Утюги Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
160
tǤȟșȖ ȐȜȞȖȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȏȩȎȞȍțțȜȗ ȘțȜȝȘȖ jǫǧǬǧǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǤǪǧǩǞDZǬǺǤ DZǩǞǬǧx j
MIN
%&-*$"5&x jǬǭǯǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞx j
NORMAL
x jǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǥǧǬǰǭǠǞǾ
DZǩǞǬǻxj
MAX
+&"/4x ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜȚȖțȡȠȩȠȜȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȐȜȠȜȏ
- fig.10.
ʊʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʛʥʖʣʛʡʞʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
tǤȟșȖ ȐȜȞȖȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȏȩȎȞȍțțȜȗ ȘțȜȝȘȖ jǫǧǬǧǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǤǪǧǩǞDZǬǺǤ DZǩǞǬǧx
j
MIN
%&-*$"5&xjǬǭǯǫǞǪǻǬǞǾDZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞxj
NORMAL
xjǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾDZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǥǧǬǰǭǠǞǾ
DZǩǞǬǻxj
MAX
+&"/4xȠȜȝȞȖȎȜȞȐȜȠȜȏȘȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȬ
tǫȖȐȍȓȠȘȞȍȟțȩȗȖțȒȖȘȍȠȜȞjȞȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȩȝȡȟȠx
"Ä\#&&/
ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȩȝȡȟȠǬȍȝȜșțȖȠȓȞȓȕȓȞȏȡȍȞ
ȏȜȒȜȗ Ȗ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ jǭǩx ȥȠȜȎȩ ȝȜȐȍȟ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ǰȚ ȞȍȕȒȓș jǬȍȝȜșțȓțȖȓ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȍ ȏȜȒȜȗ ȏȜ ȏȞȓȚȭ
ȞȍȎȜȠȩȝȞȖȎȜȞȍx
tǫȖȐȍȓȠȜȞȍțȔȓȏȩȗȖțȒȖȘȍȠȜȞjȟȍȚȜȜȥȖȟȠȘȖȜȠțȍȘȖȝȖx
- fig.12
țȓȜȎȣȜȒȖȚȜȝȞȜȚȩȠȪȘȍȞȠȞȖȒȔȝȞȜȠȖȏțȍȘȖȝȖ
ȟȚȞȍȕȒȓșjDzȣȜȒȖȥȖȟȠȘȍx
tǠȍȦ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ Ȝȟțȍȧȓț ȢȡțȘȤȖȓȗ ȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȍȭ ȍȘȠȖȏȖȞȡȓȠȟȭ ȓȟșȖ ȡȠȬȐ ȟȠȜȖȠ Ȏȓȕ ȒȏȖȔȓțȖȭ
ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ ȚȖțȡȠ ǫȖȐȍȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȟȖțȖȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȘțȜȝȘȖ ȏȘș ȏȩȘș j0/ 0''x ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ
țȍȣȜȒȖȠȟȭ ȏ ȞȓȔȖȚȓ ȜȔȖȒȍțȖȭ ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏȘș ȏȩȘș j0/ 0''x
