Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
183
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
t/FQSJUJTLBKUFEVHNF[BQBSV
t,BEBUSFQFSJDSWFOBMBNQJDBj3F[FSWPBSQSB[BOx
OFNBUFWJÝFQBSF3F[FSWPBSTBWPEPNKFQSB[BO
*[WVDJUFQPNJŘOJSF[FSWPBSTBWPEPNV[QPNPŗSVŘLF LPKBTFOBMB[JTBQSFEOKFTUSBOFVSFŜBKBOBQBSVJOBQVOJUFHB
UBLPEBOFQSFŜFUFOJWP."9
7SBUJUFHBTBTWJNEPEOBVOKFHPWPLVŗJÝUFEPLOF[BŘVKFUF[WVLjLMJLx
1SJUJTOJUFEVHNFj0,xLPKFTFOBMB[JOBLPNBOEOPKUBCMJTWFEPLTFMBNQJDBOFVHBTJQB[BUJNOBTUBWJUFQFHMBOKF
t,BEBKFQMPŘBKPÝVWFLNMBLBPŘJTUJUFKFOFNFUBMOJNWMBäOJNTVOŜFSPN
t/KFOB BLUJWOB PCMPHB PNPHVŗBWB KPK EB PULMBOKB TWF OFŘJTUPŗF EP LPKJI NPäF EPŗJ
TWBLPEOFWOPNVQPUSFCPNVOPSNBMOJNVTMPWJNBSBEB
t1FHMBOKFNOFQSJMBHPŜFOJNQSPHSBNPNQBLNPäFEPŗJEPUSBHPWB[BLPKFKFQPUSFCOPSVŘOP
ŘJÝŗFOKF6UPNTMVŘBKVTBWFUVKFTFEBOBKPÝVWFLNMBLVQMPŘVQFHMFQSJNFOJUFWMBäOVJNFLV
LSQJDVLBLPOFCJTUFPÝUFUJMJPCMPHV
t/FNPKUFEBLPSJTUJUFOJKFEBOQSPJ[WPE[BPESäBWBOKFJVLMBOKBOKFLBNFODB[BŘJÝŗFOKFQMPŘFJMJLVŗJÝUBQFHMF
t6WFLTFQSFQPSVŘVKFEBQFHMVQPTUBWJUFOBMFŜBLBLPCJTFTBŘVWBMBOKFOBPCMPHB
t/JLBEBOFNPKUFQFHMVOJOKFOPLVŗJÝUFTUBWMKBUJQPEWPEVJ[TMBWJOF
t1PWSFNFOPŘJTUJUFQMBTUJŘOFEFMPWFNFLPNJMBHBOPWMBäOPNLSQJDPN
%BCJTUFQSPEVäJMJSPLUSBKBOKBTWPKFQFHMFJJ[CFHMJŘJÝŗFOKFLBNFODB7BÝHFOFSBUPSQBSFTBESäJ
TBLVQMKBŘLBNFODB0WBKTBLVQMKBŘBVUPNBUTLJQSJLVQMKBLBNFOBDLPKJTFTUWBSBVVOVUSBÝOKPTUJ
t/BSBOEäBTUBMBNQJDBjBOUJLBNFOBDxUSFQFSJOBLPNBOEOPNEFMVJP[OBŘBWBEBUSFCBJTQSBUJ
TBLVQMKBŘ
0WBPQFSBDJKBUSFCBEBTFPCBWJUFLLBEBKFHFOFSBUPSQBSFJTLMKVŘFOEVäFPEEWBTBUB
JTBTWJNKFIMBEBO,PEPCBWMKBOKBUFPQFSBDJKFHFOFSBUPSTFNPSBOBMB[JUJCMJ[VPEWPEB
WPEFKFSJ[SF[FSWPBSBQSJMJLPNPUWBSBOKBNPäFDVSJUJWPEB
t,BEBTFVSFŜBKOBQBSVQPUQVOPPIMBEJPEJHOJUFKF[JŘBL
t1PUQVOPPEWJKUFLPMFLUPSmHJJ[WVDJUFHBJ[LVŗJÝUB
POTBESäJLBNFOBDLPKJTFOBLVQJPVSF[FSWPBSV
t"LPäFMJUFEBEPCSPPŘJTUJUFLPMFLUPSEPWPMKOPKFEBHBJTQFSFUFWPEPNLBLPCJTFVLMPOJPVOKFNVTBESäBOLBNFOBD
t7SBUJUFLPMFLUPSVOKFHPWPLVŗJÝUFUBLPÝUPŗFUFHBQPUQVOPOBWJUJJUJNFPCF[CFEJUJWPEPPUQPSOPTU
.20-21.
