Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 127

123

EN

DE

FR

NL

ES

PT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

SR

BG

ET

LT

LV 

™E^Y~]Žngn`Zh`jh`VaiZkVhhVVhZccdhhV#@VVYV]Žngnh~^a^ŽŽc`VccjcVkjaaV&$)a^igVVkZh^_d]idkZii~#

=Z^ajiVgjc`dV]Zi`^_V`VVYVh^iiZcgjc\dch^h~ai~b~kZh^aVkjVVg^^c#

™6hZiV`Va`^c`Zg~~_~iV`V^h^ceV^`d^aaZZc`^Zgi~b~aa~hZ`jccdaaV`^^cc^!_diiVhZenhnni^^k^^c~#

™6hZiV`^ZaZ`ZiV`V^h^ceV^`d^aaZZc#

Kun  käytät  laitetta  seuraavan  kerran,  paina  ohjaintaulussa  olevaa  «OK»-painiketta,  kunnes  oranssi  «Anti-

™IjgkVaa^hjjiZh^ iV`VVb^hZ`h^ ]Žngn`Zh`jh dc kVgjhiZiij ®6JID"D;;¯"kVakZ_~g_ZhiZab~aa~! _d`V `~ncc^hinn

VjidbVVii^hZhi^`jcaV^iZiiVZ^daZ`~niZiin-b^cjjii^^c#

™KV^c®DC"D;;¯"bZg``^kVadk^a``jj`jcaV^iZbZcZZkVab^jhi^aVVc#

™@~ncc^hi~]Žngn`Zh`jhjjYZaaZZc/

"EV^cVbVaaV®DC"D;;¯"eV^c^`ZiiViV^]Žngna^^eV^h^ciV#

"DYdiiVbVaaV!Zii~®DC"D;;¯"eV^c^``ZZcbZg``^kVadZ^Zc~~k^a`jZccZch^a^in`hZc_Vi`Vb^hiV#

™IjgkVaa^hjjiZh^ iV`VVb^hZ`h^ ®6JID"D;;¯"_~g_ZhiZab~ hVbbjiiVV ]Žngn`Zh`j`hZc `jc aV^iZiiV Z^ daZ `~niZiin cd^c

(%b^cjjii^^c#?Vi`Vh^a^inhi~eV^cVbVaaV®DC"D;;¯"eV^c^`ZiiV#

™6hZiVh^a^inhgVjiV]Žngn`Zh`j`hZch^a^inhgVjYVcVajhiVaaZ#

™HVbbjiV]Žngn`Zh`jheV^cVbVaaV®DC"D;;¯"eV^c^`ZiiV_V`ni`Zb~aa~hZ^gi^h~]`ŽkZg`dhiV#

™CdhiVh^a^inhgVjYVhhVdaZkVV`^^cc^inh`VVgiV!`jccZhijgkV_~g_ZhiZab~aj``^jijj`jjaZicV`hV]Yj`hZc

 - fig.2.

™H~^ani~]Žngn_d]idh~^aninh`^h`dhhV#E^Y~_d]YdhiV`^^cc^_ViV^iVhZh^abj`V`h^#AV^iV_d]idh^abj`Vce~~a^j`j`^h`ddc_V

inŽcc~_d]idV]^iVVhi^!`jccZh_d]Ydce~~c~`nna^j`j`^h`dcid^hZhhVe~~hh~

™BVaa^hiV g^^eejZc/ eV^cV h~]`Ž_d]Ydc `ZaVjheV^c^`ZiiV h~]`Ž_d]Ydc h~^anii~b^hZ`h^

 iV^ inŽcc~ h~]`Ž_d]id

hZch~^aninheV^``VVc#

™6ccV]Žngn`Zh`j`hZc_~~]in~`jccdaaVZccZchZcVhZiiVb^hiVh~^anin`hZZc!_dhh~^ani~iaV^iZiiV`VVe^hhViV^`VeZVhhV

eV^`VhhV#

™?dh h~^ani~i ]Žngn`Zh`jhiV hj]iZZaa^hZc `nab~hh~ eV^`VhhV cd^c 1&% 8•! h~^ani~ h^i~ Zch^c k^^aZ~hh~ eV^`VhhV ZccZc

