMPCPEOJ LSBK V
TQSFNOJLBPOEBMBHBOPHVSBKUFEPLOFWJEJUFEBTFTESVHFTUSBOFTQSFNOJLBQPKBWJPLSBKDSJKFWB
- fig.25.
t0WJTOPPNPEFMVQSJUJTOJUFUJQLV[BOBNPUBWBOKFQSJLMKVŘOPHWPEB
- fig.26,
JMJHBPEMPäJUFVOKFHPWTQSFNOJL
t0TUBWJUFVSFŜBKEBTFPIMBEJQSJKFOFHPHBQPISBOJUF
t"LPVSFŜBKESäJUFOBSFMBUJWOPIMBEOPNFNKFTUV QSJCMJäOP$¡PTUBWJUFHBOBNKFTUVTVNKFSFOPNUFNQFSBUVSPN
QSJKFOFHPÝUPPUQPŘOFUFTHMBŘBOKFN
t.PäFUFQPUQVOPTJHVSOPTWPKVSFŜBKPEMBHBUJJQSFOPTJUJQPNPŗVESÝLFHMBŘBMB
- fig.1.
Zaštita okoliša je na prvom mjestu!
L
7BÝVSFŜBKTBESäJWSJKFEOFNBUFSJKBMFLPKJTFNPHVSFDJLMJSBUJJQPOPWOPVQPSBCJUJ
Â
0E*PäJUFVSFŜBKOBPEMBHBMJÝUF[BUBLWVWSTUVPUQBEB
1800126472 GV89XX E0.indd 173
08/02/13 12:16
