Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
114
Produktbeskrivning
Spärr för strykjärnet på basenheten - “Lås – System”
uc\hiVi^dcZc~gjigjhiVYbZYZche~gghdbahZg_~gcZieWZ]aaVgZc[gViijcYZga~iiVigVchedgidX][gkVg^c\
- fig.1
/
Ah
- fig.2.
Ahjee
- fig.3.
;gViiigVchedgiZgVc\hiVi^dcZcbZY]VcYiV\Zi/
"Hi~aa hign`_~gcZi e c\hiVi^dcZch Vkhi~aac^c\heaViiV dX] [~aa kZg ]aaVgZc e hign`_~gcZi i^aah YZc h^iiZg e eaVih
dgYZcia^\iZii®`a^X`¯]gh
- fig.2.
";ViiViV\^_~gcZih]VcYiV\[gViiigVchedgiZgVc\hiVi^dcZc
- fig.1.
Förberedelse
Vilket vatten bör användas?
@gVckViiZc/
9Zc]~gc\hiVi^dcZc~gji[dgbVY[gVii`jccVVck~cYVhbZYkVca^\i`gVckViiZc#
7aVcYV*%`gVckViiZcdX]*%Vkb^cZgVa^hZgVi`eikViiZcdbYZi~g]\`Va`]Vai^Y^ii`gVckViiZc#
>k^hhVdbgYZcc~gV]VkZi`VchVai]VaiZc^kViicZikVgV[g]_Y#6ck~cY^h[VaaZcWVgiVkb^cZgVa^hZgVikViiZc#
6k]~gYc^c\/
9Zi Äcch ÅZgV ineZg Vk Vk]~gYc^c\hbZYZa dX] YZi Vk]~gYVYZ kViicZi `Vc d[iVhi Vck~cYVh ^ c\hiVi^dcZc# 9Zi Äcch
YdX`k^hhVVk]~gYVgZ!h~gh`^aibZY`Zb^h`VbZYZahdbi#Zm#hVai!hdb`VcbZY[gVk^iVZaaZgWgjcVÅ~X`Vg!dX]YZiiV`Vc
hncVheZcYZakViiZcÄaiZg#
K^YhYVcVegdWaZbgZ`dbbZcYZgVgk^ViiYjVck~cYZgdWZ]VcYaVi`gVckViiZcZaaZgkViiZceÅVh`V#
C~gYjk~aWniikViiZc`g~khÅZgVhign`i^aa[~aaZc^ccVcegdWaZbZi~gWdgiV#;ghiV\c\ZcYjVck~cYZgc\[jc`i^dcZc~g
YZiWgVViiiZhiVeZcW^iin\hdbYj^ciZ~gg~YYdb!Y~gbZYjcYk^`ZgYjViih`VYVY^cV`a~YZg#
Kom ihåg!
6ck~cY^ciZgZ\ckViiZcZaaZgkViiZcbZYi^aahVihZghi~g`ZahZ!eVg[nbZaaZgkViiZc[gcVcYgV]jh]aahVeeVgViZg#HYVcV
i^aahVihZg`VcekZg`Vc\VchZ\Zch`VeZgdX]k^Y]\iZbeZgVijg`VcVkaV\g^c\VgW^aYVh^c\WZ]aaVgZchdb`VcÅ~X`V
Y^cik~ii#
Fylla vattenbehållaren
t5BBWEFOMÚTUBHCBSBWBUUFOCFIÌMMBSFONFEIKÊMQBWIBOEUBHFU TJUUFSGSBNUJMMQÌÌOHTUBUJPOFO
– fig.4.
t'ZMMQÌWBUUFOJWBUUFOCFIÌMMBSFONFOTFUJMMBUUJOUFÚWFSTLSJEBNBYHSÊOTFO
– fig.5
PDI
fig.6.
t4ÊUUUJMMCBLBWBUUFOCFIÌMMBSFOPSEFOUMJHUUJMMTEVIÚSFUUjLMJDLx
– fig.7.