h^a^ii~b^hZcVad^iiVb^hiV#

™Kd^i`VciVV]Žngn`Zh`jhiVijgkVaa^hZhi^e^i~b~aa~`^^cc^h^a^inhgVjYVc`V]kVhiV

L

 AV^iiZZh^dckVgjhiZiijbdc^aaVVgkd``V^aaV_V`^Zgg~iZii~k^aa~bViZg^VVaZ^aaV#

Â

 Id^b^iV aV^iiZZh^ `Zg~nhe^hiZZhZZc iV^ hZaaV^hZc ejjiijZhhV kV^``V kVaijjiZiijjc ]jdaid`Zh`j`hZZc! _diiV aV^iiZZc

dhVikVgbVhi^`^Zgg~iZi~~c#

Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi.

Onko sinulla ongelmia höyrysilitysrautasi kanssa?

Ongelma

 Mahdollinen syy

 Ratkaisu

=Žngn`Zh`jhZ^`~ncc^hiniV^h^a^inhgVjYVc

bZg``^kVad_V®DC"D;;¯"bZg``^kVad

Z^k~ieVaV#

AV^iiZZhZZcZ^daZ`ni`Ziink^giVV#

IVg`^hiV!Zii~aV^iZdc`ni`Ziinid^b^kVVc

e^hidgVh^VVc!_VZii~hZdce~~aa~#EV^cV

®DC"D;;¯"eV^c^`ZiiV#

®6JID"D;;¯"_~g_ZhiZab~dc`~ncc^hincni

_VhVbbjiiVcji]Žngn`Zh`j`hZchZc

_~a`ZZc`jcaV^iZiiVZ^daZ`~niZiin(%

b^cjjii^^c#

EV^cVd]_VjhiVjajhhVdaZkVV®DC"D;;¯"

`~ncc^hinheV^c^`ZiiV#

Ed]_VcgZ^¼^hi~kjdiiVVkZii~#

@~ni~i]Žngnch~~Y^ci~!kV^``Vh^a^inhgVjiV

Z^daZiVgeZZ`h^`jjbV#

DYdiV!Zii~h^a^inhgVjYVcbZg``^kVad

Z^Zc~~k^a`jZccZc]Žngnh~~i^bZc

`~ncc^hi~b^hi~#

KZh^dci^^k^hincnieji`^^c!h^aa~`~ni~i

]Žngn~Zch^bb~^hi~`ZgiVViV^ZidaZ

`~nii~cni]Žngn~bjjiVbVVcb^cjjii^^c#

EV^cV]Žngnh~~Y^ci~h^a^inheŽnY~c

ja`dejdaZaaV!`jccZhh^a^inhgVjYVhiVijaZZ

]Žngn~#

KZh^_jdk^V^abZhinni^Ziin^]^c`Vc`V^h^^c#

EŽnY~chjd_Va^^cVdc`Vhijcji!