- fig.8
ȖșȖ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ Ȗ
ȝȞȜȒȜșȔȍȗȠȓȐșȍȒȖȠȪǰȚȞȍȕȒȓșjdzȡțȘȤȖȭȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭj"6500''xx
Применение
Глажение с паром
tǶȠȜȎȩ ȏȩȝȡȟȠȖȠȪ ȝȍȞ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬ ȝȜȒ
ȞȡȥȘȜȗ ȡȠȬȐȍ
- fig.13
ǮȜȒȍȥȍ ȝȍȞȍ ȝȞȓȘȞȍȠȖȠȟȭ ȘȍȘ ȠȜșȪȘȜ ȏȩ ȜȠȝȡȟȠȖȠȓ
ȘțȜȝȘȡȝȜȒȍȥȖȝȍȞȍ
tǮȞȖȚȓȞțȜ ȥȓȞȓȕ ȚȖțȡȠȡ ȝȜȟșȓ ȏȘșȬȥȓțȖȭ Ȗ ȞȓȐȡșȭȞțȜ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȞȍȎȜȠȩ
ȝȞȖȎȜȞȍ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȗ țȍȟȜȟ ȖȚȓȬȧȖȗȟȭ ȏ ȏȍȦȓȚ ȝȞȖȎȜȞȓ ȏȝȞȩȟȘȖȏȍȓȠ
ȏȜȒȡȏȎȜȗșȓȞǼȠȜȟȜȕȒȍȓȠȦȡȚȥȠȜȟȜȏȓȞȦȓțțȜțȜȞȚȍșȪțȜ
tǤȟșȖ ȏȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȓ ȘȞȍȣȚȍș ȞȍȕȎȞȩȕȐȖȏȍȗȠȓ ȓȐȜ țȍ ȖȕțȍțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ
ȖȕȒȓșȖȭȘȜȠȜȞȜȓȏȩȐșȍȒȖȠȓ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʥʤʧʦʛʚʧʨʘʤʢʩʢʣʤʟʨʛʫʣʤʡʤʙʞʞ
Smart Technology Auto Control
ǠȍȦ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ Ȝȟțȍȧȓț ȫșȓȘȠȞȜțțȩȚ ȡȝȞȍȏșȓțȖȓȚ o ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖȚ ȡȝȞȍȏșȓțȖȓȚ ȝȜȟȞȓȒȟȠȏȜȚ ȡȚțȜȗ
ȠȓȣțȜșȜȐȖȖ 4NBSU 5FDIOPMPHZ "VUP $POUSPM ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȓȒșȍȐȍȓȠ țȍ ȏȩȎȜȞ ȠȞȖ ȜȝȠȖȚȍșȪțȩȓ ȘȜȚȎȖțȍȤȖȖ
ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩȖȝȜȠȜȘȍȝȍȞȍ
Установка
температуры
Рекомендации по
применени
ю
Маркировка
Примеры
NORMAL
ǭȝȠȖȚȍșȪțȍȭ
ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍȒșȭȏȟȓȣ
ȏȖȒȜȏȠȘȍțȓȗ
ǴșȜȝȜȘȦȓȞȟȠȪȦȓșȘȝȜșȖȫȟȠȓȞȘȍȦȓȚȖȞ
ȚȜȣȓȞȏȖȟȘȜȕȍȖȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȖȓȟȚȓȟȖ
ȣșȜȝȜȘ
MAX
ǣȔȖțȟȜȏȍȭ
ȠȘȍțȪ +FBOT
ǬȍȖȎȜșȓȓȏȩȟȜȘȍȭ
ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍȝȜȒȣȜȒȖȠ
ȒșȭȐșȍȔȓțȖȭȝșȜȠțȩȣ
ȖșȖȔȓȟȠȘȖȣȠȘȍțȓȗ
ǪȓțȝșȜȠțȩȓȣșȜȝȥȍȠȜȎȡȚȍȔțȩȓȠȘȍțȖ
ȒȔȖțȟȜȏȍȭȠȘȍțȪ ȝȞȜȥțȜȜȘȞȍȦȓțțȩȓ
ȠȘȍțȖ
MIN
ǣȓșȖȘȍȠțȍȭ
ȠȘȍțȪ
%FMJDBUF
ǭȥȓțȪțȖȕȘȍȭ
ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍȝȜȒȣȜȒȖȠ
ȒșȭȟȍȚȩȣȠȜțȘȖȣȖȟșȍȎȜ
ȜȘȞȍȦȓțțȩȣȠȘȍțȓȗ
ǞȤȓȠȍȠȟȝȍțȒȓȘȟȝȜșȖȍȚȖȒȍȘȞȖșȖ
ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȖȓȟȚȓȟȖ
Примечание: Гладьте БЕЗ пара
ткани, содержащие акриловые или
модифицированные акриловые волокна.
