Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
144
Popis
Systém na zaistenie žehličky na podstavec (Lock System)
/BTLSJOLFUPIUPHFOFSÈUPSBQBSZTBOBDIÈE[BQSJESäJBWBDÓPCMÞLäFIMJŘLZTP[BJTƃPWBDÓNTZTUÏNPNBCZTBVűBIŘJMQSFOPT
BPELMBEBOJF
- fig.1
t;BJTƃPWBDÓTZTUÏN
- fig.2.
t0EJTƃPWBDÓTZTUÏN
- fig.3.
"LDIDFUFHFOFSÈUPSQBSZQSFOJFTƃ[BSVLPWÊƃäFIMJŘLZ
1PMPäUF äFIMJŘLV OB PELMBEBDJV QMPDIV QBSOÏIP HFOFSÈUPSB B TLMPQUF QSJESäJBWBDÓ LSÞäPL CVEFUF QPŘVƃ [BLMBQOVUJF
CMPLÈDJB UZQJDLâ[OBLx[WVL[BLMBQOVUJBLMJLw
- fig.2.
"LDIDFUFHFOFSÈUPSQBSZQSFOJFTƃOBQSFOPTQPVäJUFSVLPWÊƃäFIMJŘLZ
- fig.1.
Príprava
Ak
ú
vodu použi
ť
?
t7PEB[LPIÞUJLB
7ÈÝQSÓTUSPKKFOBWSIOVUâUBLBCZWZVäÓWBMWPEV[LPIÞUJLB"LNÈUFQSÓMJÝUWSEÞWPEV[NJFÝBKUFWPEZ[LPIÞUJLBB
EFNJOFSBMJ[PWBOFKWPEZ[PCDIPEV
7OJFLUPSâDISFHJØOPDIOBCSFIVNPSBNÙäFCZƃPCTBITPMJWPWPEFQSÓMJÝWZTPLâ
7UBLPNQSÓQBEFQPVäÓWBKUFJCBEFNJOFSBMJ[PWBOÞWPEV
t;NÊLǏPWBǏ
&YJTUVKF WJBDFSP UZQPW [NÊLŘPWBŘPW WPEZ B WÊŘÝJOB [ OJDI TB NÙäF QPVäÓWBƃ W QBSOFK DFOUSÈMF /JFLUPSÏ [NÊLŘPWBŘF
WÝBL OBKNÊ UJF LUPSÏ WZVäÓWBKÞ DIFNJDLÏ MÈULZ BLP KF TPű NÙäV WZUWÈSBƃ CJFMF BMFCP IOFEÏ [BGBSCFOJF JEF OBKNÊ P
mMUSBŘOÏLBSBGZ
"LNÈUFTUBLâNQSPCMÏNPNTLÞTFOPTUJPEQPSÞŘBNFWÈNQPVäÓWBƃOFmMUSPWBOÞWPEV
[LPIÞUJLBBMFCPWPEV[GűBÝF
1P [NFOF WPEZ USWÈ OJFLPűLP QPVäJUÓ LâN TB QSPCMÏN PETUSÈOJ 0EQPSÞŘBNF WÈN WZTLÞÝBƃ GVOLDJV QBSZ OBKQSW OB
PCOPTFOFKCJFMJ[OJLUPSÞNÙäFUFQSÓQBEOF[BIPEJƃ
BCZOFEPÝMPLQPÝLPEFOJVPCMFŘFOJB
Nezab
ú
dajte:
/JLEZOFQPVäÓWBKUFEBäśPWÞWPEVBOJWPEVPCTBIVKÞDVQSÓTBEZ BLPÝLSPCQBSGVNBMFCPWPEV[EPNÈDJDITQPUSFCJŘPW
5BLÏQSÓTBEZNÙäV[NFOJƃWMBTUOPTUJQBSZBQSJWZTPLFKUFQMPUFWZUWÈSBƃWQBSOFKLPNPSFVTBEFOJOZLUPSÏNÙäV[OFŘJTUJƃ
WBÝVCJFMJ[Fŵ
Napl
ň
te nádržku
t1PNPDPVQÈŘLZWZTVŵUFPEOÓNBUFűOÞOÈESäLV VNJFTUOFOÞTQSFEVOBQBSOPNHFOFSÈUPSF
– fig.4.
t/BQMŵUFOÈESäLVWPEPVOFQSFTJBIOJUFNBYÞSPWFŵ
– fig.5
B
fig.6.
t6MPäUFOÈESäLVTQÊƃOBTWPKFNJFTUPUBLBCZ[BLMBQMBOBNJFTUPjLMJLx
– fig.7.
