Tefal GV8961E0 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 94

90

Opgelet, de stoffen met het symbool 

 mogen niet worden gestreken.

7Z\^c bZi YZ hid[[Zc Y^Z de ZZc aV\Z iZbeZgVijjg ldgYZc \ZhigZ`Zc Zc hig^_` YVVgcV YZ

hid[[ZcY^ZZZc]d\ZgZiZbeZgVijjgkZgYgV\Zc#

LVccZZgjZZc]d\ZgZhiVcYhZaZXiZZgi!`jcij\ZlddcYddg\VVcbZihig^_`Zc#

<Za^ZkZ]ZiZi^`ZiiZgVVYeaZ\ZcW^_il^_[ZahdkZgYZVVgYkVcYZhid[kVcYZ`aZY^c\#

>cY^Zc j ldaaZc `aZY^c\ hig^_`i! Ygj` YVc bZi ijhhZcedoZc de YZ hiddb`cde

-  fig.13

! odcYZg

]Zihig^_`^_oZgdeYZhid[iZoZiiZc#Jkddg`dbiod]Zi\a^bbZc]^ZgkVc#

9Z ®:8D¯"[jcXi^Z kZgb^cYZgi ]Zi ZcZg\^ZkZgWgj^` kVc YZ \ZhZaZXiZZgYZ bdYjh#

HZaZXiZZg YZ

MIN

O68=I

/  NORMAAL  /  MAX

?:6CH bdYjh Zc Ygj` de YZ

®:8D¯"`cdedbYZ®:8D¯"bdYjhiZVXi^kZgZc#DbYZ®:8D¯"bdYjhiZYZVXi^kZgZc

Ygj`ijdec^ZjldeYZ®:8D¯"`cde#

Verticaal stomen 

™=Vc\ ]Zi iZ hig^_`Zc `aZY^c\hij` de ZZc ]Vc\Zgi_Z Zc heVc YZ hid[ a^X]i_Zh bZi

YZ]VcY#

™9Zkg^_`dbZcYZhiddb^hZg\]ZZi#Hig^_``aZY^c\hij``ZcYVVgdbcdd^iiZgl^_a

ze worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger.

™LVccZZg]ZiXdcigdaZaVbe_ZkVcYZ\ZhZaZXiZZgYZ

MIN

O68=I$

 NORMAAL

$

MAX

?:6CH

`cdeXdci^cjWgVcYi!^hYZhiddb\ZcZgVidg`aVVgcVdc\ZkZZg'b^cjiZc#

- fig.10

Werking van het bedieningspaneel 

™9Z\ZhZaZXiZZgYZ

MIN

O68=I$

NORMAL

$

MAX

?:6CH`cde`c^eeZgii^_YZch]ZidelVgbZc#

™=ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯`c^eeZgi

- fig.11

/]ZigZhZgkd^g^haZZ\#Kja]ZigZhZgkd^gZcYgj`deYZ®D@¯"

`cdedb]ZiXdcigdaZaVbe_Zj^iiZoZiiZc#GVVYeaZZ\eVgV\gVV[®=ZigZhZgkd^gkjaaZci^_YZch]Zi\ZWgj^`¯#

™=Zi dgVc_Z XdcigdaZaVbe_Z ®6ci^"XVaX¯ `c^eeZgi

-  fig.12

/ kdZg ZZc dcYZg]djYhWZjgi j^i! gVVYeaZZ\ eVgV\gVV[

®DcYZg]djYZcZchX]ddcbV`Zc¯#

™Jl hiddb\ZcZgVidg ^h kddgo^Zc kVc ZZc VjidbVi^hX] j^ihX]V`ZahnhiZZb# =Zi VeeVgVVi hX]V`Zai j^i cV dc\ZkZZg -

b^cjiZc kVc ^cVXi^k^iZ^i# :c`Za ]Zi WaVjlZ XdcigdaZaVbe_Z kVc YZ ®DC"D;;¯"`cde `c^eeZgi/ ]Zi VeeVgVVi hiVVi ^c