Не став
ь
те ут
юг
на
ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʩʴʥʤʚʧʨʖʘʠʩʘʱ
можете ее повредит
ь
. Став
ь
те
ут
юг
на пло
щ
адку на корпусе:
ʤʣʖʞʢʛʛʨʥʦʤʨʞʘʤʧʠʤʡʲʝʵʯʛʛ
покрытие и может выдерживат
ь
ʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʩʴʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʩ
ɸʣʞʢʖʣʞʛ ɻʧʡʞ ʧʞʢʘʤʡ ʩʨʴʙʖ ʥʛʦʛʭʛʦʠʣʩʨ
, то ткан
ь
вооб
щ
е
ʣʛʡʲʝʵʙʡʖʚʞʨʲ
ǬȍȥțȖȠȓ ȟ ȐșȍȔȓțȖȭ ȠȘȍțȓȗ ȠȞȓȎȡȬȧȖȣ țȖȕȘȜȗ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩ ȍ ȕȍȠȓȚ
ȐșȍȒȪȠȓȠȘȍțȖȠȞȓȎȡȬȧȖȓȎȜșȓȓȏȩȟȜȘȜȗȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩ
ǩȜȐȒȍ ȏȩ ȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȓȠȓ ȎȜșȓȓ ȏȩȟȜȘȡȬ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȡ ȚȜȔȓȠȓ
ȝȞȜȒȜșȔȍȠȪȐșȍȒȖȠȪ
ǤȟșȖȏȩțȓȚȜȔȓȠȓȜȝȞȓȒȓșȖȠȪȠȖȝȠȘȍțȖȟȚȜȠȞȖȠȓȫȠȖȘȓȠȘȡțȍȜȒȓȔȒȓ
ǤȟșȖȏȩȐșȍȒȖȠȓȦȓȞȟȠȭțȡȬȜȒȓȔȒȡȠȜțȍȔȖȚȍȗȠȓȠȜȥțȜțȍȘțȜȝȘȡȝȜȒȍȥȖȝȍȞȍȖȚȝȡșȪȟȍȚȖ
- fig.13
țȓȝȞȖȘȍȟȍȭȟȪ
ȡȠȬȐȜȚȘȜȒȓȔȒȓǼȠȜȝȜȚȜȔȓȠȏȍȚȖȕȎȓȔȍȠȪȎșȓȟȘȍțȍȜȒȓȔȒȓ
ɸʤʘʦʛʢʵʥʛʦʘʤʙʤʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʞʡʞ
ʛʧʡʞʘʱʣʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʡʞʥʖʦʘʨʛʭʛʣʞʛ
нескол
ь
ких минут, нажмите нескол
ь
ко
ʦʖʝʥʤʚʦʵʚʠʣʤʥʠʩʥʤʚʖʭʞʥʖʦʖöH
направив стру
ю
пара в сторону.
