Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 140

136

Funkcja Power Zone 

t6S[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ 1PXFS ;POF QBSB LPODFOUSPXBOB KFTU V T[D[ZUV TUPQZ ƒFMB[LB VƒZDJF X

T[D[FHØMOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGB’EEFUBMJPSB[GSBHNFOUØXUSVEOPEPTUŢQOZDI

t"CZ TLPS[ZTUBŗ [ UFK GVOLDKJ XDJžOJK NPDOP QS[ZDJTL 1PXFS ;POF VNJFT[D[POZ OB ƒFMB[LV UBL D[ŢTUP KBL KFTU UP

QPUS[FCOF

- fig.15.

Prasowanie na sucho 

t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ

Uzupe

ł

nianie zbiornika w trakcie użytkowania 

t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHBmHOJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ

;EFKNJKSVDIPNZ[CJPSOJLOBXPEŢ[BQPNPDŕVDIXZUV [OBKEVKŕDFHPTJŢ[QS[PEVHFOFSBUPSBQBSZJOBQF’OJKHPOJF

QS[FLSBD[BKŕDQP[JPNV."9

6NJFžŗHPQSBXJE’PXPOBEOJFXPCVEPXJFBƒEPjLMJLOJŢDJBx

/BDJžOJKQS[ZDJTLj0,x[OBKEVKŕDZTJŢOBUBCMJDZBƒMBNQLBLPOUSPMOB[HBžOJFBCZLPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF

Konserwacja i czyszczenie 

Czyszczenie generatora pary 

LjFMB[LPQBSPXFKFTUXZQPTBȈPOFXTUPQǗ6MUSBHMJTT X[BMFȈOPǴDJPENPEFMV

t,JFEZTUPQBKFTUKFT[D[FDJFQ’BPD[ZžŗKŕXJMHPUOŕOJFNFUBMJD[OŕHŕCLŕ

LjFMB[LPQBSPXFKFTUXZQPTBȈPOFXTUPQǗ(MJTT(MJEF1SPUFDU

TM

 Autoclean (w zależno

ś

ci 

od modelu): 

t+FHPFLTLMV[ZXOBBLUZXOBQPX’PLBVNPƒMJXJBFMJNJOPXBOJFXT[ZTULJDIOJFD[ZTUPžDJLUØSF

NPHŕCZŗHFOFSPXBOFOBDPE[JFŴXOPSNBMOZDIXBSVOLBDIVƒZULPXBOJB

t1SBTPXBOJF QS[Z VƒZDJV OJFPEQPXJFEOJFHP QSPHSBNV NPƒF QP[PTUBXJŗ žMBEZ XZNBHBKŕDF

SŢD[OFHPD[ZT[D[FOJB8UBLJNXZQBELV[BMFDBTJŢVƒZXBOJFNJŢLLJFKJXJMHPUOFKžDJFSFD[LJOB

KFT[D[FDJFQ’FKTUPQJFBCZOJFVT[LPE[JŗQPX’PLJ

t/JFVƒZXBKƒBEOFHPžSPELBD[ZT[D[ŕDFHPMVCVTVXBKŕDFHPLBNJFŴBCZPD[ZžDJŗTUPQŢMVCPCVEPXŢ

t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPEL’BEDFQPEƒFMB[LPBCZDISPOJŗKFHPQPX’PLŢ

t/JHEZOJFXL’BEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQ’ZOØX

t0ED[BTVEPD[BTVPD[ZT[D[BKD[ŢžDJ[QMBTUJLV[BQPNPDŕEFMJLBUOFKMFLLPOBXJMƒPOFKžDJFSFD[LJ

Łatwe odkamienianie generatora pary   

8 DFMV XZE’VƒFOJB USXB’PžDJ HFOFSBUPSB QBSZ J VOJLOJŢDJB PEL’BEBOJB TJŢ LBNJFOJB HFOFSBUPS

[PTUB’ XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV

BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFe[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV

Użycie:

t1PNBSBeD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQ’VLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB

- fig.12.