h^aa~hZZ^daZhde^kV`~niZii~k~`h^

]Žngnh^a^inhgVjYVciZ]dc`VchhV#

KVgb^hiV!Zii~`~ni~iaV^iZiiV

Vh^Vcbj`V^hZaaVeŽnY~aa~#

Ed]_VhiVkVajjkVVaZVVcZhiZii~#

KZh^h~^a^Žhi~gd^h`jj`Va``^V!h^aa~h^i~Z^daZ

]jj]YZaijh~~ccŽaa^hZhi^#

=jj]iZaZ`Va``^`VghiVc`Zg~~_~`Vihd˜

`Va``^`VghiVced^hid]Žngnh^a^inhgVjYVhiV#

H^a^inhgVjYVced]_VcgZ^¼^hi~kjdiVV

gjh`ZVVcZhiZii~!_d`Va^`VVh^a^iZii~k~c

kVViiZZc#

DaZi`~nii~cni`Zb^Vaa^hiV

`Va`^ced^hidV^cZiiViV^a^h~V^cZ^iVh~^a^Žc

kZYZhh~#

ta~`dh`VVca^h~~b^c`~~caV^h^VijdiiZ^iV

kZh^h~^a^ŽŽc`Vihdb^i~kZii~kd^i`~nii~~

`d]YVhiV˜#

H^a^inhgVjYVced]_Vdca^`V^cZciV^gjh`ZV

_Va^`VVh^a^iZii~k~ckVViiZZc#

KVViZiiVZ^daZ]jj]YZaijg^^ii~k~c]nk^c

iV^daZih^a^ii~cnijjiiVkVViZiiVZccZc

hZceZhZb^hi~#

KVgb^hiVZii~enn``^dc`jccdaaV

]jj]YZaij_diiZ^eZhjV^cZZc_~~b~i

iV^bjji`Zb^`VVa^ieVaV`^^^cc^jjiZZc

kVViiZZhZZc#

@~ni~ii~g``^~#

H^gdiiZaZi~g``^h^a^iZii~k~ckVViiZZc

cjg_VaaZejdaZaaZ#

=Žngn~ijaZZk~]~ciV^Z^daaZc`VVc#

KZh^h~^a^Ždcin]_~ejcV^cZcbZg``^kVad

k^a``jj#

I~ni~kZh^h~^a^Ž_VeV^cV®D@¯"eV^c^`ZiiV!

`jccZhbZg``^kVadhVbbjj#

EjcV^cZc®kZh^h~^a^Žin]_~¯"bZg``^kVad

k^a``jj!kV^``VkZh^h~^a^Ždci~niZiin#

:idaZeV^cVcji®D@¯"

`~ncc^hinheV^c^`ZiiV#

EV^cVd]_VjhiVjajhhVdaZkVV®D@¯"

`~ncc^hinheV^c^`ZiiV#

=Žngn~ijaZZjadh`Va``^`VghiVc`Zg~~_~c

nbe~g^ai~#

@Zg~~_~dc`^g^hiZiin]jdcdhi^#

@^g^hi~`Va``^`VghiVc`Zg~~_~#

@Va``^`VghiVc`Zg~~_~ci^^k^hiZdc

kV]^c\d^iijcji#

DiVn]iZnhkVaijjiZiijjc

]jdaid`Zh`j`hZZc#

AV^iiZZcVaiVkVajj]Žngn~iV^kZii~#

AV^iZdck^Vaa^cZc#

ta~Zc~~`~ni~]Žngn`Zh`jhiV#K^ZhZ

kVaijjiZiijjc]jdaideVakZajjc#

®6ci^"XVaX¯"bZg``^kVadk^a``jj!kV^``V

`Va`^c`Zg~~_~dc]jj]YZaij#

:idaZeV^cVcji®D@¯"

`~ncc^hinheV^c^`ZiiV#

EV^cVd]_VjhiVjajhhVdaZkVV®D@¯"

`~ncc^hinheV^c^`ZiiV#

Ed]_VdccVVgbjjcijcjiiV^k^d^iijcji#

DaZiVhZiiVcjih^a^inhgVjYVcbZiVaa^hZc

gVjYVcVajhiVce~~aaZ#

6hZiVh^a^inhgVjiVV^cV`VciVchViV^

VajhiVchVe~~aaZ#

DaZiej]Y^hiVcjigVjYVced]_Vc

]Vc`VVkVaaViV^bZiVaa^hZaaVeZhjh^ZcZaa~#

@Vihda^h~i^Zid_V`VeeVaZZhiV®Ed]_Vc

ej]Y^hiVb^cZc¯#

EjcV^cZc®kZh^h~^a^Žin]_~¯"bZg``^kVad

k^a``jj_V®DC"D;;¯"eV^c^`ZZ^id^b^#

AV^iZiiVh~^aniZi~~c`nab~hh~eV^`VhhV

cd^c1&%8•#

@ni`ZaV^iZ^gi^h~]`ŽkZg`dhiV#

DYdiV(ijci^V!_diiVaV^iiZZca~beŽi^aV

hVVkjiiVV]jdcZZhhVkVaa^ihZkVc

a~beŽi^aVc#

1800126472 GV89XX E0.indd   123

08/02/13   12:16