Э
то
позволит удалит
ь
холодну
ю
воду из
ʮʡʖʣʙʖʚʡʵʥʤʚʖʭʞʥʖʦʖ
dzȡțȘȤȖȭ j&$0x ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȟȜȘȞȍȠȖȠȪ ȝȜȠȞȓȎșȓțȖȓ ȫțȓȞȐȖȖ Ȓșȭ ȏȩȎȞȍțțȜȐȜ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞțȜȐȜ ȞȓȔȖȚȍ
ǶȠȜȎȩȐșȍȒȖȠȪȏȫȘȜțȜȚȖȥțȜȚȞȓȔȖȚȓj&$0xȏȩȎȓȞȖȠȓjǫǧǬǧǫǞǪǻǬǞǾDZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǤǪǧǩǞDZǬǺǤ
DZǩǞǬǧx j
%&-*$"5&x jǬǭǯǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞx j/03."-x jǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾ
DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǥǧǬǰǭǠǞǾ DZǩǞǬǻx j
+&"/4x ȕȍȠȓȚ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ j&$0x ǶȠȜȎȩ ȏȩȗȠȖ Ȗȕ
ȫȘȜțȜȚȖȥțȜȐȜȞȓȔȖȚȍj&$0xȟțȜȏȍțȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡj&$0x
ʆʖʝʙʡʖʜʞʘʖʟʨʛʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤ
tǮȜȏȓȟȪȠȓȜȒȓȔȒȡțȍȝșȓȥȖȘȖȖȟșȓȐȘȍțȍȠȭțȖȠȓȠȘȍțȪȞȡȘȜȗ
tʄʗʦʖʝʩʛʢʱʟʥʖʦʤʭʛʣʲʙʤʦʵʭʞʟʣʞʘʠʤʛʢʧʡʩʭʖʛʣʛʦʖʝʙʡʖʜʞʘʖʟʨʛʤʚʛʜʚʩ
ʣʖʭʛʡʤʘʛʠʛʖʨʤʡʲʠʤʡʞʮʲʣʖʥʡʛʭʞʠʖʫ
tǬȍȔȖȚȍȗȠȓ țȍ ȞȓȐȡșȭȠȜȞ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ
ȟ ȝȓȞȓȞȩȏȍȚȖ ȏȩȝȜșțȭȭ ȒȏȖȔȓțȖȓ
ȟȏȓȞȣȡȏțȖȕ
ʊʩʣʠʬʞʵ1PXFS;POF
tǠȍȦȓ ȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȓ ȟțȍȎȔȓțȜ ȢȡțȘȤȖȓȗ 1PXFS ;POF ȘȜțȤȓțȠȞȖȞȜȏȍțțȩȗ ȏȩȎȞȜȟ ȝȍȞȍ țȍ ȏȓȞȦȖțȓ ȝȜȒȜȦȏȩ
ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȏȥȍȟȠțȜȟȠȖȒșȭțȍȝȞȍȏșȓțțȜȐȜȞȍȕȐșȍȔȖȏȍțȖȭțȓȝȜȒȍȠșȖȏȩȣȟȘșȍȒȜȘȒȓȠȍșȓȗȖȠȞȡȒțȜȒȜȟȠȡȝțȩȣȚȓȟȠ
tǣșȭȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭȫȠȜȗȢȡțȘȤȖȖțȍȔȖȚȍȗȠȓȒȜȡȝȜȞȍțȍȘșȍȏȖȦȡ1PXFS;POFȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬțȍȏȓȞȣȡȡȠȬȐȍ
ȏȟȭȘȖȗȞȍȕȝȞȖțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖ
Сухое
tǬȓțȍȔȖȚȍȗȠȓțȍȞȓȐȡșȭȠȜȞȝȜȒȍȥȖȝȍȞȍ
ɽʖʡʞʘʘʤʚʱʘʤʘʦʛʢʵʦʖʗʤʨʱʥʦʞʗʤʦʖ
tǩȜȐȒȍ ȚȖȐȍȓȠ ȘȞȍȟțȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ jȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ ȝȡȟȠx
ȜȠȟȡȠȟȠȏȡȓȠ ȝȜȒȍȥȍ ȝȍȞȍ ǯȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ
ȏȜȒȩȝȡȟȠ
ǰțȖȚȖȠȓȟȨȓȚțȩȗȞȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȩȝȞȖȝȜȚȜȧȖȞȡȥȘȖ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȜȗȏȝȓȞȓȒțȓȗȥȍȟȠȖȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ
ȖțȍȝȜșțȖȠȓȓȐȜȏȜȒȜȗțȓȝȞȓȏȩȦȍȭȜȠȚȓȠȘȖ.BY
ǠȟȠȍȏȪȠȓȓȐȜȏȘȜȞȝȡȟȒȜȧȓșȥȘȍ
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡj0,xȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬțȍȝȍțȓșȖȡȝȞȍȏșȓțȖȭȥȠȜȎȩȝȜȐȍȟȖțȒȖȘȍȠȜȞȖȝȞȜȒȜșȔȍȗȠȓȐșȍȒȖȠȪ
ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʤʛʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛʞʤʭʞʧʨʠʖ
ʄʭʞʧʨʠʖʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ
ɸʖʮʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʤʧʣʖʯʛʣʥʤʚʤʮʘʤʟ6MUSBHMJTT ʘʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʢʤʚʛʡʞ
tǮȜȘȍȝȜȒȜȦȏȍȓȧȓȠȓȝșȍȭȝȞȜȠȞȖȠȓȓȓȏșȍȔțȜȗțȓȚȓȠȍșșȖȥȓȟȘȜȗȐȡȎȘȜȗ
ɸʖʮʥʖʦʤʘʤʟʩʨʴʙʤʧʣʖʯʛʣʧʖʢʤʤʭʞʯʖʴʯʛʟʧʵʥʤʚʤʮʘʤʟ(MJTT(MJEF1SPUFDU
Autoclean (в зависимости от модели):
tǼȘȟȘșȬȕȖȏțȜȓ ȍȘȠȖȏțȜȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ ȝȜȒȜȦȏȩ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȡȒȍșȭȠȪ ȏȟȓ ȕȍȐȞȭȕțȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȩȓ
ȚȜȐȡȠȏȜȕțȖȘțȡȠȪȝȞȖȓȔȓȒțȓȏțȜȚțȜȞȚȍșȪțȜȚȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȖȝȞȖȎȜȞȍ
tǤȟșȖ ȏȩ țȓȝȞȍȏȖșȪțȜ ȏȩȎȓȞȓȠȓ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞțȩȗ ȞȓȔȖȚ ȠȜ țȍ ȝȜȒȜȦȏȓ ȡȠȬȐȍ ȚȜȐȡȠ
ȜȟȠȍȠȪȟȭ ȟșȓȒȩ ȘȜȠȜȞȩȓ țȡȔțȜ ȎȡȒȓȠ ȡȒȍșȖȠȪ ȏȞȡȥțȡȬ Ǡ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȍȓ ȏȍȚ ȟșȓȒȡȓȠ
ȝȞȜȠȓȞȓȠȪ ȝȜȒȜȦȏȡ ȓȧȓ ȠȓȝșȜȐȜ ȡȠȬȐȍ ȚȭȐȘȜȗ ȏșȍȔțȜȗ ȠȘȍțȪȬ ȥȠȜȎȩ țȓ ȝȜȏȞȓȒȖȠȪ
ȝȜȘȞȩȠȖȓ
tǬȓȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȚȜȬȧȖȓȟȞȓȒȟȠȏȍȖșȖȟȞȓȒȟȠȏȍȒșȭȡȒȍșȓțȖȭțȍȘȖȝȖȒșȭȜȥȖȟȠȘȖȝȜȒȜȦȏȩȡȠȬȐȍȖșȖȘȜȞȝȡȟȍ
tǯȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭȏȟȓȐȒȍȟȠȍȏȖȠȪȡȠȬȐțȍȝȭȠȡȜȝȜȞȡȖșȖțȍȝȜȒȟȠȍȏȘȡȒșȭȡȠȬȐȍȥȠȜȎȩțȓȝȜȏȞȓȒȖȠȪȝȜȘȞȩȠȖȓ
tǬȖȘȜȐȒȍțȓȒȓȞȔȖȠȓȡȠȬȐȖșȖȘȜȞȝȡȟȝȜȒȟȠȞȡȓȗȝȞȜȠȜȥțȜȗȏȜȒȩ
