Инструкции » Утюги » Утюги Tefal

Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 129

Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
Страница 1
2
Страница 2
3
Страница 3
4
Страница 4
5
Страница 5
6
Страница 6
7
Страница 7
8
Страница 8
9
Страница 9
10
Страница 10
11
Страница 11
12
Страница 12
13
Страница 13
14
Страница 14
15
Страница 15
16
Страница 16
17
Страница 17
18
Страница 18
19
Страница 19
20
Страница 20
21
Страница 21
22
Страница 22
23
Страница 23
24
Страница 24
25
Страница 25
26
Страница 26
27
Страница 27
28
Страница 28
29
Страница 29
30
Страница 30
31
Страница 31
32
Страница 32
33
Страница 33
34
Страница 34
35
Страница 35
36
Страница 36
37
Страница 37
38
Страница 38
39
Страница 39
40
Страница 40
41
Страница 41
42
Страница 42
43
Страница 43
44
Страница 44
45
Страница 45
46
Страница 46
47
Страница 47
48
Страница 48
49
Страница 49
50
Страница 50
51
Страница 51
52
Страница 52
53
Страница 53
54
Страница 54
55
Страница 55
56
Страница 56
57
Страница 57
58
Страница 58
59
Страница 59
60
Страница 60
61
Страница 61
62
Страница 62
63
Страница 63
64
Страница 64
65
Страница 65
66
Страница 66
67
Страница 67
68
Страница 68
69
Страница 69
70
Страница 70
71
Страница 71
72
Страница 72
73
Страница 73
74
Страница 74
75
Страница 75
76
Страница 76
77
Страница 77
78
Страница 78
79
Страница 79
80
Страница 80
81
Страница 81
82
Страница 82
83
Страница 83
84
Страница 84
85
Страница 85
86
Страница 86
87
Страница 87
88
Страница 88
89
Страница 89
90
Страница 90
91
Страница 91
92
Страница 92
93
Страница 93
94
Страница 94
95
Страница 95
96
Страница 96
97
Страница 97
98
Страница 98
99
Страница 99
100
Страница 100
101
Страница 101
102
Страница 102
103
Страница 103
104
Страница 104
105
Страница 105
106
Страница 106
107
Страница 107
108
Страница 108
109
Страница 109
110
Страница 110
111
Страница 111
112
Страница 112
113
Страница 113
114
Страница 114
115
Страница 115
116
Страница 116
117
Страница 117
118
Страница 118
119
Страница 119
120
Страница 120
121
Страница 121
122
Страница 122
123
Страница 123
124
Страница 124
125
Страница 125
126
Страница 126
127
Страница 127
128
Страница 128
129
Страница 129
130
Страница 130
131
Страница 131
132
Страница 132
133
Страница 133
134
Страница 134
135
Страница 135
136
Страница 136
137
Страница 137
138
Страница 138
139
Страница 139
140
Страница 140
141
Страница 141
142
Страница 142
143
Страница 143
144
Страница 144
145
Страница 145
146
Страница 146
147
Страница 147
148
Страница 148
149
Страница 149
150
Страница 150
151
Страница 151
152
Страница 152
153
Страница 153
154
Страница 154
155
Страница 155
156
Страница 156
157
Страница 157
158
Страница 158
159
Страница 159
160
Страница 160
161
Страница 161
162
Страница 162
163
Страница 163
164
Страница 164
165
Страница 165
166
Страница 166
167
Страница 167
168
Страница 168
169
Страница 169
170
Страница 170
171
Страница 171
172
Страница 172
173
Страница 173
174
Страница 174
175
Страница 175
176
Страница 176
177
Страница 177
178
Страница 178
179
Страница 179
180
Страница 180
181
Страница 181
182
Страница 182
183
Страница 183
184
Страница 184
185
Страница 185
186
Страница 186
187
Страница 187
188
Страница 188
189
Страница 189
190
Страница 190
191
Страница 191
192
Страница 192
193
Страница 193
194
Страница 194
195
Страница 195
196
Страница 196
197
Страница 197
198
Страница 198
199
Страница 199
200
Страница 200
201
Страница 201
202
Страница 202
203
Страница 203
204
Страница 204
Страница:
/ 204
Загружаем инструкцию
background image

