Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
192
Vertikaalne triikimine
t1BOHFSÜJWBTSJJEFQVVMFKBUÜNNBLFLBOHBTLFSHFMULÊFHBQJOHVMF
t,VOB FSBMEVW BVS PO UVMJOF FJ UPIJ SÜJWBJE USJJLJEB OFOEF TFMKBT PMMFT WBJE BJOVMU
riidepuul.
t7BKVUBHF WÊJLFTUF WBIFEFHB BVSVOVQVMF
- fig.13
OJOH MJJLVHF TBNBM BKBM àMFWBMU BMMB
-
fig.14.
Power Zone funktsioon
t4FMMFMTFBENFMPO1PXFS;POFGVOLUTJPPO5BMMBUJQVPTBTUWÊMKVWBVSNJTPOFSJUJUÜIVTUVHFWBUFLPSUTVEFTJMVNJTFLTKB
SBTLFTUJMJHJQÊÊTFUBWBUFQJJSLPOEBEFUSJJLJNJTFLT
t4FMMFGVOLUTJPPOJLBTVUBNJTFLTWBKVUBHFSBVBLPIBMQBJLOFWBU1PXFS;POFGVOLUTJPPOJOVQQVMÜQVOJBMMBOJJTBHFMJLVJ
WBKB
- fig.15.
Auruta triikimine
tSHFWBKVUBHFBVSVOVQVMF
Veepaagi täitmine triikraua kasutamise ajal
t,VJQVOBOFNÊSHVUVMJj5àIJWFFQBBLxWJMHVC
– fig.11
FJUPPEBTFBEFFOBNBVSV7FFQBBLPOUàIJ
5ÜNNBLF FFNBMEBUBW WFFQBBL WFFQBBHJM BTVWBTU LÊFQJEFNFTU BVSVTFBENF FTJPTBT WÊMKB KB UÊJULF WFFQBBL SHF
àMFUBHFNBLTJNBBMTFUWFFUBTFUUÊIJTUBWBUNÊSHJTUVTUj."9x
1BJHBMEBHFWFFQBBLLPSSBMJLVMUPNBLPIBMFUBHBTJ-àLBLFLVOJLVVMFUFBTFOEJTTFMVLVTUVNJTFMFJTFMPPNVMJLLVIFMJ
7BKVUBHFKVIUQBOFFMJMBTVWBMFOVQVMFj0,xKBPPEBLFNÊSHVUVMFLVTUVNJTFOJ4FFKÊSFMWÜJUFFEBTJUSJJLJEB
Hooldus ja puhastamine
Auruseadme puhastamine
Ultragliss-tallaga triikraua korral (olenevalt mudelist):
t1VIBTUBHFWFFMNJUUFUÊJFMJLVMUNBIBKBIUVOVEUBMEBOJJTLFNJUUFNFUBMMJTUOVVTUJLVHB
Isepuhastuva Gliss/Glide Protect
™
Autoclean-tallaga triikraua korral (olenevalt
mudelist):
t5BMMB BLUJJWTF UPJNFHB LBUF WÜJNBMEBC UÚÚ LÊJHVT WBCBOFEB NVTUVTFTU NJT LPHVOFC UBMMBMF
TFBENFJHBQÊFWBTFLBTVUBNJTFHBOPSNBBMUJOHJNVTUFT
t4BNBT NVTUVT LPHVOFEB UBMMBMF TJJT LVJ LBTVUBUF USJJLJNJTFM TPCJNBUVU SFäJJNJ 4FMMJTFTU
NVTUVTFTUUVMFCUBMEBQVIBTUBEBLÊTJUTJ4FMMJTFMKVIVMTPPWJUBNFLBTVUBEBUBMMBQVIBTUBNJTFLT
QFINFUKBOJJTLFUMBQQJNJTFJLBIKVTUBUBMMBLBUUFQJOEB5SJJLSBVBUBMEBUVMFCQVIBTUBEBFOOF
UBMMBUÊJFMJLLVNBIBKBIUVNJTU
t5BMMBWÜJBMVTFQVIBTUBNJTFLTFJUPIJLBTVUBEBNVJEIPPMEVTWBIFOEFJEFHBLBUMBLJWJFFNBMEJU
t4PPWJUBNF UPFUBEB USJJLSBVB BMBUJ LBOOBMF WÜJ USJJLSBVBBMVTFMF LVOB OÜOEB WÊMEJUF UBMMB LBUUFQJOOB WÜJNBMJLLV
LBIKVTUBNJTU
t.JUUFNJOHJMKVIVMFJPMFMVCBUVEUSJJLSBVEBFHBUSJJLSBVBBMVTUKPPLTWBLSBBOJWFFBMMBQBOOB
t1VIBTUBHFTFBENFQMBTUPTJBFHBKBMUQFINFOJJTLFMBQJHB
Aurugeneraatori katlakivist puhastamine
&U BVSVHFOFSBBUPSJ QàTJLT LBVB UÚÚLPSSBT KB QFTVMF FJ KÊÊLT USJJLJNJTFM LBUMBLJWJ KÊMHJ PO TFBEF
WBSVTUBUVELBUMBLJWJLPHVKBHB1BBHJTBTVWLPHVKBFFNBMEBCTFBMUBVUPNBBUTFMUUFLLJWBLBUMBLJWJ
Tööp
õ
him
õ
te
t+VIUJNJTQBOFFMJM WJMLVW PSBOä NÊSHVUVMJ j"OUJDBMDx BOOBC NÊSLV TFMMFTU FU LPHVKBU UVMFC
QVIBTUBEB
- fig.12.