Zapnutie parného generátora
t1PMPäUFQBSOâHFOFSÈUPSOBTUBCJMOÞSPWOÞQPEMPäLVLUPSÈOJFKFOÈDIZMOÈOBUFQMP
t3P[NPUBKUFFMFLUSJDLÞÝOÞSVBWZTVŵUFQBSOÞIBEJDV[VLMBEBDJFIPQSJFTUPSV
- fig.24.
t;BQPKUFQBSOâHFOFSÈUPSEPV[FNOFOFK[ÈTVWLZ
t4UMBŘUFUMBŘJEMPj0/0''x
- fig.8.
t1P TQVTUFOÓ QSÓTUSPKB [BŘOF CMJLBƃ UMBŘJEMP j
NORMAL
x
- fig.9
SPWOBLP BLP LPOUSPMLB
QSJQSBWFOPTUJQSFWÈE[LZ WQSJFCFIVOBISJFWBOJBäFIMJŘLZ
t5MBŘJEMÈ
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4 PWMÈEBKÞ LPNCJOÈDJV UFQMPUZ B QSJFUPLV
1.
0WMÈEBOJFOBQBSPWBOJB
2.
,POUSPMLBäFIMJŘLZ
3.
0ELMBEBDJBQMPDIBOBQPMPäFOJFäFIMJŘLZ
4.
5MBŘJEMPQSFOBNPUBOJFFMFLUSJDLFKÝOÞSZ QPEűB
NPEFMV
5.
.JFTUPQSFVMPäFOJFFMFLUSJDLFKÝOÞSZ QPEűBNPEFMV
6.
1PXFS;POF
7.
1SJESäJBWBDÓLSÞäPLQSFmYÈDJVäFIMJŘLZOBHFOFSÈUPSF
QBSZ
8.
1ÈŘLBQSFWZTVOVUJFB[BTVOVUJFPEOÓNBUFűOFK
OÈESäLZ
9.
/ÈESäLB-
10.
#PKMFS WPWOÞUSJQÞ[ESB
11.
1BSOÈIBEJDB
12.
1SJFTUPSQSFVMPäFOJFQBSOFKIBEJDF
13.
"OUJ$BMDLPMFLUPS
14.
,POUSPMOâQBOFM
B5MBŘJEMPj0/0''xTLPOUSPMLPV
C,POUSPMLBQSÈ[EOFKOÈESäLZBUMBŘJEMPj0,x
D,POUSPMLBOVUOPTUJPEWÈQOFOJBBUMBŘJEMPj0,x
E5MBŘJEMPj
/03."-
x
F5MBŘJEMPj
.*/
DJUMJWÏQSÈEMPx
E5MBŘÓULPj
."9
3JnFx
H5MBŘJEMPj&$0x
15.
ÇFIMJBDBQMPDIB(MJTT(MJEF1SPUFDU
5.
"VUPDMFBO
QPEűBNPEFMV
Pri prvom používaní
m
ô
že d
ô
js
ť
k v
ý
skytu
dymu alebo zápachu, no
nejde o poruchu. Tento
fenomén nemá žiaden
vplyv na používanie
prístroja a r
ý
chlo sa stratí.
PRED POUŽITÍM VÁŠHO PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA ZAČIATKU TEJTO BROŽÚRY.
QBSZLUPSÞKFUSFCBQSJTQÙTPCJƃSÙ[OZNUZQPNUFYUÓMJÓ.ÙäVCZƃ[WPMFOÏLFEZLPűWFLWQSJFCFIV
äFIMFOJB
t,Fś LPOUSPMLB [WPMFOÏIP UMBŘJEMB
%&-*$"5&
+&"/4 [PTUBOF
SP[TWJFUFOÈ QPDDBNJOÞUBDIäFIMJŘLBKFQSJQSBWFOÈ
Ovládanie kontrolného panela
t,POUSPMLB[WPMFOÏIPUMBŘJEMB
%&-*$"5&
+&"/4CMJLÈWŘBTFLFEZKFQSÓTUSPKQSJQSBWFOâLQPVäJUJV
t#MJLÈ ŘFSWFOÈ LPOUSPMLB QSÈ[EOFK OÈESäLZ
OÈESäLB KF QSÈ[EOB /BQMŵUF OÈESäLV B TUMBŘUF UMBŘJEMP j0,x QSF
WZQOVUJFLPOUSPMLZ1P[SJUFTBOBPETUBWFDj%PQMŵPWBOJFWPEZCF[QSFSVÝFOJBäFIMFOJBx
t#MJLÈPSBOäPWÈLPOUSPMLBOVUOPTUJPEWÈQOFOJB
KFOVUOÈÞESäCBQP[SJUFTBOBPETUBWFDjÁESäCBBŘJTUFOJFx
t7BÝF [BSJBEFOJF KF WZCBWFOÏ GVOLDJPV "VUPNBUJDLÏIP WZQOVUJB QP DDB NJOÞUBDI CF[ QPVäJUJB #MJLÈ JCB NPESÈ
LPOUSPMLB UMBŘJEMB j0/0''x QBSOâ HFOFSÈUPS KF W SFäJNF TQÈOLV 4UMBŘUF UMBŘJEMP j0/0''x
BMFCP UMBŘJEMP
OBQBSPWBOJFŘÓNHFOFSÈUPSVWFEJFUFEPQSFWÈE[LZ1P[SJUFTBOBPETUBWFD'VOLDJFj"6500''x
Používanie
Parné žehlenie
t1SF[ÓTLBOJFQBSZTUMBŘUFUMBŘJEMPPWMÈEBOJBQBSZVNJFTUOFOÏQPESVLPWÊƃPVäFIMJŘLZ
-fig.13.