125

EN

DE

FR

NL

ES

PT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

SR

BG

ET

LT

LV 

   

 

#VIBS KFOFSBUÚSàOà[ UBƁ‘ONBT‘O‘ WF ZFSMFƁUJSJMNFTJOJ LPMBZMBƁU‘SNBL JÎJO LVUV à[FSJOEF LJMJUMFNFMJ CJS àUà UVUNB IBMLBT‘

JMFEPOBO‘NM‘E‘S

t,JMJUMFNF

t,JMJEJBÎNB

#VIBSKFOFSBUÚSàOà[ààUàOàOTBQ‘OEBOUVUBSBLUBƁ‘NBLJÎJO

ÃUàZà CVIBS TBOUSBMJOJO MFWIBT‘OB ZFSMFſUJSJO WF LJMJU EFWSFZF HJSFOF EFL àUàOàO à[FSJOEFLJ EFTUFL ÎFNCFSJOJ LBME‘S‘O

jLMJLxTFTJEVZVMVS

#VIBSKFOFSBUÚSàOà[àUBƁ‘NBLJÎJOàUàZàTBQ‘OEBOUVUVO

 

t.VTMVLTVZV

$JIB[‘O‘[NVTMVLTVZVZMBÎBM‘ƁBDBLƁFLJMEFUBTBSMBON‘ƁU‘S4VZVOV[VOLJSFÎPSBO‘ZàLTFLJTFNVTMVLTVZVWFTBG

TVZVLBS‘ƁU‘SBSBLLVMMBOBCJMJSTJOJ[

%FOJ[ LFOBS‘OEB CVMVOBO CB[‘ CÚMHFMFSEF TVEB CVMVOBO UV[ PSBO‘ ZàLTFL PMBCJMNFLUFEJS #V EVSVNEB ZBMO‘[DB TBG TV

LVMMBO‘O

t:VNVǷBU‘D‘

#JSÎPL ZVNVƁBU‘D‘ ÎFƁJEJ CVMVONBLUBE‘S CVOMBSEBO CJS ÎPţVOV CVIBS TBOUSBMJOJ[EF LVMMBOBCJMJSTJOJ[ :JOF EF CB[‘

ZVNVƁBU‘D‘MBS Ú[FMMJLMF EF UV[ HJCJ LJNZBTBMMBS UFLTUJM à[FSJOEF +FOFSBUÚSàOà[EF WFZB BţBSMBƁNBZB OFEFO PMBCJMJSMFS #V

EVSVNCJMIBTTBEBTVBS‘UNBmMUSFTJLVMMBO‘MNBT‘IBMJOEFHFÎFSMJEJS

#VUJQTPSVOMBSMBLBST‘MBƁNBO‘[IBMJOEFJƁMFNFUBCJUVUVMNBN‘ƁNVTMVLTVZVWFZBƁJƁFTVZVLVMMBONBO‘[‘UBWTJZFFEJZPSV[

4VZVEFţJƁUJSNFOJ[JUBLJCFOTPSVOBODBLCJSLBÎLVMMBO‘NTPOVOEBPSUBEBOLBMLBDBLU‘S(JZTJMFSJOJ[F[BSBSWFSNFNFLJÎJO

CVIBSGPOLTJZPOVOVLVMMBONBEBOÚODFFTLJCJSCF[à[FSJOEFEFOFNFZBQNBO‘[‘ÚOFSJZPSV[

"TMB ZBţNVS TVZV WFZB LBUL‘ NBEEFMFSJ JÎFSFO TVMBS LVMMBONBZ‘O  OJƁBTUB QBSGàN WFZB FMFLUSJLMJ FW BMFUMFSJOEFO FMEF

FEJMFOTVMBS#VUJQLBUL‘NBEEFMFSJCVIBS‘OÚ[FMMJţJOJWFT‘DBLM‘ţ‘O‘PMVNTV[ZÚOEFFULJMFZFCJMJSWFDJIB[‘OCVIBSàSFUNF

IB[OFTJOEFUFLTUJMJOJ[JOMFLFMFONFTJOFOFEFOPMBCJMFDFLCJSJLJNMFSFOFEFOPMBCJMJSMFS

  

