Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 117

113

EN

DE

FR

NL

ES

PT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

SR

BG

ET

LT

LV 

™;dgY^ch^``Zg]ZiZgYVbe\ZcZgVidgZcjihingibZYhnhiZbZi®6JID"6K¯hdbV`i^kZgZhVjidbVi^h`ZiiZg-b^cjiiZg

jiZcWgj`#

™7VgZanhZi®Eu"6K¯Wa^c`Zg[dg€k^hZViVeeVgViZiZg^]k^aZbdYjh#

™;dg€hiVgiZYVbe\ZcZgVidgZc^\_Zc/

"Ign``e€`cVeeZc®Eu"6K¯ZaaZgign``e€YVbe`cVeeZc#

"KZcii^aanhZie€`cVeeZc®Eu"6K¯hajiiZg€Wa^c`Z[©gYj[dgihZiiZghign`^c\Zc#

™;dgY^ch^``Zg]Zik^ahnhiZbZi®6JID"6K¯ha€VkYVbe\ZcZgVidgZcZiiZg(%b^cjiiZgjiZcWgj`#;dg€hiVgiZhign`^c\

^\_Zc!ign``e€`cVeeZc®Eu"6K¯#

™HZiihign`Z_ZgcZie€VkaVhic^c\heaViZce€YVbe\ZcZgVidgZc#

™Ha€VkYVbe\ZcZgVidgZckZY€ign``Ze€®Eu"6K¯"`cVeeZcd\`dWaZ[gVVeeVgViZi#

™A©[iW©naZchdb]daYZghign`Z_ZgcZi[Vhie€YVbe\ZcZgVidgZcd\aj``YZce€eaVhhYj]©gZgZi®@A>@@¯

- fig.2

#

™DeeWZkVgYVbeaZYc^c\Zc^\a^YZhedgZi^deeWZkVg^c\hgdbbZi#<g^eaZYc^c\Zcd\WgZiiYZc^id[dg€[dgbZZca©``Z#

Hi^`` ZcYZce€ YZccZa©``Zc ^cc ^ \a^YZhedgZi d\ h`nk [dgh^`i^\ i^a Yj hZg ZcYZc e€ YZc VcYgZ h^YZc Vk \a^YZhedgZi

- 

™6k]Zc\^\ Vk bdYZaa/ ign`` e€ `cVeeZc [dg € gjaaZ ^cc hig©baZYc^c\Zc [dg deeWZkVg^c\

! ZaaZg deeWZkVg YZc

ZaZ`ig^h`ZaZYc^c\Zc^deeWZkVg^c\hgdbbZi#

™AVYVbe\ZcZgVidgZc`_©aZhZ\cZY[©gYjhZiiZgYZci^adeeWZkVg^c\]k^hYZch`VaeaVhhZgZh^Zih`VeZaaZge€Zia^iZhiZY#

™=k^h Yj deeWZkVgZg YVbe\ZcZgVidgZc e€ Zi `VaYi hiZY XV# 1&% 8•! eaVhhZg VeeVgViZi ^ Zi iZbeZgZgi gdb [©g Yj

WZ\nccZghign`^c\#

™9j`VchZiiZYVbe\ZcZgVidgZci^adeeWZkVg^c\kZY€]daYZYZc^]€cYiV`Zie€hign`Z_ZgcZi

B^a_©kZgcZgk^`i^\

L

 9ZiiZegdYj`iZi^ccZ]daYZgkZgY^[jaaZbViZg^VaZghdb`Vc\_Zck^ccZhZaaZg\_ZcWgj`Zh#

Â

 AZkZgYZi^cce€ZcZ\cZideehVba^c\heaVhhZaaZgi^aZc[dg]VcYaZgVkYZccZineZegdYj`iZg#

Dersom det skulle oppstå andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter for å få sjekket 

apparatet.

Problemer med dampgeneratoren?