tǠȞȓȚȭȜȠȏȞȓȚȓțȖȝȞȜȠȖȞȍȗȠȓȝșȍȟȠȚȍȟȟȜȏȩȓȥȍȟȠȖȝȞȖȎȜȞȍȥȡȠȪȏșȍȔțȜȗȚȭȐȘȜȗȠȘȍțȪȬ
Ле
г
кое удаление накипи из прибора
ǣșȭȡȏȓșȖȥȓțȖȭȟȞȜȘȍȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭȝȞȖȎȜȞȜȚȖȏȜȖȕȎȓȔȍțȖȓȏȩȎȞȜȟȜȏțȍȘȖȝȖȏȍȦ
ȝȞȖȎȜȞȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȏȟȠȞȜȓțțȩȚȘȜșșȓȘȠȜȞȜȚȒșȭȟȎȜȞȍțȍȘȖȝȖǯȍȟȝȜșȜȔȓțțȩȗȏ
ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȓȏȜȒȩȘȜșșȓȘȠȜȞȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖȟȜȎȖȞȍȓȠțȍȘȖȝȪȘȜȠȜȞȍȭȜȎȞȍȕȡȓȠȟȭȏ
ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȓ
ʅʦʞʣʬʞʥʚʛʟʧʨʘʞʵ
tǰȏȓȠȜȏȜȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȜȞȍțȔȓȏȜȐȜ ȤȏȓȠȍ j"OUJDBMDx țȍȥȖțȍȓȠ ȚȖȐȍȠȪ țȍ ȝȍțȓșȖ
ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ ȖțȢȜȞȚȖȞȡȭ ȏȍȟ Ȝ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȝȞȜȚȩȠȪ ȘȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ
țȍȘȖȝȖ
ǠțȖȚȍțȖȓǣșȭȝȞȜȏȓȒȓțȖȭȫȠȜȗȜȝȓȞȍȤȖȖȝȞȖȎȜȞȟșȓȒȡȓȠȝȞȓȒȏȍȞȖȠȓșȪțȜ
ȜȠȘșȬȥȖȠȪȜȠȟȓȠȖțȓȚȓțȓȓȥȓȚțȍȒȏȍȥȍȟȍȖȝȜȒȜȔȒȍȠȪȝȜȘȍȜțȝȜșțȜȟȠȪȬ
ȜȟȠȩțȓȠ ǣșȭ ȝȞȜȏȓȒȓțȖȭ ȜȝȓȞȍȤȖȖ ȝȞȖȎȜȞ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȝȜȟȠȍȏȖȠȪ ȜȘȜșȜ
ȞȍȘȜȏȖțȩȠȘȝȞȖȜȠȘȞȩȏȍțȖȖȞȓȕȓȞȏȡȍȞȍȖȕțȓȐȜȚȜȔȓȠȏȩȠȓȘȍȠȪȏȜȒȍ
ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʘʛʯʛʧʨʘʖ
ʩʚʖʡʵʴʯʞʛʣʖʠʞʥʲ ʩʠʧʩʧ
ʘʛʯʛʧʨʘʖʩʚʖʡʵʴʯʞʛ
накип
ь
, промы
ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖʚʡʵ
ʨʤʙʤʭʨʤʗʱʧʥʤʡʤʧʣʩʨʲ
паро
г
енератор: их
испол
ь
зование может
привести к повреждени
ʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖʅʦʛʜʚʛʭʛʢ
приступит
паро
г
енератора, во избежание
ʦʞʧʠʖʥʤʡʩʭʛʣʞʵʤʜʤʙʖʘ
ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤʢʥʤʦʵʚʠʛʧʡʛʚʩʛʨ
ʚʖʨʲʤʧʨʱʨʲʥʦʞʗʤʦʩʘʨʛʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘʞʗʤʡʛʛ
ʅʦʞʙʡʖʜʛʣʞʞʨʠʖʣʛʟʠʦʤʢʛ
ʡʲʣʵʣʱʫʞʫʡʤʥʠʤʘʱʫ
ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛʩʨʴʙʘ
нескол
ь
ких с
ʭʨʤʗʱʣʛʧʥʖʡʞʨʲʨʠʖʣʲ
1800126472 GV89XX E0.indd 160
08/02/13 12:16