t#VIBSKFOFSBUÚSàOàOÚOàOEFCVMVOBOUBL‘M‘QΑLBS‘MBCJMJSTVIB[OFTJOJUVUBDBţ‘ZBSE‘N‘JMFΑLBS‘O

t.BLTJNVNTFWJZFZJHFÎNFEFOTVIB[OFTJOJEPMEVSVO

WF

t4VIB[OFTJOJZFOJEFOCÚMNFTJOFUBL‘O#JSxLMJLxTFTJEVZNBO‘[HFSFLJS

 

t#VIBSKFOFSBUÚSàOà[à‘T‘ZBLBSſ‘EBZBO‘LM‘ZBUBZWFEFOHFMJCJSZà[FZFZFSMFſUJSJO

t&MFLUSJLLPSEPOVOVUBNBNFOBΑOWFCVIBSLPSEPOVOVCÚMNFTJOEFOΑLBS‘O

.24.

t#VIBSKFOFSBUÚSàOà[àOmſJOJjUPQSBLMBNBxUJQJCJSFMFLUSJLQSJ[JOFUBL‘O

tj0/0''xUVſVOBCBT‘O

t$JIB[‘OÎBM‘ſU‘S‘MNBT‘JMFj

xUVſV

WFàUàOàOLVMMBO‘NHÚTUFSHF‘ſ‘ţ‘ZBO‘QTÚOFS

t

 )"44"4

 ,BM‘OLVNBſMBSEàţNFMFSJT‘DBLM‘LLPNCJOBTZPOMBS‘O‘GBSLM‘

LVNBſUJQMFSJOFVZHVOCVIBSHàDàOàLPOUSPMFEFS)FS[BNBOLVMMBO‘MBCJMJSMFS

t4FÎJMFO

 )"44"4

 +FBO‘ſ‘ţ‘ZBO‘LLBME‘ţ‘OEB ZBLMBſ‘LEBLJLBTPOSB

KFOFSBUÚSàOà[LVMMBONBIB[‘SE‘S

 ,JSFÎUPQMBZ‘D‘

 ,POUSPMQBOFMJ

B(ÚTUFSHFMJj"ÎNB,BQBNBxEàţNFTJ

Cj)B[OF#PſxHÚTUFSHFTJWFj0,xEàţNFTJ

Dj,JSFÎÚOMFZJDJxHÚTUFSHFTJWFj0,xEàţNFTJ

Ej

xUVſV

Fj

 IBTTBTxEàţNFTJ

Gj

 +FBOxEàţNFTJ

Hj&,0xEàţNFTJ

 (MJTT(MJEF1SPUFDU

5.

