Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 122

118

För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Problem med ångstationen?

Problem

 Tänkbara orsaker

ui\~gYZg

¯OHTUBUJPOFOTUBSUBSJOUFTUSZLKÊSOFUT

LPOUSPMMBNQBFMMFSj0/0''xUÊOETJOUF

uc\hiVi^dcZc~g^ciZe€hVii#

,POUSPMMFSBBUUBQQBSBUFOTTUJDLLPOUBLU

TJUUFSJFUUGVOHFSBOEFWÊHHVUUBH5SZDLQÌ

LOBQQFOj0/0''x

j"6500''xTZTUFNFUIBSBLUJWFSBUT

FGUFSNJOVUFSVUBOBOWÊOEOJOHPDI

ÌOHTUBUJPOFOIBSTUÊOHUTBW

5SZDLQÌLOBQQFOj0/0''xQÌ

LPOUSPMMQBOFMFO

KViicZig^ccZgjijghign`hjaVch]€a#

9jignX`Zge€`cVeeZc[Žg€c\Vc~g

hign`_~gcZi^ciZ~ccj~gi^aag~X`a^\ikVgbi#

7ÊOUBUJMMTTUSZLKÊSOFUTLPOUSPMMBNQBMZTFS

NFEFUUGBTUTLFOJOOBOEVCÚSKBSBOWÊOEB

ÌOHLOBQQFO

7BUUOFULPOEFOTFSBTJSÚSFUQÌHSVOE

BWBUUEVBOWÊOEFSÌOHGVOLUJPOFOGÚS

GÚSTUBHÌOHFOFMMFSJOUFIBSBOWÊOUEFO

QÌFOTUVOE

=€aahign`_~gcZijiVc[Žghign`Wg~YVcdX]

ignX`e€€c\`cVeeZci^aahYZi`dbbZg

€c\V[g€chign`_~gcZi#

KViiZcg~cYZghnche€ik~iiZc#

Hign`WdgYhŽkZgYgV\Zi~g\Zcdbk€iiY€

YZi^ciZ~gVceVhhVii^aaZc€c\hiVi^dch

Z[[Z`i#

4FUJMMBUUIBFOBOQBTTBETUSZLCSÊEB

9Zig^ccZgk^i"ZaaZgWgjc[~g\VYk~ih`Vjg

]€aZce€hign`hjaVc#

K~gbZV\\gZ\ViZi^iVc`ZcVk\Zg

`Va`eVgi^`aVge€\gjcYVkViiYZi^ciZ

h`Ža_ihgZ\ZaWjcYZi#

H`Ža_jeehVbaVgZchZ˜Vk`Va`V

€c\hiVi^dcZc#

7gjc[~g\VikViiZcg^ccZgjijghign`hjaVch

]€adX]a~bcVgÅ~X`Vge€eaV\\Zi#

9jVck~cYZg`Zb^h`VVk`Va`c^c\hbZYZa

ZaaZgi^aahVihZg^hign`kViicZi#

5JMMTÊUUJOUFQSPEVLUFSJWBUUFOCFIÌMMBSFO

 MÊTNFSPNWJMLFOUZQBWWBUUFOEVLBO

BOWÊOEBJf

Hign`hjaVc~ghbjih^\ZaaZgWgjc[~g\VYdX]