t7SBUJUFKF[JŘBLOBNFTUP
t,PE OBSFEOF VQPUSFCF QSJUJTOJUF EVHNF j0,x LPKF TF OBMB[J OB LPNBOEOPK UBCMJ TWF EPL TF OF VHBTJ
OBSBOEäBTUBMBNQJDBj"OUJDBMDx
1PSFE UPH SFEPWOPH PESäBWBOKB QSFQPSVŘVKF TF QPUQVOP JTQJSBOKF SF[FSWPBSB TWBLJI NFTFDJ JMJ QPTMF TWBLF
VQPUSFCF
t1SPWFSJUFEBMJKFVSFŜBKIMBEBOJJTLMKVŘFOJ[TUSVKFWJÝFPE)
t1PTUBWJUFVSFŜBKOBQBSVOBQMPŘVTWPHMBWBCPBBQFHMVTBTUSBOFOBMFŜB
t0EJHOJUFKF[JŘBLQPUQVOPPEWJKUFLPMFLUPSJJ[WVDJUFHBJ[LVŗJÝUB
t%SäJUFTWPKVSFŜBKOBQBSVVOBHFUPNQPMPäBKV#PLBMPNOBQVOJUFHSFKBŘTBMJUSBWPEFJ[TMBWJOF
1SPUSFTJUFLVŗJÝUFOFLPMJLPUSFOVUBLBBPOEBHBQPUQVOPJTQSB[OJUFVTWPKMBWBCP
t7SBUJUFLPMFLUPSVOKFHPWPLVŗJÝUFUBLPÝUPŗFUFHBQPUQVOP[BWJUJJUJNFPCF[CFEJUJWPEPPUQPSOPTU
t7SBUJUFKF[JŘBLOBNFTUP
,PE OBSFEOF VQPUSFCF QSJUJTOJUF EVHNF j0,x LPKF TF OBMB[J OB LPNBOEOPK QMPǏJ TWF EPL TF OF VHBTJ
OBSBOEäBTUBMBNQJDBj"OUJDBMDx
Nikada nemojte da
vate agresivne
vode.
Pažnja ! Upotrebom
era ošte
ć
uje
se obloga za automatsko
e na vašoj
4JTUFNj"6500''x
t6DJMKVWBÝFCF[CFEOPTUJVSFŜBKOBQBSVKFPQSFNMKFOTJTUFNPN[BNJSPWBOKFj"6500''xLPKJTFBLUJWJSBBVUPNBUTLJ
OBLPONJOVUBOFLPSJÝŗFOKB
t5SFQFSJTBNPMBNQJDBj0/0''xJQPLB[VKFEBKFBQBSBUVNJSPWBOKV
t,BLPEBQPOPWPQPLSFOFUFVSFŜBKOBQBSV
1SJUJTOJUFEVHNFj0/0''xJMJQSJUJTOJUFQSFLJEBŘ[BQBSV
4BŘFLBKUFEBMBNQJDBOBEVHNFUVj0/0''xQSFTUBOFEBUSFQUJQBUFLPOEBOBTUBWJUFQFHMBOKF
t6DJMKVWBÝFCF[CFEOPTUJQPTMFQSJCMJäOPNJOVUBOFLPSJÝŗFOKBTJTUFNj"6500''xHBTJWBÝVSFŜBKOBQBSV%BCJTUF
OBTUBWJMJQFHMBOKFQSJUJTOJUFEVHNFj0/0''x
Kako da odlažete ure
đ
aj na paru
t1PTUBWJUFQFHMVOBQMPŘV[BPEMBHBOKFOBVSFŜBKVOBQBSV
t6HBTJUFVSFŜBKOBQBSVQSJUJTLPNOBEVHNFj0/0''xJJTLMKVŘJUFHBJ[VUJŘOJDF
t0EJHOJUFLVLJDV[BESäBOKFOBQFHMJEPLTF[BÝUJUOJTJTUFNOF[BLMKVŘB [BŘVKFTF[WVLjLMJLx
- fig.2.
t0EMPäJUFLBCM[BQBSVVLMJ[BŘ[BPEMBHBOKF6[NJUFLBCMJTBWJKUFHBEWPTUSVLPLBPEBŗFUFEBOBQSBWJUFŘWPS6CBDJUFLSBK
UPHŘWPSBVLMJ[BŘBPOEBMBHBOPHVSBKUFEPLOFWJEJUFEBTFTBESVHFTUSBOFLMJ[BŘBKBWMKBLSBKLBCMB
- fig.25.
t;BWJTOP PE NPEFMB QSJUJTOJUF EVHNF [B OBNPUBWBOKF FMFLUSJŘOPH LBCMB J PEMPäJUF FMFLUSJŘOJ LBCM
- fig.26
JMJ FMFLUSJŘOJ
LBCMPEMPäJUFVOKFHPWPLVŗJÝUF
t0TUBWJUFVSFŜBKOBQBSVEBTFPIMBEJQBHBPOEBPEMPäJUFVLPMJLPHBUSFCBUFPTUBWJUJVPSNBSJMJVV[BLQSPTUPS
t"LP TWPK VSFŜBK OB QBSV ESäJUF OB SFMBUJWOP IMBEOPN NFTUV QSJCMJäOP $¡ PTUBWJUF HB OB NFTUV TB VNFSFOPN
UFNQFSBUVSPNQSFOFHPÝUPPUQPŘOFUFQFHMBOKF
t.PäFUFQPUQVOPCF[CFEOPTWPKVSFŜBKOBQBSVPEMBHBUJJQSFOPTJUJQPNPŗVSVŘLFQFHMF
- fig.1.
Učestvujmo u zaštiti životne sredine!
L
7BÝBQBSBUTBESäJNOPHPCSPKOFNBUFSJKBMFLPKJTFNPHVSFDJLMJSBUJ
Â
0EOFTJUFBQBSBUVTFSWJTLPKJTFCBWJSFDJLMJSBOKFNUBLWJIQSPJ[WPEB
1800126472 GV89XX E0.indd 183
08/02/13 12:16
