Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
110
Kontrollpanelets funksjoner
AnhZiekVa\i`cVee!
MIN
9:A>@6I$
NORMAL
$
MAKS
?:6CH!Wa^c`Zgi^aVeeVgViZiZg`aVgi#
9Zig©YZanhZi®KVcciVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zg
- fig.11
/kVcciVc`ZcZgidb#;naaiVc`Zcd\ign``e®D@¯"`cVeeZc[dg
haj``ZanhZi#HZVkhc^iiZi®;naa^c\VkkVcciVc`ZcjcYZgWgj`#¯
9ZidgVch_ZanhZi®6ci^"`Va`¯Wa^c`Zg
- fig.12
/KZYa^`Z]daYZgc©YkZcY^\!hZVkhc^iiZi®KZYa^`Z]daYd\gZc\_©g^c\#¯
<ZcZgVidgZcZgjihingibZYZihnhiZb[dgVjidbVi^h`hideehdbhideeZghign`Z_ZgcZicgYZi^``Z]VgWa^iiWgj`ie-
b^cjiiZg#7VgZYZiWaanhZi®Eu"6K¯Wa^c`Zg/\ZcZgVidgZcZg^]k^aZbdYjh#Ign``e`cVeeZc®Eu"6K¯
- fig.8
ZaaZge
YVbe`cVeeZc[dg\_ZcdeeiVhign`^c\Zc#HZVkhc^iiZiHnhiZbZi®6JID"6K¯#
Anvendelse
Stryking med damp
;dg[YVbe!ign``eYVbe`cVeeZcehign`Z_ZgcZih]cYiV`
- fig.13.
9VbeZc
hideeZgcg`cVeeZcha^eeZh#
:iiZg XV# Zii b^cjii! d\ kZY gZ\ZabZhh^\ Wgj`! k^a Zc ZaZ`ig^h` ejbeZ ^ VeeVgViZi
ejbeZkVcc^cc^`_ZaZc#9ZiiZaV\ZgZcanYhdbZgcdgbVa#
=k^hYjk^aWgj`Zhi^kZahZ!hegVnYZieWV`h^YZcVkYZiYjh`Vahign`Z#
Smart Technology Auto Control
<ZcZgVidgZcZgjihingibZYZcZaZ`igdc^h`gZ\jaZg^c\!HB6GII:8=CDAD<N6JID8DCIGDA!
hdbi^aWngZikVa\VkigZ`dbW^cVh_dcZgVkiZbeZgVijgd\YVbe#
Innstilling
Anbefalt bruk
Merking
Eksempler
NORMAL
EZg[Z`i[dgVaaZineZg
kVca^\i©n
7dbjaa!jaa!h^a`Z!edanZhiZg!`Vh_b^g!bd]V^g!
k^h`dhZd\WaVcY^c\ZgVkWdbjaa$hnciZi^h`Z
hid[[Zg
MAKS
?ZVch
BZgZ[[Z`i^kein``ZZaaZg
g©[[ZiZ`hi^aZg
A^c!in``Wdbjaa!_ZVch[Vg\ZZ`iZ
MIN
9Za^`Vi
BZ\Zih`chdb[dgYZ
bZhiYZa^`ViZiZ`hi^aZgd\
h`_©gZ[Vg\Zg
6XZiVi!ZaVhiVc!edanVb^Y!V`gnad\hnciZi^h`Z
WaVcY^c\Zg
Merk: Ikke stryk med damp på tøy som inneholder
akryl eller modakryl.
Unngå å plassere strykejernet på
en strykejernsholder i metall, da
det vil kunne skade jernet.
Plasser det heller på basens
strykejernsplate da denne er
utstyrt med anti-glidesåler og er
aV\Zi[dgiaZ]©niZbeZgVijg#
;©g[©ghiZ\Vc\hWgj`
eller hvis du ikke har
bruk dampen på noen
b^cjiiZg/ign``ÅZgZ
ganger på dampknappen
"Ä\#&(kZ``[gVi©nZi#
Dette fjerner kaldt vann
som er i dampkretsen.
GY/;dgVcYgZhid[[ZgZcca^c
og bomull, hold strykejernet
på noen centimeters avstand
for ikke å brenne stoffet.
6YkVghZa#I©nbZg`ZibZYhnbWdaZi
kan ikke strykes.