&UUFWBBUVTU o TFEB UPJNJOHVU UPIJC UFPTUBEB BJOVMU UJOHJNVTFM FU BVSVHFOFSBBUPS
POPMOVEWÊIFNBMULBLTUVOEJWPPMVWÜSHVTUMBIUJÜIFOEBUVEKBUÊJFMJLVMUKBIUVOVE4FEB
UPJNJOHVUUVMFCMÊCJWJJBLSBBOJLBVTJMÊIFEBMLVOBLPHVKBFFNBMEBNJTFMWÜJCWFTJQBBHJTU
WÊMKBWPPMBUB
t0PEBLFLVOJTFBEFPOUÊJFMJLVMUKBIUVOVE4FFKÊSFMTVVOBLFIPPCàMFT
– fig.16.
t,FFSBLFLPMMFLUPSUÊJFMJLVMUMBIUJ
– fig.17
oKBFFNBMEBHFLPMMFLUPSBMVTFTU
– fig.18.
,PMMFLUPSTJTBMEBCLBUMBTTFLPHVOFOVE
LBUMBLJWJ
t,PMMFLUPSJ QVIBTUBNJTFLT QJJTBC TFMMF MPQVUBNJTFTU KPPLTWB WFF BMM /ÜOEB QVIBTUBUF LPMMFLUPSJ TJOOB LPHVOFOVE
Söövitavate v
õ
i
abrasiivsete
puhastusvahendite
kasutamine ei ole mitte
mingil juhul lubatud.
Tähelepanu! Kareda
nuustiku kasutamine talla
puhastamiseks kahjustab
talla isepuhastuvat
kattepinda – fig.27.
Paaki on keelatud
panna katlakivi
eemaldusvahendeid
(äädikas,
spetsiaalvahendi jne.):
need v
õ
ivad kütekeha
kahjustada. Enne
aurugeneraatorist vee
eemaldamist tuleb
sellel lasta vähemalt 2
tundi jahtuda, et vältida
p
õ
letuste saamise ohtu.
Välja arvatud linase v
õ
i
puuvillase triikimisel, tuleb
triikrauda kangast paari
sentimeetri kaugusel hoida,
et seda mitte p
õ
letada.
LBUMBLJWJTU
t1BJHBMEBHFLPMMFLUPSUBHBTJPNBLPIBMFLFFSBUFTTFMMFPNBLPIBMFMÜQVOJLJOOJ4FFPOWBKBMJLLPMMFLUPSJIFSNFFUJMJTVTF
UBHBNJTFLT
t4VVOBLFIPPCUBHBTJMÊIUFBTFOEJTTF
t+ÊSHNJTF LBTVUVTLPSSB LÊJHVT WBKVUBHF KVIUQBOFFMJM QBJLOFWBMF OVQVMF j0,x LVOJ PSBOäJ WÊSWJ
LBUMBLJWJNÊSHVUVMJj"OUJDBMDxLVTUVC
-JTBLTTFMMFMFSFHVMBBSTFMFIPPMEVTFMFTPPWJUBNFLBUFMUJHBLVVFLVVWÜJJHBLBTVUVTLPSSBKÊSFMMPQVUBEB
t7FFOEVHFFUHFOFSBBUPSPONBIBKBIUVOVEKBPMOVEWÊIFNBMULBLTUVOEJUPJUFWÜSHVTUMBIUJàIFOEBUVE
t"TFUBHFBVSVTFBEFLSBBOJLBVTJTFSWBMFKBUPFUBHFLBOOBMTFJTFWUSJJLSBVETFMMFLÜSWBMF
t4VVOBLFIPPCàMFTLFFSBLFLPMMFLUPSMÜQVOJMBIUJKBFFNBMEBHFTFFBMVTFMU
t)PJELFBVSVTFBEFULBMMVUBUVEBTFOEJT5ÊJULFLBUFMMLSBBOJWFFHB5ÊJUNJTFLTLBTVUBHFLBSBIWJOJ
-PLTVUBHFBMVTUKBUàIKFOEBHFTFFLSBBOJLBVTJLPIBM
t1BJHBMEBHFLPMMFLUPSUBHBTJPNBLPIBMFLFFSBUFTTFMMFPNBLPIBMFMÜQVOJLJOOJ4FFPOWBKBMJLLPMMFLUPSJIFSNFFUJMJTVTF
UBHBNJTFLT
t4VVOBLFIPPCUBHBTJMÊIUFBTFOEJTTF