g^h`ZgVgViia~bcVÅ~X`Vge€eaV\\Zi#

9^cVeaV\\]Vg^ciZh`Ža_ihi^aag~X`a^\iZaaZg

Yj]Vghign`iZiicniieaV\\^ccVcYj

ik~iiVYZYZi#

HZi^aaViieaV\\Zc~gi^aag~X`a^\ih`Ža_YV[Žg

ViiVka~\hcVZkZcijZaaVik~iibZYZahgZhiZg

ZaaZg`Zb^h`VegdYj`iZg[g€ccnVeaV\\#

9jVck~cYZghi~g`ZahZ#

HegZ_VVaai^Yhi~g`ZahZe€bdihViih^YVi^aa

YZchdbh`Vaahign`Vh#

?~gcZiVk\Zga^iZ€c\VZaaZg^c\Zc€c\V

Vaah#

KViiZciVc`Zc~gidbYZcgŽYVaVbeVc

Wa^c`Vg#

'ZMMQÌWBUUFOPDIUSZDLQÌj0,xUJMMT

LPOUSPMMBNQBOTMÊDLT

%FOSÚEBLPOUSPMMBNQBOGÚSjUPN

WBUUFOCFIÌMMBSFxCMJOLBSUSPUTBUU

WBUUFOCFIÌMMBSFOÊSGZMME

%VNÌTUFUSZDLBQÌj0,xGÚSBUUTUBSUB

BQQBSBUFO

5SZDLQÌLOBQQFOj0,xQÌ

LPOUSPMMQBOFMFO

uc\V`dbbZgji`g^c\jeehVbaVgZc#

JeehVbaVgZch^iiZgaŽh#

9gV€ijeehVbaVgZc#

JeehVbaVgZcheVX`c^c\~gh`VYVY#

@dciV`iVZcVj`idg^hZgVYhZgk^XZkZg`hiVY#

%FULPNNFSÌOHBFMMFSWBUUFOVOEFSJGSÌO

BQQBSBUFO

"QQBSBUFOÊSTLBEBE

"OWÊOEJOUFÌOHTUBUJPOFOPDILPOUBLUB

FUUHPELÊOUTFSWJDFDFOUFS

,POUSPMMBNQBOj"OUJLBMLxCMJOLBSUSPUTBUU

VQQTBNMBSFOSFOHKPSUT

%VNÌTUFUSZDLBQÌj0,xGÚSBUUTUBSUBPN

BQQBSBUFO

5SZDLQÌLOBQQFOj0,xQÌ

LPOUSPMMQBOFMFO

4USZLTVMBOÊSSFQBEFMMFSTLBEBE

%VIBSTUÊMMUTUSZLKÊSOFUQÌFUU

TUSZLKÊSOTTUÊMMJNFUBMM

4UÊMMBMMUJETUSZLKÊSOFUQÌIÊMFOFMMFSQÌ

BWTUÊMMOJOHTQMBUUBOQÌÌOHTUBUJPOFO

4USZLTVMBOIBSSFOHKPSUTNFEFOTMJQBOEF

TWBNQFMMFSNFUBMMBWOÌHPUTMBH

-ÊTNFSJj3FOHÚSBTUSZLTVMBOx

%FOSÚEBLPOUSPMMBNQBOGÚSjUPN

WBUUFOCFIÌMMBSFxCMJOLBSPDILOBQQFO

j0/0''xHÌSJOUFBUUBOWÊOEB

"QQBSBUFOIBSGÚSWBSBUTJGÚSLBMMNJMKÚ

 VOEFSDB¡$

%SBVSOÊUTMBEEFOVSWÊHHVUUBHFU

7ÊOUBUJNNBSUJMMTBQQBSBUFOIÌMMFS

SVNTUFNQFSBUVS

Tuotekuvaus

Raudan 

=Žngnh^a^inhgVjiVh^ dc kVgjhiZiij gVjYVc `^^cc^inh`VVgZaaV! _d`V e^i~~ gVjYVc aj`^iijcV VajhiVaaV ]ZaediiVZc hZc

h^^gi~b^hi~_Vh~^anii~b^hi~

/

™Aj`^iij

™:^aj`^iij

H^^gi~Zhh~h^]Žngnh^a^inhgVjiVVe^i~Zc`^^cc^gVjYVc`~YZch^_VhiV/

"6hZiV h^a^inhgVjiV ]Žngnh^a^inh`Zh`j`hZc gVjYVc VajhiVaaZ _V cdhiV h^a^inhgVjYVhhV daZkVV `^^cc^inh`VVgiV! `jccZh gVjiV

`^^cc^iinn`jjaZicV`hV]Yj`hZchZc`^^cc^iinZhh~

"IVgijgVjiVVc`~YZch^_VhiV!_dc`VVkjaaV]Žngnh^a^inhgVjiVdciVg`d^iZiijh^^ggZii~k~`h^

Valmistelu

Millaista vettä voi käyttää ? 

™KZh^_d]idkZh^/

AV^iiZZhhVkd^`~nii~~kZh^_d]idkZii~#?dhkZh^dcZg^ii~^c`Va``^e^id^hiV!hZ`d^iV`Zh`Zc~~c*%kZh^_d]idkZii~_V*%

`VjeVhiVhVViVkVVYZb^cZgVa^hd^ijVkZii~#

?d^aaV`^c bZgZcgVciV"VajZ^aaV kZYZc hjdaVe^id^hjjh kd^ daaV `dg`ZV# H^^c~ iVeVj`hZhhV `~ni~ h^a^inhgVjYVhhV V^cdVhiVVc