HiVgi hign`Z YZi i©nZi hdb `gZkZg aVkZ iZbeZgVijgZg d\ Vkhajii bZY YZi hdb `gZkZg ]©nZgZ
iZbeZgVijgZg#
:iiZgViYj]VgkVa\iZc]©nZgZ^cchi^aa^c\!`VcYj[dgihZiiZhign`^c\Zc#
=k^hYjZg^ik^adb]k^a`Zihid[[i©nZiWZhigVk!hZebZg`ZaVeeZc#
9ZghdbYjh`Vahign`Zjaai©n!ign``ZgYjWVgZeYVbe`cVeeZc^ejahZg"Ä\#&(jiZceaVhhZgZ
hign`Z_ZgcZiei©nZi#9jk^aYZgbZYjcc\ViYZiWZ\nccZg\a^chZ#
;jc`h_dcZc®:8D¯gZYjhZgZghig©b[dgWgj`Zi^kVa\iZbdYjh#;dgWniiZi^a®:8D¯"
bdYjh! kZa\Zg Yj [©ghi bdYjh
MIN
9:A>@6I $
NORMAL
$
MAKS
?:6CH d\
ign``Zg YZgZiiZg e ®:8D¯"`cVeeZc# ;dg VkhajiiZ ®:8D¯"bdYjhZc! ign``Zg Yj e
®:8D¯"`cVeeZc^\_Zc#
Vertikal dampstryking
=Zc\eaV\\ZideeeZc]Zc\Zg!d\higZ``YZiaZiibZYZc]cY#
:iiZghdbYVbeZcZgbZ\ZikVgbbYjVaYg^eg©kZ[_ZgcZWgZiiZg[gVZieaV\\
cdZc]VgehZ\#=Zc\Vaai^Y`aZheaV\\ZieZc`aZh]Zc\Zg[©ghi#
=daY hign`Z_ZgcZi h`gii [dgdkZg ^ kZgi^`Va hi^aa^c\# Ign`` hi©ik^h e YVbe`cVeeZc e
ideeZc Vk hign`Z_ZgcZih ]cYiV`
- fig.13
d\ WZkZ\ hign`Z_ZgcZi cZYdkZg eaV\\Zi
-
fig.14.
Power Zone-funksjon
Hign`Z_ZgcZi Zg jihingi bZY Zc EdlZg OdcZ"[jc`h_dc hdb Vk\^g `dchZcigZgi YVbe e ijeeZc Vk haZc# 9ZccZ
[jc`h_dcZcWgj`Zh]dkZYhV`Za^\[dghign`Z`gZkZcYZ[daYZg!YZiVa_Zgd\hdcZghdbZgkVch`Za^\i^a\_Zc\Za^\Z#
;dg Wgj`Z YZccZ [jc`h_dcZc! ign`` ^cc EdlZg OdcZ"iVhiZc e dkZgh^YZc Vk hign`Z_ZgcZi h d[iZ hdb c©YkZcY^\
-
fig.15.
I©gghign`^c\
>``Zign``eYVbe`cVeeZceideeZcVkhign`Z_ZgcZih]cYiV`#
Fylling av vanntanken under bruk
CgYZig©YZanhZi®KVcciVc`ZcZgidb¯Wa^c`Z
!]VgYj^``ZbZgYVbe#KVcciVc`ZcZgidb#
&#IV ji kVcciVc`Zc kZY ]_Zae Vk ]cYiV`Zi eaVhhZgi [dgVc e YVbe\ZcZgVidgZc! d\ [naa YZc jiZc \ dkZg B6@H"
bZg`Zi#
'#HZiiYZci^aWV`Z^WjccZcVkWVhZci^aYj]©gZgZi®`a^``¯#
(#Ign``e®D@¯"`cVeeZce`dcigdaaeVcZaZi[dghaj``ZanhZid\[dgihZiiZhign`^c\Zc#
KZYa^`Z]daYd\gZc\_©g^c\
GZc\_©g^c\VkYVbe\ZcZgVidgZc
9Vbehign`Z_ZgcZiY^iiZgjihingibZYhign`ZhaZcJaigV\a^hhVk]Zc\^\VkbdYZaa/
Cghign`ZhaZc[gZbYZaZhZga^iikVgb!gZc\_©gYZcbZYZc[j`i^\hkVbehdb^``Z^ccZ]daYZg
bZiVaa#
Dampstryk
Vk]Zc\^\VkbdYZaa/
9ZiiZ Z`h`ajh^kZ V`i^kZ WZaZ\\Zi [_ZgcZg VaaZ jgZc]ZiZg hdb `Vc deehi e YV\a^\ WVh^h kZY
cdgbVaWgj`#
Hign`^c\ e Zi egd\gVb hdb ^``Z Zg g^`i^\! `Vc a^`ZkZa ZiiZgaViZ gZhiZg hdb `gZkZg bVcjZaa