+ÊSHNJTF LBTVUVTLPSSB LÊJHVT WBKVUBHF KVIUQBOFFMJM QBJLOFWBMF OVQVMF j0,x LVOJ PSBOäJ WÊSWJ
LBUMBLJWJNÊSHVUVMJj"OUJDBMDxLVTUVC
4FBENFBVUPNBBUTFWÊMKBMàMJUBNJTFTàTUFFNj"6500''x
t,BTVUBKBUVSWBMJTVTFUBHBNJTFLTPOBVSVTFBEFWBSVTUBUVEGVOLUTJPPOJHBj"6500''xNJTMàMJUBCTFBENFBVUPNBBUTFMU
PPUFSFäJJNJ,VJTFBENFHBQPMFNJOVUJKPPLTVMNJEBHJUFIUVESBLFOEVCGVOLUTJPPOBVUPNBBUTFMU
t4FBENFPPUFSFäJJNJMàMJUVNJTFTUBOOBCUFBEBTFFFUTFBENFUPJUFMàMJUJj0/0''xNÊSHVUVMJWJMHVC
t"VSVTFBENFUÚÚSFäJJNJMàMJUBNJOF
7BKVUBHFTFBENFUPJUFOVQVMFj0/0''xWÜJBVSVQÊÊTUJLVMF
&OOFUSJJLJNJTFHBKÊULBNJTUPPEBLFLVOJTFBENFUPJUFOVQVj0/0''xNÊSHVUVMJMÜQFUBCWJMLVNJTF
t,BTVUBKBUVSWBMJTVTF UBHBNJTFLT MàMJUBC TFBENF UÚÚ LBULFTUBW j"6500''x BVSVTFBENF BVUPNBBUTFMU WÊMKB LVJ
TFBENFHBQPMFNJOVUJUNJEBHJUFIUVE5SJJLJNJTFHBKÊULBNJTFLTWBKVUBHFTFBENFUPJUFOVQVMFj0/0''x
Auruseadme hoiustamine kasutuskordade vahepeal
t"TFUBHFUSJJLSBVEUSJJLSBVBUPFMF
t-àMJUBHFTFBEFUPJUFOVQVMFj0/0''xMàMJUBNJTFHBWÊMKBKBFFNBMEBHFTFBEFUPJUFWÜSHVTU
t4VVOBLFMVLVTUVTUSJJLSBVBPUTBMFLVOJLVVMFUFMVLVTUVTTàTUFFNJMVLVTUVNJTFMFJTFMPPNVMJLLVIFMJ
t1BJHVUBHF BVSVKVIF TFMMFLT FUUFOÊIUVE KVIJLVTTF 7ÜULF KVIF KB WPMUJHF TFF LBIFLT OJJ FU NPPEVTUVC BBT 4VVOBLF
NPPEVTUVOVE BBTB PUT KVIJLVTTF 4FFKÊSFM MàLBLF TFEB BFHMBTFMU FEBTJ LVOJ KVIF UVMFC KVIJLV UFJTFMU QPPMU OÊIUBWBMF
– fig.25.
t0MFOFWBMUNVEFMJTUUPJUFKVIUNFLPLLVLFSJNJTFLTWBKVUBHFUPJUFKVIUNFLPLLVLFSJNJTFOVQVMF
oWÜJQBJHVUBHF
UPJUFKVIFPNBLPIBMF
t+VIVM LVJ BVSVTFBEFU IPJVTUBUBLTF LBQJT WÜJ NÜOFT NVVT BTKV UÊJT SVVNJT MBTLF BVSVTFBENFM FOOF TFMMF IPJVMF
QBOFNJTUUÊJFMJLVMUNBIBKBIUVEB
t,VJIPJBUFTFBEFUTVIUFMJTFMULàMNBTSVVNJT VNCFT¡$IPJELFBVSVTFBEFUFOOFUSJJLJNJTFHBBMVTUBNJTUNÜOJBFH
UPBUFNQFSBUVVSJM
t"VSVTFBENFIPJVMFQBOFNJTFMUÜTULFTFBEFUUSJJLSBVBLÊFQJEFNFTU/JJTBBUFTFBEFUPIVUVMUMJJHVUBEB
Aitame hoida looduskeskkonda!
L
5FJFTFBENFKVVSFTPOLBTVUBUVEWÊHBNJUNFJEàNCFSUÚÚUMFNJTUWÜJLPHVNJTUWÜJNBMEBWBJENBUFSKBMF
Â
7JJHF TFBEF LPHVNJTQVOLUJ WÜJ WJJNBTF QVVEVNJTFM WPMJUBUVE UFFOJOEVTLFTLVTFTTF FU PMFLT WÜJNBMJL TFMMF
àNCFSUÚÚUMFNJOF
1800126472 GV89XX E0.indd 192
08/02/13 12:16