6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPE’ŕD[POZ

PEÐSØE’B[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDB’LPXJDJFOJFPTUZH’"CZXZLPOBŗUŢ

PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSBOJB

VS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQ’ZOŕŗXPEB

t,JFEZHFOFSBUPSQBSZ[VQF’OJFPTUZHOJFQPEOJFžXQVTU

- fig.16.

t0ELSŢDJŗLPMFLUPS

- fig.17

J[EFKNJKHP[PCVEPXZ

- fig.18

[BXJFSBPOLBNJFŴTLVNVMPXBOZX[CJPSOJLV

t"CZQSBXJE’PXPPD[ZžDJŗLPMFLUPSXZTUBSD[ZXZQ’VLBŗHPQPECJFƒŕDŕXPEŕXDFMVVTVOJŢDJBLBNJFOJB

- fig.19.

t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDB’LPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ

 - fig.20-21.

t8QSPXBEƑXQVTUOBNJFKTDF

 - fig.22.

t1PED[BT LPMFKOFHP VȈZULPXBOJB OBDJǴOJK QS[ZDJTL j0,x [OBKEVKnjDZ TJǗ OB UBCMJDZ BȈ EP XZ’njD[FOJB TJǗ

QPNBSBǩD[PXFKMBNQLJLPOUSPMOFKj"OUJDBMDx

- fig.23.

0QSØD[UFKSFHVMBSOFKLPOTFSXBDKJ[BMFDBTJŢQS[FQSPXBE[BOJFEPL’BEOFHPQ’VLBOJB[CJPSOJLBDPNJFTJŢDZMVCDP

[BTUPTPXBŴ

t4QSBXEƑD[ZHFOFSBUPSKFTU[JNOZJPE’ŕD[POZPEQPOBE)

t6NJFžŗHFOFSBUPSQBSZOBCS[FHV[MFXVBƒFMB[LP[CPLVOBTUPQJF

t1PEOJFžTQVTUPELSŢŗ[VQF’OJFLPMFLUPSJ[EFKNJKHP[PCVEPXZ

t5S[ZNBKƒFMB[LPXQP[ZDKJQPDIZMPOFK;BQPNPDŕLBSBGLJOBQF’OJKLPDJP’FLMJUSBXPEZ[LSBOV

1PUS[ŕžOJKQS[F[LJMLBDIXJMPCVEPXŕBOBTUŢQOJFPQS؃OJKKŕOBE[MFXFN

t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDB’LPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ

Nie używaj nigdy 

agresywnych lub 

SZTVKnjDZDIQPXJFS[DIOJǗ

ś

rodków czyszcz

ą

cych.

Uwaga! Używanie 

ostrej g

ą

bki uszkadza 

TBNPD[ZT[D[njDnjQPX’PLǗ

stopy - fig.27.

Do p

ł

ukania bojlera 

nie należy w 

żadnym wypadku 

stosowa

ć

ś

rodków 

odkamieniaj

ą

cych: 

mog

ł

yby one doprowadzi

ć

do jego uszkodzenia.

Przed przyst

ą

pieniem do 

opróżniania generatora 

pary, należy pozostawi

ć

HPEPPTUZHOJǗDJBOB

ponad 2 godziny, aby 

wykluczy

ć

 ryzyko 

poparzenia.

t8QSPXBEƑXQVTUOBNJFKTDF

1PED[BT LPMFKOFHP VȈZULPXBOJB OBDJǴOJK QS[ZDJTL j0,x [OBKEVKnjDZ TJǗ OB UBCMJDZ BȈ EP XZ’njD[FOJB TJǗ
QPNBSBǩD[PXFKMBNQLJLPOUSPMOFKj"OUJDBMDx