"VUPDMFBOUBCBO NPEFMJOF

HÚSF

Kontrol panelinin çalışması 

tÃUàIB[‘SMBO‘SLFO

MIN

 )"44"4

NORMAL

MAX

 +FBOEàţNFTJOJOHÚTUFSHFTJZBO‘QTÚOFS

t,‘SN‘[‘j)B[OF#PſxHÚTUFSHFTJZBO‘QTÚOEàţàOEF

 - fig.11

)B[OFCPſUVS)B[OFZJEPMEVSVOWFHÚTUFSHF‘ſ‘ţ‘TÚOFOF

EFLj0,xEàţNFTJOFCBT‘Oj,VMMBO‘NT‘SBT‘OEBIB[OFZJEPMEVSVOxCÚMàNàOFCL[

t5VSVODV j,JSFΠ½OMFNFx HÚTUFSHFTJ ZBO‘Q TÚOEàţàOEF

-  fig.12

 #JS CBL‘N HFSFLNFLUFEJS j#BL‘N WF 5FNJ[MJLx

CÚMàNàOFCL[

t+FOFSBUÚSàOà[ ZBLMBſ‘L  EBLJLB LVMMBO‘MNBE‘ţ‘OEB PUPNBUJL PMBSBL LBQBU‘MNBT‘O‘ TBţMBZBO CJS TJTUFN LVMMBO‘MBSBL

UBTBSMBON‘ſU‘S:BMO‘[DBj0/0''xUVſVZBO‘QTÚOFS+FOFSBUÚSCFLMFNFEFEJSÃUàMFNFJſMFNJOFEFWBNFUNFLJÎJOj0/

0''xUVſVOBWFZBUFUJţFCBT‘Oj"6500''x4JTUFNJJMFJMHJMJQBSBHSBGBCL[

Kullanım

Buharlı Ütüleme 

t#VIBS FMEF FUNFL JÎJO àUàOàO TBQ L‘TN‘ à[FSJOEF ZFS BMBO CVIBS LPOUSPM EàţNFTJ à[FSJOF

CBT‘O‘[

- fig.13.

#VIBSLPOUSPMEàţNFTJOFCBTNBZ‘C‘SBLU‘ţ‘O‘[EBCVIBSLFTJMJS

t:BLMBſ‘L CJS EBLJLB TPOSB WF LVMMBO‘N FTOBT‘OEB Eà[FOMJ PMBSBL DJIB[‘O‘[EB CVMVOBO FMFLUSJLMJ

QPNQBIB[OFJÎFSJTJOFTVFOKFLUFFEFS#VOPSNBMPMBOCJSTFTΑLBS‘S

t&ţFSÎBNBſ‘SLPMBT‘LVMMBO‘ZPSTBO‘[ÎBNBſ‘SLPMBT‘O‘àUàMFOFDFLZà[àOUFSTUBSBG‘OBQàTLàSUàO

Smart Technology Auto Control 

+FOFSBUÚSàOà[UFSDJIFHÚSFàÎGBSLM‘PQUJNBM‘T‘LPNCJOBTZPOVWFCVIBSHàDàTBţMBZBOCJS4."355&$)/0-0(:"650

$0/530-FMFLUSPOJLBZBSNFLBOJ[NBT‘JMFEPOBU‘MN‘ſU‘S

Ayar 

Tavsiye edilen kullanım 

Etiketleme 

Örnekler

NORMAL

4UBOEBSUÚ[FMMJLMJUàN

ÎBNBſ‘SMBSJÎJOPQUJNBM

1BNVLZàOJQFLQPMZFTUFSLBſNJSNPIFS

WJTLP[WFTFOUFUJLQBNVLLBS‘ſ‘NMBS‘

MAX 

 +FBO

,BM‘OWF[PSMVUFLTUJMMFSJÎJO

FOFULJMJTJ

,FUFOLBM‘OQBNVLMVKFBO HFOFMSFOLMFS

MIN 

 )BTTBT

&OIBTTBTLVNBſMBSWF

IBTTBTSFOLMJMFSJÎJOÎPL

ZVNVſBL

"TFUBUBMFTUBOQPMZBNJEBLSJMJLWFTFOUFUJL

LBS‘ſ‘NMBS‘

Not: Akrilik veya modakrilik elyaf içeren tekstilleri 

buharla ütülemeyin.

ÃUàZàBTMBBǷ‘OE‘S‘D‘

metalik bir ütü standı 

üzerine koymayın. Standı 

à[FSJOFZFSMFǷUJSJOCV

stand kaymaları önler. 

İlk kullanım esnasında 

veya birkaç dakika 

boyunca buharı 

kullanmadıysanız: 

Ütünün buhar kontrol 

EàǘNFTJOFL‘ZBGFUJO

dışında birkaç kere 

peş peşe basın - 

fig.13. Böylece buhar 

EÚOHàTàOEFLJTPǘVLTV

giderilecektir.

Keten veya pamuklu 

E‘Ƿ‘OEBLJLVNBǷMBSJÎJO
LVNBǷ‘ZBLNBNBLBNBD‘ZMB

ütüyü birkaç santimetre 

mesafede tutun.