hiVcYWn#9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cde

- fig.8

"d[igZ`VVcYZhiddbigZ``Zgdbjlhig^_`lZg`kZgYZgiZoZiiZc#GVVYeaZZ\

eVgV\gVV[/®6JID"D;;¯"hnhiZZb#

Gebruik

De stoomgenerator aanzetten 

™9gj` de YZ hiddb`cde dcYZg YZ ]VcY\gZZe Vah j bZi hiddb l^ai hig^_`Zc

-  fig.13

 9Z

hiddbV[\^[iZhideiodYgVYZoZ`cdeldgYiadh\ZaViZc#

™CVdc\ZkZZg‚‚cb^cjji!ZcgZ\ZabVi^\i^_YZch]Zi\ZWgj^`!hej^iYZZaZ`ig^hX]ZedbekVc

jlVeeVgVVilViZg^cYZhiddbiVc`Wd^aZg#9^ikZgddgoVV`iZZc\Zaj^YYVicdgbVVa^h#

™>cY^Zcjhi^_[hZa\ZWgj^`i!kZghij^[]ZiYVcdeYZVX]iZgo^_YZkVcYZhid[Y^Zjl^aihig^_`Zc#

Smart Technology Auto Control 

Jlhiddb\ZcZgVidg^hkddgo^ZckVcZZcZaZ`igdc^hX]HB6GII:8=CDAD<N6JID8DCIGDA

gZ\ZahnhiZZbYViYg^Zdei^bVaZXdbW^cVi^ZhkVciZbeZgVijjgZchiddbW^ZYi#

Instelling 

Aanbevolen gebruik 

Etikettering 

Voorbeelden

NORMAL

>YZVVakddga^ccZc\dZY

@VidZc!lda!o^_YZ!edanZhiZg!`Vh_b^Zg!Vc\dgVlda!

k^hXdhZ!Zchnci]Zi^hX]Zhid[[Zc$`VidZc

MAX 

?ZVch

=ZibZZhiZ[ÄX^…cikddg

Y^``Zd[bdZ^a^_`Zhid[[Zc

A^ccZc!Y^``VidZc!_ZVch`aZjgkVhi

MIN 

OVX]i

=ZZaoVX]ikddgYZbZZhi

`lZihWVgZhid[[ZcZckddg

[gV\^ZaZ`aZjgZc

6XZiVVi!ZaVhi]VVc!edanVb^YZ!VXgnaZc

hnci]Zi^hX]Zhid[[Zc

Opmerking : Strijk weefsels die acryl- of 
modacrylvezels bevatten niet met stoom.

Het strijkijzer niet op 

een metalen plateau 

plaatsen omdat de zool 

zou kunnen beschadigen. 

Zet het strijkijzer liever 

op het strijkijzerplateau 

kVcYZhiddbiVc`/YZoZ

is voorzien van anti-

slipprofiel en is speciaal 

ontwikkeld voor hoge 

temperaturen.

Tijdens het eerste 

gebruik of wanneer u 

de stoomfunctie enkele 

minuten niet hebt 

gebruikt, drukt u enkele 

keren na elkaar op de 

stoomknop - fig.13. 

Houd het strijkijzer 

van uw linnengoed 

verwijderd. Hierdoor kan 

het koude water uit het 

stoomcircuit worden 

verwijderd.

I^e/kddgVcYZgZhid[[ZcYVca^ccZc

of katoen, moet u het strijkijzer op 

een afstand van enkele centimeters 

houden om eventueel verbranden 

van de stof te voorkomen.

™BZi ]Zi hig^_`^_oZg ^c kZgi^XVaZ hiVcY! Ygj`i j bZi ijhhZcedoZc de YZ hiddb`cde

dcYZgVVc YZ ]VcY\gZZe kVc ]Zi hig^_`^_oZg

 lVVgW^_ j ]Zi hig^_`^_oZg kVc

WdkZccVVgWZcZYZcWZlZZ\i

Power Zone Functie 

™Jl VeeVgVVi ^h j^i\Zgjhi bZi ZZc EdlZg OdcZ ;jcXi^Z/ hiddb j^i YZ ejci kVc YZ odda! heZX^VVa iZ \ZWgj^`Zc kddg

]VgYcZ``^\Zeadd^Zc!YZiV^ahZcbdZ^a^_`WZgZ^`WVgZeaZ``Zc#

™9gj`\dZYdeYZEdlZgOdcZ`cdeVVcYZWdkZc`VcikVc]Zihig^_`^_oZgdbYZoZ[jcXi^ZiZ\ZWgj^`Zc!\ZWgj^`odkVV`

VahcdY^\

Strijken zonder stoom

™JYgj`ic^ZideYZhiddb`cdeY^Zo^X]dcYZgVVcYZ]VcY\gZZeWZk^cYi#

Het reserv

™6ah]ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯`c^eeZgi

!]ZZ[ij\ZZchiddbbZZg#=ZilViZggZhZgkd^g^haZZ\#

&#KZgl^_YZg]Zij^icZZbWVgZlViZggZhZgkd^gbZiWZ]jaekVcYZ\gZZekddgdeYZhiddb\ZcZgVidgZckjaY^iodcYZg

]ZiB6Mc^kZVjiZdkZghX]g^_YZc#

'#9gj`]ZigZhZgkd^gdec^ZjlhiZk^\deYZWdYZbkVcYZWZ]j^o^c\idij®`a^`¯]ddgi#

(#9gj`deYZ®D@¯"`cdede]ZiWZY^Zc^c\heVcZZaidi]ZiXdcigdaZaVbe_ZYdd[idbkZgYZgiZhig^_`Zc#