gZc\_©g^c\# > ha^`Z i^a[ZaaZg VcWZ[VaZg k^ Vi Yj Wgj`Zg Zc bn`! [j`i^\ `aji e hign`ZhaZc hdb
[gZbYZaZhZga^iikVgb#EYZcbiZcjcc\gYjh`VYZWZaZ\\Zi#
6aYg^Wgj`gZc\_©g^c\hb^YaZgZaaZgVk`Va`^c\hb^YaZg[dggZc\_©gZhign`ZhaZcZaaZgWVhZc#
K^VcWZ[VaZgViYjVaai^YeaVhhZgZghign`Z_ZgcZie]¨aZcZaaZgeVkaVhic^c\heaViZc[dgWZkVgZWZaZ\\Zi#
Hign`Z_ZgcZiZaaZgWVhZcbVaYg^]daYZhjcYZgheg^c\Zc#
GZc\_©g[gVi^Yi^aVccZceaVhiYZaZcZbZYZcbn`!aZii[j`iZi`aji#
Enkel avkalking av dampgeneratoren
;dg[dgaZc\ZYVbe\ZcZgVidgZchaZkZi^Yd\jcc\`Va`WZaZ\\!ZgYZcjihingibZYZc^ciZ\gZgi
`Va`hVbaZg#9ZccZdeehVbaZgZcZg^iVc`Zcd\hVbaZgVjidbVi^h`dee`Va`ZchdbaZ\\ZghZ\
e^cch^YZc#
9g^[iheg^ch^ee/
:cdgVch_Z®6ci^`Va`¯"aVbeZWa^c`Zge`dcigdaaeVcZaZi[dgk^hZVideehVbaZgZcbgZchZh
C7!YZiiZbWVgZji[©gZhcgYVbe\ZcZgVidgZc]Vgk¨gi[gV`dWaZihig©b^dkZgid
i^bZgd\Zg[jaahiZcY^\Vk`_©ai#;©gYZiiZji[©gZh!W©gYjhZiiZYVbe\ZcZgVidgZckZYh^YZc
VkZcdeekVh``jb[dgY^kVcc`VcgZccZji[gViVc`ZccgYjecZgYZc#
CgYVbe\ZcZgVidgZcZg]ZaiVk`_©ai!igZ``jiiVeeZc
H`gjVkdeehVbaZgZc
d\igZ``YZcjiVkWVhZc
9Zc^ccZ]daYZgdeehVbaZi`Va`#
;dggZc\_©gZdeehVbaZgZc\dYi!h`naaZgYjYZcjcYZggZccZcYZkVcc[dg[_ZgcZ`Va`Zc^YZc
HZiideehVbaZgZci^aWV`ZeeaVhh!d\h`gjYZc]ZaieeaVhh[dg[dghZ\aZYZc
HZiiiVeeZci^aWV`ZeeaVhh
KZYcZhiZ\Vc\hWgj`!ign``e®D@¯"`cVeeZce`dcigdaaeVcZaZi[dghaj``ZYZidgVch_ZanhZi®6ci^"`Va`¯
- fig.23.
>i^aaZ\\i^aYZccZgZ\ZabZhh^\ZgZc\_©g^c\Zc!VcWZ[VaZgk^ViiVc`Zch`naaZh\gjcY^\]kZgh_ZiiZbcZYZaaZgZiiZg]kZg
'*#\Vc\hWgj`#
H©g\[dgVi\ZcZgVidgZcZg`VaYd\]Vgk¨gi[gV`dWaZi^bZgZcc'i#
EaVhhZgYVbe\ZcZgVidgZce`VciZcVkkVh`Zcd\hign`Z_ZgcZie]¨aZckZYh^YZcVkkVh`Zc#
IVjiiVeeZc!h`gjdeehVbaZgZc]ZaiVkd\igZ``YZcjiVkiVc`Zc#
=daYYVbe\ZcZgVidgZch`gii#7gj`Zia^iZgbad\[naa`_ZaZcbZY&$)a^iZgkVcc[gVheg^c\Zc#
G^hiiVc`Zca^ii!d\]ZaaYZgZiiZgVaiji^kVh`Zc#
HZiideehVbaZgZci^aWV`ZeeaVhh!d\h`gjYZc]ZaieeaVhh[dg[dghZ\aZYZc#
HZiiiVeeZci^aWV`ZeeaVhh#
KZYcZhiZ\Vc\hWgj`!ign``e®D@¯"`cVeeZce`dcigdaaeVcZaZi[dghaj``ZYZidgVch_ZanhZi®6ci^"`Va`¯
- fig.23.
Bruk ikke
avkalkingsmidler
(eddik, industrielle
avkalkingsmidler…)
for å skylle
kalkoppsamleren. Det
kan skade den.
;©gYji©bbZg
dampgeneratoren, må
YjaVYZcVk`_©aZh^dkZg
to timer f
forbrenningsfare.
1800126472 GV89XX E0.indd 110
08/02/13 12:16
