Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 112

108

Hvis der opstår andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted for at få strygejernet 

kontrolleret.

Er der problemer med dampgeneratoren?

 Problemer

 Mulige årsager

A©hc^c\Zg

9VbehiVi^dcZci¨cYZh^``Z!ZaaZg

`dcigdaaVbeZc[dghign\Z_ZgcZid\®DC"

D;;¯"`dcigdaaVbeZci¨cYZh^``Z#

9Vbe\ZcZgVidgZcZg^``Zi^ahajiiZi#

@dcigdaaZg!ViVeeVgViZiZgi^ahajiiZiZc

hi^``dciV`i!YZgk^g`Zg!d\ViYZiZgi¨cYi#

Ign`e€®DC"D;;¯"`cVeeZc#

®6JID"D;;¯"hnhiZbZiZgWaZkZiV`i^kZgZi

Z[iZg(%b^cjiiZgjYZcWgj\!d\]Vg

haj``Zi[dgYVbehiVi^dcZc#

Ign`e€DC"D;;¯"`cVeeZce€

WZi_Zc^c\heVcZaZi[dgVihiVgiZ^\Zc#

9Zga©WZgkVcYjYV[]jaaZgcZ^

hign\Zh€aZc#

9Zghign\ZhbZYYVbe!bZchign\Z_ZgcZi

Zg^``ZkVgbicd`i^aYZi#

KZci!^cYi^a`dcigdaaVbeZc[dghign\Z_ZgcZi

anhZg`dchiVci![©gYjV`i^kZgZg

YVbe`cVeeZc#

KVcYZiZgWaZkZi`dcYZchZgZi^g©gZcZ!

[dgY^YZiZg[©ghiZ\Vc\YjWZcniiZgYVbe!

ZaaZg[dgY^Yj^``Z]VgWZcniiZiYVbe^

cd\aZb^cjiiZg#

Ign`e€YVbe"`cVeeZcbZchYj]daYZg

hign\Z_ZgcZik¨`[gVhign\ZWg¨iiZi!^cYi^a

YVbeZcWZ\ncYZgVi`dbbZjY#

9Zg`dbbZghedgV[kVcYe€

hign\ZWg¨iiZi#

Hign\ZjcYZgaV\ZiZg[naYibZYkVcY![dgY^

YZi^``ZZgkZaZ\cZii^aZcYVbeXZcigVah

Z[[Z`i#

H©g\[dgViWZcniiZZikZaZ\cZi

hign\ZWg¨i#

9Zg`dbbZg]k^YZVÅZ_g^c\Zge€

hign\Zh€aZc#

@ZYaZcjYheng`Va`![dgY^YZc^``ZWa^kZg

h`naaZi_¨kca^\i#

H`na`Va`"dehVbaZgZchZ˜V[`Va`

YVbe\ZcZgVidgZc#

9Zga©WZgZcWgjca^\k¨h`ZjYV[

hign\Zh€aZch]jaaZg!hdbeaZiiZgi©_Zi#

9ZgZgWZcniiZi`Zb^h`ZV[`Va`c^c\hb^YaZg

ZaaZgi^ah¨ic^c\hhid[[Zg^hign\ZkVcYZi#

I^a[©_VaYg^\cd\Zc[dgb[dgegdYj`iZg^

WZ]daYZgZchZ˜kZYg©gZcYZYZikVcY!YZg

h`VaWZcniiZh#

Hign\Zh€aZcZghcVkhZiZaaZgWgjcd\`Vc

eaZiiZhign\Zi©_Zi#

I©_ZiZg^``ZWaZkZigZchZi\gjcY^\icd`!

ZaaZgYj]Vghig©\ZiZihid[!hdb^``Z]Vg

k¨gZikVh`Zi#

H©g\[dgVikVh`Zi©_Zihh`naaZh\dYi[dg

Vi[_ZgcZZkZcijZaaZgZhiZgV[h¨WZZaaZg

`Zb^h`ZegdYj`iZge€cnii©_#

9ZgZgWZcniiZihi^kZahZ#

H©g\[dgVai^YVi`dbbZhi^kZahZe€YZc

h^YZV[hid[[Zi!hdb^``Zhign\Zh#

Hign\Z_ZgcZiegdYjXZgZg`jca^YiZaaZg

^c\ZcYVbe#

7Z]daYZgZcZgidbYZcg©YZ

`dcigdaaVbeZWa^c`Zg#

;naYWZ]daYZgZcd\ign`e€`cVeeZc®D@¯!