/BQBSPWBOJFTBWZQOFBLPOÈIMFUMBŘJEMPVWPűOÓUF
t1SJCMJäOF QP KFEOFK NJOÞUF WTUSFLVKF FMFLUSJDLÏ ŘFSQBEMP WPEV EP CPKMFSV ŘÓN
W[OJLÈÝQFDJmDLâ[WVLLUPSâKFÞQMOFWTÞMBEFTQSFWÈE[LPVQBSOÏIPHFOFSÈUPSB
t"LQPVäÓWBUFÝLSPC7Ç%:IPBQMJLVKUFOBPQBŘOÞTUSBOVBLPOBUÞQPLUPSFKäFIMÓUF
Exkluzívna Tefal Auto Control Smart Technológia
/BKSâDIMFKÝJF B OBKFGFLUÓWOFKÝJF äFIMFOJF BK OB UâDI OBKPEPMOFKÝÓDI ULBOJOÈDI QSFEOBTUBWFOÏ QSPHSBNZ QSF EPLPOBMâ
WâTMFEPLKFNOÏOPSNÈMOFBPEPMOÏUFYUÓMJF
Nastavenie
NORM
0QUJNÈMOZQSFWÝFULZ
CFäOÏMÈULZ
#BWMOBWMOBIPEWÈCQPMZFTUFSLBÝNÓSNPIÏS
WJTLØ[BBTZOUFUJDLÏ[NFTJCBWMOB
MAX
+FBOT
3JnF
/BKÞŘJOOFKÝÓQSFISVCÏ
BMFCPƃBäLPäFIMJUFűOÏ
UFYUÓMJF
İBOTJMOÈCBWMOBSJnF TUÈMPGBSFCOÏ
MIN
%FMJDBUF
o$JUMJWÏ
QSÈEMP
7FűNJKFNOÏQSÈEMP
OBKKFNOFKÝJFLÞTLZB
OÈDIZMOÏGBSCZ
"DFUÈUFMBTUBOQPMZBNJEBLSZMBTZOUFUJDLÏ[NFTJ
Pozor! Látky so symbolom
;BŘOJUF OBKTLÙS MÈULBNJ LUPSÏ TB äFIMJB OB OÓ[LFK UFQMPUF B TLPOŘJUF T UâNJ LUPSÏ WZESäJB
OBKWZÝÝJVUFQMPUV
"LPOÈIMF[WPMÓUFWZÝÝJVQP[ÓDJVNÙäFUFQPLSBŘPWBƃWäFIMFOÓ
7QSÓQBEFQPDIZCOPTUJPUZQFUFYUÓMJFTBQP[SJUFOBÝUÓUPL
"LäFIMÓUFWMOFOÏPCMFŘFOJFTUMBŘUFPQBLPWBOFUMBŘJEMPQBSOâSÈ[mHäFIMJŘLVOFLMBśUFOB
PCMFŘFOJF7ZIOFUFTBUBLMFTLMÏNVFGFLUV
'VOLDJB j&$0x VNPäŵVKF [OÓäJƃ FOFSHFUJDLÞ TQPUSFCV [WPMFOÏIP SFäJNV 1SF
QSFDIPEEPSFäJNVj&$0x[WPűUFSFäJN
%&-*$"5&
+&"/4
BOÈTMFEOFTUMBŘUFUMBŘJEMPj&$0x1SFPQVTUFOJFSFäJNVj&$0xTUMBŘUF[OPWVUMBŘJEMP
j&$0x
Vertikálne žehlenie
t0CMFŘFOJF[BWFTUFOBWFÝJBLB[űBIMBMÈULVQSJDIZUÈWBKUFSVLPV
t(FOFSPWBOÈQBSBKFWFǥNJIPSÞDB/FäFIMJUFPCMFǏFFOJFOBPTPCF1PVäÓWBKUF
t1SFSVÝPWBOFTUMÈŘBKUFPWMÈEBŘQBSZ
BWZLPOÈWBKUFQPIZC[IPSBEPMF
7ZUWPSFOÈQBSBKFWFǥNJUFQMÈ
oblečenie nik
ale vždy na v
MÈULBDIBLPKFǥBOBMFCPCBWMOB
držte žehličku vo vzdialenosti
OJFLPǥLâDIDFOUJNFUSPWBCZTUF
látku nespálili.
1800126472 GV89XX E0.indd 144
08/02/13 12:16