YZb^cZgVa^hd^ijVkZii~#

™KZYZceZ]bZcc^c/

DcdaZbVhhVZg^aV^h^VkZYZceZ]bZci^b^~#Hjjg^cdhVkZYZceZ]bZci^b^Zcej]Y^hiVbVhiVkZYZhi~hde^^`~niZii~k~`h^

i~b~c h^a^inh`Zh`j`hZc `VchhV# ?di`ji kZYZceZ]bZci^bZi!  Zg^in^hZhi^ cZ _di`V `~nii~k~i `Zb^`VVaZ_V `jiZc hjdaVV

kZYZc ej]Y^hij`hZZc kd^kVi V^]ZjiiVV kVa`d^hiV iV^ gjh`ZVV kjdidV# I~b~ dc bV]Ydaa^hiV ZiZc`^c hjdYVi^c`Vccj_Zc

ej]Y^hiVbVc kZYZc `VchhV#  ?dh i~b~ dc\ZabV `dh`ZZ h^cjV!  hjdh^iiZaZbbZ Zii~ `~ni~i `~h^iiZaZb~iŽci~

kZh^_d]idkZii~ iV^ `VjeVhiV dhiZiijV ejaadkZii~#  @jc daZi kV^]iVcji kZYZc! dc\ZabV Z^ ]~k^~ ]Zi^! kVVc jhZVc

`~niiŽ`ZggVc _~a`ZZc# Dc hjdh^iZaiVkVV `d`Z^aaV ]Žngnid^b^cidV Zch^bb~^hZc `ZggVc kZYZc kV^]Ydc _~a`ZZc `Vc`VVaaV!

_dc`Vkd^]Z^ii~~ed^h!_diiVZia^`VVkVViiZ^iVh^#

Bj^hiV/

ta~ `dh`VVc `~ni~ hVYZkZii~ iV^ a^h~V^cZ^iV h^h~ai~k~~ kZii~ `jiZc i~g``Zanh! eVg[nnb^ iV^ `dY^c`dcZ^YZc h^h~ai~b~~

kZii~#A^h~V^cZ^aaVkd^daaVkV^`jijhiVaV^iiZZc]Žngn"_V`dg`ZVca~beŽi^aVcid^b^cid^]^ciV^cZkd^kVibjdYdhiVV]Žngn~

iV^a^ViViZ`hi^^aZ_~#

Vesisäiliön täyttö 

™Ed^hiV^ggdiZiiVkVkZh^h~^a^Ž`V]kVcVkjaaV]Žngn`Zh`j`hZcZijdhVhhV

™I~ni~kZh^h~^a^Žna^ii~b~ii~B6M"iVhdV#

"

™EV^cVkZh^h~^a^Ž`jccdaaVeV^`d^aaZZc!`jccZh`jjaZicVehV]Yj`hZc

Höyrykeskuksen käynnistäminen 

™6hZiV]Žngn`Zh`jhiVhV^hZZc_VkVV`ViVhd^hZZceV^``VVc!_d`V`Zhi~~a~beŽ~#

™@^Zgg~h~]`Ž_d]id`d`dcVVcVj`^_VkZY~hZjadhh~^aninheV^`VhiVVc

™@ni`Z]Žngn`Zh`jhbVVYd^iZiijjce^hidgVh^VVc#

™EV^cV®DC"D;;¯"eV^c^`ZiiV

™@jcaV^iZ`~ncc^hiZi~~c!®

¯"eV^c^`Z

hZ`~h^a^inhgVjYVcbZg``^kVadk^a``jkVi#

™EV^c^``Z^aaV

9:A>86I: $

 $

?:6CH kVa^iVVc Zg^innee^h^aaZ iZ`hi^^aZ^aaZ

hde^kVia~beŽi^aV"_V]ŽngnceV^cZn]Y^hiZab~i#CZkd^YVVckVa^iVb^aad^ciV]VchV#

™@jckVa^ijceV^c^``ZZc

9:A>86I:$

$

?:6CHbZg``^kVadhniinncd^c

'b^cjji^c`jajiijV!]Žngn`Zh`jhdc`~niiŽkVab^h

1.

 =Žngnh~~Y^c

'# H^a^inhgVjYVcbZg``^kVad

(# H^a^inhgVjYVcVajhiV

)# H~]`Ž_d]Ydc`ZaVjheV^c^`Zg^^eejjbVaa^hiV

*# H~]`Ž_d]Ydch~^aninhi^aVg^^eejjbVaa^hiV

+# EdlZgOdcZ

,# H^a^inhgVjYVc`^^cc^inh`VVg^gjc\dhhV

-# >ggdiZiiVkVckZh^h~^a^ŽckVeVjijh"_VVhZijh`V]kV

.# KZh^h~^a^Ž&!-A

&%# =Žngnh~^a^Žgjc\dch^h~aa~

&&# =Žngn_d]id

&'# =Žngn_d]Ydch~^aninh`^h`d

Ensimmäisellä 
käyttökerralla 
silitysraudasta saattaa 
lähteä savua t
Tämä ei kuitenkaan ole 
vaarallista ja loppuu 
pian.

1800126472 GV89XX E0.indd   118

08/02/13   12:16