4ZTUFNj"6500''x

t%MB 5XPKFHP CF[QJFD[FŴTUXB HFOFSBUPS QBSZ KFTU XZQPTBƒPOZ X TZTUFN D[VXBOJB j"6500''x LUØSZ [B’ŕD[B TJŢ

BVUPNBUZD[OJFQPPLP’PNJOVUBDIPE[BLPŴD[FOJBVƒZULPXBOJB

t.JHBUZMLPMBNQLBLPOUSPMOBj0/0''xLUØSBXTLB[VKFD[VXBOJFVS[ŕE[FOJB

t"CZQPOPXOJFBLUZXPXBŗHFOFSBUPSQBSZ

/BDJžOJKHV[JLj0/0''xMVCOBDJžOJKOBTQVTUQBSZ

1PD[FLBKBƒMBNQLBLPOUSPMOBQS[ZDJTLVj0/0''xQS[FTUBOJFNJHBŗQS[FEQPOPXOZNSP[QPD[ŢDJFNQSBTPXBOJB

t%MB 5XPKFHP CF[QJFD[FŴTUXB QP PLP’P  NJOVUBDI PE [BLPŴD[FOJB VƒZULPXBOJB TZTUFN j"6500''x XZ’ŕD[Z

HFOFSBUPSQBSZ"CZSP[QPD[ŕŗQPOPXOJFQSBTPXBOJFOBDJžOJKOBQS[ZDJTLj0/0''x

Porz

ą

dkowanie generatora pary 

t0ETUBXƒFMB[LPOBQPETUBXLŢEPPETUBXJBOJBƒFMB[LBOBHFOFSBUPS[FQBSZ

t8Z’ŕD[HFOFSBUPSOBDJTLBKŕDOBQS[ZDJTLj0/0''xJPE’ŕD[XUZD[LŢ

t6DIXZU[BCF[QJFD[BKŕDZOBƒFMB[LVBƒEP[BNLOJŢDJBTZTUFNVPDISPOOFHP JEFOUZmLPXBOFQS[F[jLMJLOJŢDJFx

t6NJFžŗQS[FXØEQBSPXZXTDIPXLV$IXZŗQS[FXØE[’؃HPOBEXBXUBLJTQPTØCBCZVGPSNPXBŗQŢUMŢ8QSPXBEƑ

LPŴDØXLŢ UFK QŢUMJ EP TDIPXLB B QPUFN QPQDIOJK Kŕ QPXPMJ Bƒ [PCBD[ZT[ LPŴDØXLŢ QS[FXPEV [ ESVHJFK TUSPOZ

TDIPXLB

t8[BMFƒOPžDJPENPEFMVOBDJžOJKQS[ZDJTL[XJKBSLJQS[FXPEVFMFLUSZD[OFHPBCZTDIPXBŗQS[FXØEFMFLUSZD[OZ

MVCVQPS[ŕELVKQS[FXØEFMFLUSZD[OZXPCVEPXJF

t1P[PTUBXEPPTUZHOJŢDJBHFOFSBUPSQBSZQS[FETDIPXBOJFNHPKFžMJNVTJT[QS[FDIPXZXBŗHPXT[BGDFMVCOBNB’FK

QS[FTUS[FOJ

t+FžMJQS[FDIPXVKFT[HFOFSBUPSQBSZXQPNJFT[D[FOJVSFMBUZXOJF[JNOZN PLP’P$¡VNJFžŗHPXQPNJFT[D[FOJVP

UFNQFSBUVS[FVNJBSLPXBOFKQS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBTPXBOJB

t.PƒFT[CF[QJFD[OJFQS[FDIPXZXBŗHFOFSBUPSQBSZQS[FOPT[ŕDHP[BVDIXZUƒFMB[LB

 Bier

L

 5PVS[ŕE[FOJFKFTU[CVEPXBOF[NBUFSJB’ØXLUØSFNPHŕCZŗQPEEBOFQPOPXOFNVQS[FUXBS[BOJVMVCSFDZLMJOHPXJ

Â

 8UZNDFMVQP[BLPeD[FOJVKFHPFLTQMPBUBDKJOBMFƒZKFEPTUBSD[ZŗEPXZ[OBD[POFHPQVOLUV[CJØSLJ

1800126472 GV89XX E0.indd   136

08/02/13   12:16