Starta ångstationen
t4UÊMMÌOHTUBUJPOFOQÌFOQMBOTUBCJMPDIWÊSNFUÌMJHZUB
t-JOEBVUTMBEEFOIFMUPDIUBVSÌOHTMBOHFOVSEFTTGBDL
- fig.24.
t4ÊUUJÌOHTUBUJPOFOTTUJDLLPOUBLUJKPSEBUWÊHHVUUBH
t5SZDLQÌLOBQQFOj0/0''x
- fig.8.
t/ÊSEVTUBSUBSÌOHTUBUJPOFOCÚSKBSLOBQQFOj
NORMAL
xCMJOLB
- fig.9
PDIÊWFOLPOUSPMMBNQBO
QÌTUSZLKÊSOFUVOEFSEFOUJEEFUUBSGÚSTUSZLKÊSOFUBUUCMJWBSNU
t,OBQQBSOB
MIN
%&-*$"5&/03."-
MAX
+&"/4TUZSEFPMJLBUFNQFSBUVSLPNCJOBUJPOFSOB
PDIÌOHnÚEFUBOQBTTBUFGUFSPMJLBUZQFSBWUFYUJM%VLBOÊOESBJOTUÊMMOJOHBSOBOÊSEVWJMM
t/ÊSLPOUSPMMBNQBOGÚSWBMELOBQQ
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4MZTFSNFEGBTU
TLFO FGUFSDBNJOVUFSÊSÌOHTUBUJPOFOLMBSBUUBOWÊOEB
- fig.10
1.
¯OHLOBQQ
2.
,POUSPMMBNQBGÚSTUSZLKÊSO
3.
"WTUÊMMOJOHTQMBUUB
4.
,OBQQUJMMTMBEEWJOEB CFSPFOEFQÌNPEFMM
5.
'ÚSWBSJOHTGBDLGÚSTMBEEFO CFSPFOEFQÌNPEFMM
6.
1PXFS;POF
7.
-ÌTTZTUFNGÚSTUSZLKÊSOFU
8.
)BOEUBHGÚSBUUUBBWPDITÊUUBUJMMCBLBEFO
MÚTUBHCBSBWBUUFOCFIÌMMBSFO
9.
7BUUFOCFIÌMMBSFQÌM
10.
7ÊSNFBHHSFHBU JÌOHTUBUJPOTUBOLFO
11.
¯OHTMBOH
12.
(MJETLFOBGÚSGÚSWBSJOHBWÌOHTMBOHFO
13.
,BMLVQQTBNMBSF
14.
,POUSPMMQBOFM
Bj0/0''xLOBQQNFELPOUSPMMBNQB
C,POUSPMMBNQBGÚSj5PNCFIÌMMBSFxPDIj0,x
LOBQQ
D,POUSPMMBNQBGÚSj"OUJLBMLxPDIj0,xLOBQQ
E,OBQQFOj
NORMAL
x
F,OBQQFOj
MIN
%&-*$"5&x
G,OBQQFOj
MAX
+&"/4x
H,OBQQFOj&$0x
15.
"VUPSFOHÚSBOEFTUSZLTVMB(MJTT(MJEF1SPUFDU5.
CFSPFOEFQÌNPEFMM
Vid första användnings-
tillfället, kan rök- och luk-
tutveckling förekomma,
vilket är normalt och
inte skadligt på något
sätt. Detta försvinner
med tiden.
LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA I BÖRJAN AV DET HÄR HÄFTET INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA APPARATEN.
Så här fungerar kontrollpanelen
t,POUSPMMBNQBGÚSWBMELOBQQ
%&-*$"5&
+&"/4CMJOLBSUJMMTTUSZLKÊSOFUÊSWBSNU
t%FO SÚEB LPOUSPMMBNQBO j5PN WBUUFOCFIÌMMBSFx CMJOLBS
WBUUFOCFIÌMMBSFO ÊS UPN 'ZMM QÌ WBUUFO PDI USZDL QÌ
j0,xTÌTMÊDLTLPOUSPMMBNQBO-ÊTTUZDLFUj'ZMMBQÌWBUUFOCFIÌMMBSFOVOEFSCSVLx
t%FOPSBOHFGÊSHBEFLPOUSPMMBNQBOj"OUJLBMLxCMJOLBS
VOEFSIÌMMLSÊWTTFTUZDLFUj6OEFSIÌMMPDISFOHÚSJOHx
t¯OHTUBUJPOFOÊSVUSVTUBENFEFUUTZTUFNGÚSBVUPNBUJTLBWTUÊOHOJOHPNEFOJOUFBOWÊOETQÌDBNJOVUFS0NCBSB
EFOCMÌLPOUSPMMBNQBOGÚSLOBQQFOj0/0''xCMJOLBSÌOHTUBUJPOFOÊSJWJMPMÊHF5SZDLQÌLOBQQFOj0/0''x
FMMFSQÌÌOHLOBQQFOGÚSBUUGPSUTÊUUBTUSZLB-ÊTNFSJTUZDLFUPNj"6500''xTZTUFNFU
Användning
Stryka med ånga
t0N EV WJMM IB ÌOHB NÌTUF EV USZDLB QÌ ÌOHLOBQQFO VOEFS TUSZLKÊSOFUT IBOEUBH
fig.13.