Dikkat;  

  sembolü taşıyan kumaşlar ütülenmezler. 

½ODF EàſàL T‘DBLM‘LUB àUàMFOFO LVNBſMBSEBO CBſMBZ‘O WF EBIB ZàLTFL T‘DBLM‘LMBS HFSFLUJSFO

LVNBſMBSMBàUàMFNFJſJOJ[JTPOMBOE‘S‘O

#JSàTULPOVNVTFÎUJţJOJ[[BNBOàUàMFNFZFEFWBNFEFCJMJSTJOJ[

(JZTJOJ[JOLVNBſ‘O‘OZBQ‘T‘IBLL‘OEBUFSFEEàUFEàſNFOJ[EVSVNVOEBFUJLFUJOFCL[

:àOMà HJZTJMFSJ àUàMàZPSTBO‘[ àUàZà HJZTJ à[FSJOF LPZNBEBO LFTJL LFTJL CVIBS LVNBOEBT‘OB

CBT‘O

 - fig.13.

#ÚZMFDFHJZTJOJOQBSMBNBT‘OBFOHFMPMNVſPMVSTVOV[

&,0x GPOLTJZPOV TFÎJMFO NPEFMJO FOFSKJ UàLFUJNJOJO JOEJSHFONFTJOJ TBţMBS j&,0x

NPEVOB HFÎNFL JÎJO

MIN

 )"44"4

NORMAL

MAX

 +&"/ NPEVOV TFÎJO WF

BSE‘OEBO j&,0x UVſVOB CBT‘O j&,0x NPEVOEBO Î‘LNBL JÎJO j&,0x EàţNFTJOF

ZFOJEFOCBT‘O

Dikey buharlı ütüleme 

t(JZTJZJCJSBTL‘à[FSJOFBT‘OWFCJSFMJOJ[MFLVNBƁ‘IBmGÎFHFSJO

tÃSFUƌMFO CVIBS BǷ‘S‘ T‘DBL PMEVǘV ƌÎƌO HƌZTƌ L‘S‘Ƿ‘LM‘LMBS‘O‘ IƌÎCƌS [BNBO CƌS LƌǷƌ

üzerinde gidermeyin, daima bir askı kullanın.

tÃUàZà ZVLBS‘EBO BƁBţ‘ZB EPţSV IBSFLFU FUUJSJSLFO

-  fig.13

 CVIBS LPOUSPM EàţNFTJOF

BSBM‘LM‘PMBSBLCBT‘O

- fig.14.

Power Zone Fonksiyonu 

t$JIB[‘O‘[ 1PXFS ;POF GPOLTJZPOV JMF EPOBU‘MN‘ƁU‘S JOBUΑ L‘S‘Ɓ‘LMBS VMBƁ‘MNBT‘ HàΠBMBOMBS WF EFUBZMBS JÎJO LVMMBO‘MBO

UBCBO‘OVÎL‘TN‘OEBOΑLBOZPţVOCVIBS

t#V GPOLTJZPOV LVMMBONBL JÎJO àUàOàO àTU L‘TN‘OEB CVMVOBO 1PXFS ;POF UVƁVOB HFSFLUJţJ LBEBS T‘LM‘LUB TPOVOB EFL

CBT‘O

- fig.15.

1800126472 GV89XX E0.indd   125

08/02/13   12:16

Полезные видео

Характеристики

Оцените статью
tehnopanorama.ru
Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

Задать вопрос

Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как скопировать текст из PDF?
Чтобы скопировать текст со страницы инструкции воспользуйтесь вкладкой "HTML"

Мы постоянно пополняем наш каталог новыми инструкциями и руководствами, чтобы вы смогли найти необходимую модель устройства и ознакомиться с ней онлайн. Все руководства по применению и эксплуатации представлены на русском языке, если вы не нашли ответ на свой вопрос, не стесняйтесь задать его в комментариях.


© 2025 Технопанорама Инструкции