^cYi^a`dcigdaaVbeZchaj``Zh#

9Zcg©YZ`dcigdaaVbeZ[dg®7Z]daYZg

idb¯Wa^c`Zg!hZakdbkVcYWZ]daYZgZc

Zg[jaY#

9j]Vg^``Zign``Zie€iVhiZc®D@¯[dgVi

hiVgiZ^\Zc#

Ign`e€iVhiZc®D@¯e€WZi_Zc^c\heVcZaZi

[dgVihiVgiZ^\Zc#

9Zg`dbbZgYVbejYdb`g^c\`Va`"

dehVbaZgZc#

@Va`"dehVbaZgZcZg^``Zh`gjZi\dYi

cd`[Vhi#

H`gj`Va`"dehVbaZgZc[Vhi#

@Va`"dehVbaZgZcheV`c^c\ZgWZh`VY^\Zi#

@dciV`iZiVjidg^hZgZihZgk^XZk¨g`hiZY#

9Zg`dbbZgYVbeZaaZgkVcYjYjcYZg

VeeVgViZi#

6eeVgViZiZgYZ[Z`i#

De]©gbZYViWgj\ZYVbehiVi^dcZcd\

`dciV`iZiVjidg^hZgZihZgk^XZXZciZg#

@dcigdaaVbeZc®6ci^"XVaX¯Wa^c`Zg!hZakdb

dehVbaZgZcZgWaZkZih`naaZi#

9j]Vg^``Zign``Zie€iVhiZc®D@¯[dgVi

hiVgiZ^\Zc#

Ign`e€iVhiZc®D@¯e€WZi_Zc^c\heVcZaZi

[dgVihiVgiZ^\Zc#

Hign\Zh€aZcZgg^YhZiZaaZgWZh`VY^\Zi#

Hign\Z_ZgcZi]Vgk¨gZiVcWgV\ihi€ZcYZ

ÅVYie€Zc[gVhi^aa^c\heaVYZV[bZiVa#

6cWg^c\Vai^Yhign\Z_ZgcZie€YZih

ZcYZhin``ZZaaZge€[gVhi^aa^c\heaVYZc#

H€aZcZgWaZkZigZchZibZYZch`jgZhkVbe

ZaaZgZcbZiVahkVbe#

HZV[hc^iiZi®GZc\©g^c\V[h€aZc¯#

9Zcg©YZ`dcigdaaVbeZ®7Z]daYZgidb¯

Wa^c`Zg!d\®DC"D;;¯"`cVeeZck^g`Zg^``Z#

6eeVgViZi]Vgk¨gZideWZkVgZi^Zi`daYi

ad`VaZ1XV#&%8•

6[WgnYVeeVgViZi[gVhi^``dciV`iZc#

KZci^(i^bZg!^cYi^aVeeVgViZi]Vg

hijZiZbeZgVijg#

Apparatbeskriv

System for låsing av strykejernet på sokkelen “Lock – System”  

9Vbe\ZcZgVidgZc Zg jihingi bZY Zc W©naZ bZY a€h hdb ]daYZg hign`Z_ZgcZi [Vhi i^a hd``ZaZc# 9ZiiZ \_©g YZi aZiiZgZ €

igVchedgiZgZYZcd\gnYYZYZcWdgi

/

™A€h

- fig.2. 

™A€hdee

Ha^`igVchedgiZgZgYjYVbe\ZcZgVidgZckZY]_ZaeVk]€cYiV`Zie€hign`Z_ZgcZi/

"EaVhhZghign`Z_ZgcZie€eaViZce€YVbehZcigVaZc!d\a©[i]daYZW©naZce€_ZgcZi[dg€a€hZYZc[VhiZi®`a^``¯]©gZh

fig.2. 

"=daY^]€cYiV`Zie€hign`Z_ZgcZi[dg€igVchedgiZgZYVbe\ZcZgVidgZc

Forberedelse

Hva slags vann kan man bruke? 

™Heg^c\kVcc/

6eeVgViZiZgaV\Zi[dg€[jc\ZgZbZYheg^c\kVcc#9ZghdbkVccZiZgkZaY^\`Va`]daY^\!W©gYjWaVcYZ*%heg^c\kVcc

bZY*%YZb^cZgVa^hZgikVcchdbYj`_©eZg#

>k^hhZhdcZg!hdb^c¨g]ZiZcVk]VkZi!`VcYZi]ZcYZViYZiZgbnZhVai^heg^c\kVccZi#BVcW©gYVjiZaj``ZcYZWgj`Z