C~gYjha~eeZg`cVeeZchajiVgc\Vc#
t&GUFS DB NJOVU PDI ÌUFSLPNNBOEF VOEFS BOWÊOEOJOH TQSVUBS EFO FMFLUSJTLB
QVNQFOJOWBUUFOUJMMWÊSNFBHHSFHBUFU%FUMÌUFSMJUFNFOÊSIFMUOPSNBMU
t0NEVBOWÊOEFSTUÊSLFMTFCÚSEFOTQSFKBTQÌEFOTJEBEVJOUFTUSZLFSQÌ
Smart Technology Auto Control
¯OHTUBUJPOFO ÊS VUSVTUBE NFE EFO FMFLUSPOJTLB TUZSOJOHFO 4."35 5&$)/0-0(: "650 $0/530- TPN HFS USF PMJLB
LPNCJOBUJPOFSBWUFNQFSBUVSPDIÌOHnÚEFBUUWÊMKBNFMMBO
GY/K^YVcYgVbViZg^Va
än linne eller bom
stryksulan en bit f
plagget för att in
materialet.
Obs! Tyg med symbolen
#ÚSKB NFE UZHFS TPN TLB TUSZLBT J MÌH UFNQFSBUVS PDI BWTMVUB NFE UZHFS TPN TLB TUSZLBT J
IÚHSFUFNQFSBUVS
/ÊSEVHÌSGSÌOMÌHWÊSNFUJMMIÚHWÊSNFLBOEVCBSBGPSUTÊUUBBUUTUSZLB
0NEVÊSPTÊLFSQÌWJMLFOUZQBWUZHEFUÊSLBOEVMÊTBEFUQÌUWÊUUSÌEFU
0N EV TUSZLFS ZMMFLMÊEFS SÊDLFS EFU PN EV USZDLFS QÌ ÌOHLOBQQFO TUÚUWJT
VUBO BUU
TÊUUBOFSTUSZLKÊSOFUQÌQMBHHFU%ÌSJTLFSBSEVJOUFBUUUZHFUCMJSCMBOLU
.FEj&$0xGVOLUJPOFOLBOEVNJOTLBFOFSHJNÊOHEFOTPNHÌSÌU0NEVWJMMCZUB
UJMMj&$0xTLBEVCÚSKBNFEBUUWÊMKB
%&-*$"5&
+&"/4PDI
TFEBOUSZDLBQÌLOBQQFOj&$0x5SZDLQÌj&$0xJHFOPNEVWJMMBWTMVUBMÊHFUj&$0x
Vertikal strykning
=~c\jeeeaV\\ZieZc\Va\ZdX]hig~X`in\Zic\dibZYZcV]VcYZc#
uc\VchdbjiahZh~gbnX`Zi]Zi/[gh`VaYg^\ViiiVWdgikZX`[gcZiieaV\\Yj
=aa _~gcZi adYg~ii dX] [gVbiajiVi! ignX` e c\`cVeeZc e ]VcYiV\Zih jcYZgh^YV
^db\c\VgbZYVcYj[g_~gcZijee^[gcdX]cZY
Funktionen Power Zone
9Zc ]~g VeeVgViZc ~g [ghZYY bZY [jc`i^dcZc EdlZg OdcZ/ c\Vc `dcXZcigZgVh k^Y hign`hjaVch heZih! a~bea^\ Vii
Vck~cYVk^Yhkghigj`cVkZX`!k^YYZiVa_ZgdX]dbgYZchdb~ghkgVVii`dbbVi#
IgnX`cZY`cVeeZcEdlZgOdcZ]Zaihdbh^iiZgdkVcehign`_~gcZi!hd[iVhdbWZ]kh
Reglage
NORM
0QUJNBMUGÚSBMMB
WBOMJHBUZHFS
#PNVMMZMMFTJEFOQPMZFTUFSLBTDINJSNPIBJS
WJTLPTPDITZOUFUCPNVMMTCMBOEOJOHBS
MAX
+FBOT
.FTUFõFLUJWGÚSUKPDLB
FMMFSTWÌSBUFYUJMJFS
-JOOFLSBGUJHCPNVMMKFBOT GÊSHÊLUBGÊSHFS
MIN
%FMJDBUF
.ZDLFUMÌHWÊSNFGÚS
LÊOTMJHBUZHFSPDIGÊSHFS
"DFUBUFMBTUBOQPMZBNJEBLSZMTBNU
TZOUFUCMBOEOJOHBS
1800126472 GV89XX E0.indd 114
08/02/13 12:16