Problemer

Mulige årsaker

A©hc^c\Zg

9Vbe\ZcZgVidgZchiVgiZg^``ZZaaZg

anhZie€hign`Z_ZgcZid\anhZi®Eu"6K¯

iZccZh^``Z#

6eeVgViZiZg^``Zha€iie€#

@dcigdaaZgViVeeVgViZiZgg^`i^\`dWaZii^a

^hi^``dciV`iZcd\ViYZiWa^gi^a[©gihig©b#

Ign``e€®Eu"6K¯"`cVeeZc#

HnhiZbZi®6JID"6K¯V`i^kZgZhZiiZg

(%b^cjiiZgjiZcWgj`d\haj``Zg

YVbe\ZcZgVidgZc#

Ign``e€®Eu"6K¯"`cVeeZceaVhhZgie€

`dcigdaaeVcZaZi[dg€hiVgiZ#

KVccZigZccZg\_Zccdb]jaaZcZ^

hign`Zh€aZc#

9jWgj`ZgYVbec€ghign`Z_ZgcZi^``ZZg

i^ahigZ``Za^\kVgbi#H€aZcZg^``ZkVgbcd`#

KZcii^aanhZie€hign`Z_ZgcZianhZg[©gYj

Wgj`ZgYVbe`cVeeZc#

KVcc`dcYZchZgZh^g©gZcZ[dgY^YjWgj`Zg

YVbe[dg[©ghiZ\Vc\ZaaZgYj]Vg^``Z

Wgj`iYZie€cdZcb^cjiiZg#

Ign``e€YVbe`cVeeZcbZchYj]daYZg

hign`Z_ZgcZijiZc[dghign`ZWgZiiZgi^aYVbe

`dbbZgji#

K€iZÅZ``Zg`dbbZgi^ahncZe€

hign`Zi©nZi#

Hign`ZWdgYigZ``ZiZg\_Zccdbk€ii

[dgY^YZi^``ZZgZ\cZii^aWgj`bZY

YVbe\ZcZgVidgZg#

H©g\[dgViYj]VgZiZ\cZihign`ZWdgY#

=k^iZgZccZg`dbbZgjiVk]jaaZcZ^

hign`Zh€aZc#

@_ZaZcVk\^g`Va`c€gYZc^``Zh`naaZh

gZ\ZabZhh^\#

H`naaVk`Va`hVbaZgZchZ`Ve^iiZaZidb

Vk`Va`^c\

7gjcZgZccZg`dbbZgjiVk]jaaZcZ^

hign`Zh€aZcd\aV\ZgÅZ``Zge€i©nZi#

9jWgj`Zg`_Zb^h`ZVk`Va`^c\hegdYj`iZg

ZaaZgi^ahZic^c\hhid[[Zg^hign`ZkVccZi#

6aYg^i^ahZiicdZcegdYj`iZg^kVcciVc`Zc

hZVkhc^iiZidb]k^a`ZcineZkVccYj

h`VaWgj`Z#

Hign`Zh€aZcZgh`^iiZcd\Wgjcd\`VcaV\Z

ÅZ``Zge€i©nZi#

I©nZiZg^``Zi^ahigZ``Za^\h`naiZaaZgYj

]Vghig©`ZiZicniieaV\\[©gYZi]Vg

Wa^iikVh`Zi#

H©g\[dgVii©nZiZgh`nai\dYiha^`Vi

ZkZcijZaaZh€eZgZhiZgZaaZg`_Zb^h`Z

egdYj`iZg[_ZgcZh[gVeaV\\ZcZ#

9jWgj`Zghi^kZahZ#

=VVaai^Ye€hi^kZahZe€WV`h^YZcVkhid[[Zi

hdbh`Vahign`Zh#

A^iZcZaaZg^c\ZcYVbe`VeVh^iZi#

KVcciVc`ZcZgidbYZcg©YZaVbeZc

Wa^c`Zg#

;naaiVc`Zcd\ign``e€®D@¯"`cVeeZci^a

anhZihaj``Zg#

9Zig©YZanhZi®kVcciVc`ZcZgidb¯

Wa^c`ZghZakdbkVcciVc`ZcZg[nai#

9j]Vg^``Zign``Zie€`cVeeZc®D@¯[dg

€hiVgiZ^\_Zc#

Ign``e€®D@¯"`cVeeZceaVhhZgie€

`dcigdaaeVcZaZi[dg€hiVgiZ^\_Zc#

9Vbe`dbbZgjigjcYi`Va`hVbaZgZc#

@Va`hVbaZgZcZg^``Zh`gjYYdgYZcia^\e€#

HigVbi^a`Va`hVbaZgZc#

EV`c^c\Zci^a`Va`hVbaZgZcZgh`VYZi#

@dciV`iZi\dY`_ZcihZgk^XZhZciZg#

9VbeZaaZgkVcc`dbbZgjijcYZg

VeeVgViZi#

6eeVgViZiZgYZ[Z`i#

HideeWgj`ZcVkYVbe\ZcZgVidgZc!d\

`dciV`iZi\dY`_ZcihZgk^XZhZciZg#

AnhZi®6ci^"`Va`¯Wa^c`ZghZakdb

deehVbaZgZcZggZc\_dgi#

9j]Vg^``Zign``Zie€`cVeeZc®D@¯[dg

€hiVgiZ^\_Zc#

Ign``e€®D@¯"`cVeeZceaVhhZgie€

`dcigdaaeVcZaZi[dg€hiVgiZ^\_Zc#

Hign`Zh€aZcZgg^eZiZaaZgh`VYZi#

9j]VgeaVhhZgihign`Z_ZgcZiÅViie€Zc

dkZgÅViZbZYbZiVaa#

6aai^YhZiihign`Z_ZgcZie€]¨aZcZaaZge€

VkaVhic^c\heaViZc#

9j]VggZc\_dgihign`Zh€aZcbZYZc

ha^eZcYZhkVbeZaaZgZchkVbehdb

^ccZ]daYibZiVaa#

HZ`Ve^iiZaZi®GZc\_©g^c\Vkhign`Zh€aZc¯#

9Zig©YZanhZi®iVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zgd\

`cVeeZc®Eu"6K¯k^g`Zg^``Z#

6eeVgViZi]VgWa^iideeWZkVgi^Zi`VaYi

gdbXV#1&%8•

@dWaZ[gVVeeVgViZi#

KZci^(i^bZgha^`ViVeeVgViZideec€g

gdbiZbeZgVijg#

1800126472 GV89XX E0.indd   113

08/02/13   12:16