YZb^cZgVa^hZgikVcc#

™KVccbn`cZg/

9Zi ÄccZh ÅZgZ [dgh`_Zaa^\Z ineZg kVccbn`cZgZ! d\ kVccZi [gV YZ ÅZhiZ Vk Y^hhZ `Vc Wgj`Zh ^ YVbe\ZcZgVidgZc# BZc

k^hhZkVccbn`cZgZ!d\YVheZh^ZaiYZhdbWgj`Zg`_Zb^h`ZegdYj`iZghdbhVai!`Vc[dg€ghV`ZViYZigZccZgji]k^iiZaaZg

WgjcikVcc#9ZiZg[dgZ`hZbeZai^a[ZaaZibZYÄaigZgZcYZ`VgVÅZg#

9ZghdbYj[€gYZccZineZcegdWaZbZg!VcWZ[VaZgk^ViYjWgj`Zg`jcjWZ]VcYaZiheg^c\kVccZaaZgÅVh`ZkVcc#

:iiZgVikVccZi]VgWa^iih`^[iZiji!`VcYZiVaa^`ZkZa]ZcYZViegdWaZbZikZYkVgZgdkZgÅZgZ\Vc\ZghWgj`#;dg€jcc\€€

h`VYZi©nZi!VcWZ[VaZhYZi€eg©kZYVbe[jc`h_dcZc[©ghiZ\Vc\e€ZiWgj`ii©nhin``Zhdb`Vc`VhiZhZiiZge€#

=jh`/

7gj`VaYg^gZ\ckVccZaaZgkVccbZYi^ahZic^c\hb^YaZghdbhi^kZahZ!eVg[nbZZaaZgkVcc[gV]jh]daYc^c\hVeeVgViZg#Ha^`Z

i^ahZic^c\hb^YaZg`Vc\€jidkZgYVbeZZ[[Z`iZckZY]©nZiZbeZgVijgZg!YVccZZiWZaZ\\^[dgYVbe^c\h`VbbZgZihdb

^\_Zc`Vc[©gZi^aÅZ``Zge€i©nZi#

Fyll vanntanken 

™IVjikVcciVc`ZckZY]_ZaeVk]€cYiV`ZieaVhhZgi[dgVce€YVbe\ZcZgVidgZc

™;naakVcciVc`ZcbZYkVccjiZc€\€dkZgBV`h"bZg`Zi#

d\

™HZiiYZci^aWV`Z^WjccZcVkWVhZci^aYj]©gZgZi®`a^``¯

Start dampgeneratoren 

™EaVhhZgYVbe\ZcZgVidgZce€ZchiVW^a!]dg^hdciVad\kVgbZWZhiVcY^\dkZgÅViZ#

™Gjaahig©baZYc^c\Zc]Zaiji!d\iVYVbeaZYc^c\ZcjiVkdeeWZkVg^c\hgdbbZi

™@dWaZYVbe\ZcZgVidgZci^aZc_dgYZihi^``dciV`i#

™Ign``e€®Eu"6K¯"`cVeeZc

™KZYdeehiVgiVkVeeVgViZi!Wa^c`Zg`cVeeZc

"Ä\#.bZchVeeVgViZiWa^g`aVgi#

™@cVeeZcZ

9:A>@6I $

 $

?:6CH `dcigdaaZgZg `dbW^cVh_dcZcZ Vk

iZbeZgVijgd\YVbei^aeVhhZija^`ZineZgiZ`hi^aZg#9Z`VckZa\Zhd\ZcYgZhc€ghdb]Zahi#

™C€g anhZi e€ kVa\i `cVee

9:A>@6I $

$

?:6CH anhZg ZiiZg XV#

'b^cjiiZg!Zg\ZcZgVidgZc`aVg

1.

 9Vbe`dcigdaa`cVee

2. 

 @dcigdaaVbeZ[dghign`Z_Zgc

3.  

 6kaVhic^c\heaViZ[dghign`Z_ZgcZi

4. 

 @cVee[dgjigjaa^c\Vkhig©baZYc^c\Vk]Zc\^\Vk

bdYZaa

5.  

 DeeWZkVg^c\hgdb[dghig©baZYc^c\Vk]Zc\^\Vk

bdYZaa

6. 

 EdlZgOdcZ

7. 

 7©naZhdb]daYZghign`Z_ZgcZie€WVhZc

8.

 =€cYiV`[dg€iVji$hZiiZe€eaVhhkVcciVc`Zc

9.  

 KVcciVc`&!-a

10. 

@_ZaZe€^cch^YZcVkWVhZc

11. 

9VbeaZYc^c\

Når dampgener

Wgj`Zh[dg[©ghiZ\Vc\!

`VcYZideehi€a^iig©n`

og lukt. Dett

skadelig, og vil raskt 

forsvinne uten å ha noen 

innvirkning på bruk

dampgeneratoren.

1800126472 GV89XX E0.indd   108

08/02/13   12:16