Reiniging en onderhoud

Maak uw stoomcentrale schoon 

Jlhig^_`^_oZg^hkddgo^ZckVcZZcJaigV\a^hhhig^_`oddaV[]Vc`Za^_`kVc]ZibdYZa/

™LVccZZg YZ hig^_`odda cd\ aVjl ^h! `jci j YZ odda bZi ZZc kdX]i^\Z! c^Zi"bZiVaZc hedch

hX]ddcbV`Zc#

Uw strijkijzer 

kVc]ZibdYZa/

™9Z ZmXajh^ZkZ! VXi^ZkZ YZ`aVV\ kZgl^_YZgi VjidbVi^hX] dcoj^kZg]ZYZc Y^Z i^_YZch cdgbVVa

\ZWgj^`ldgYZc\ZegdYjXZZgY#

™LVccZZg j i^_YZch ]Zi hig^_`Zc ZZc c^Zi \ZhX]^`i egd\gVbbV \ZWgj^`i `jccZc Zg eadd^Zc

VX]iZgWa^_kZc Y^Z j aViZg ]VcYbVi^\ bdZi kZgl^_YZgZc# >c Y^i \ZkVa ^h ]Zi gVVYoVVb

ZZc oVX]iZ Zc kdX]i^\Z YdZ` de YZ cd\ aVjlZ hig^_`odda iZ aZ\\Zc db YZ YZ`aVV\ c^Zi iZ

WZhX]VY^\Zc#

™<ZWgj^` \ZZc Zc`Za dcYZg]djYh" d[ dci`Va`^c\hegdYjXi W^_ ]Zi hX]ddcbV`Zc kVc YZ

hig^_`oddad[YZhiddbiVc`#

™=Zi^hgVVYoVVbjl^_oZghiZZYhdeYZVX]iZg`Vcid[de]Zihig^_`^_oZgeaViZVjiZoZiiZcZcod

YZYZ`aVV\iZWZhX]ZgbZc#

™=djY]Zihig^_`^_oZgd[YZWZ]j^o^c\cdd^idcYZghigdbZcYlViZg#

™BVV`YZeaVhi^XdcYZgYZaZckVci^_Yidii^_YhX]ddcbZiZZcoVX]iZ!a^X]iWZkdX]i^\YZYdZ`#

Ontkalk uw stoomgenerator op eenvoudige wijze 

DbYZaZkZchYjjgkVcjlhiddb\ZcZgVidgiZkZgaZc\ZcZcYZj^ildgekVc`Va`iZkddg`dbZc!

^hYZoZkddgo^ZckVcZZc^c\ZWdjlY`Va`dekVc\hnhiZZb#9^i`Va`dekVc\hnhiZZbkZgoVbZai

VjidbVi^hX]YZ`Va`Y^ZW^ccZc^cYZhiddbiVc`ldgYi\ZkdgbY#

LZg`^c\heg^cX^eZ/

™:Zc dgVc_Z XdcigdaZaVbe_Z ºVci^"`Va`º `c^eeZgi de ]Zi WZY^Zc^c\heVcZZa db VVc iZ

Yj^YZcYVij]Zi`Va`dekVc\hnhiZZbbdZihedZaZc

AZide!YZoZ]VcYZa^c\bdZic^Zij^i\ZkdZgYldgYZcodaVc\YZhiddb\ZcZgVidgc^Zi

b^chiZchilZZjjg^hj^i\ZhX]V`ZaYZccd\c^ZikdaaZY^\^hV[\Z`dZaY#Kddg]Zij^ikdZgZc

kVc YZoZ ]VcYZa^c\ bdZi YZ hiddb\ZcZgVidg o^X] ^c YZ Wjjgi kVc YZ \ddihiZZc

WZk^cYZc!dbYViZgi^_YZchYZdeZc^c\lViZgj^i]ZilViZggZhZgkd^g`VcadeZc#

™LVccZZgYZhiddb\ZcZgVidgkdaaZY^\^hV[\Z`dZaY!i^aij]Zia^e_Zde

™HX]gdZ[]ZidekVc\hnhiZZbkdaaZY^\adh

ZckZgl^_YZg]ZikVcYZWZ]j^o^c\

!]ZihnhiZZbWZkViYZ`Va`

Y^Z^hde\Z]ddei^cYZWV`#

™HedZa]ZidekVc\hnhiZZbdcYZghigdbZcYlViZgdbYZ`Va`VVchaV\iZkZgl^_YZgZc

™7gZc\ ]Zi hnhiZZb dec^Zjl ^c o^_c WZ]j^o^c\ Yddg ]Zi dec^Zjl kdaaZY^\ kVhi iZ hX]gdZkZc db YZ Y^X]i]Z^Y iZ

kZgoZ`ZgZc

Doe geen pr

waterreservoir voor het 

verwijderen van kalkaanslag 

(azijn,  industriële pr

voor het verwijderen van 

kalkaanslag ...) 

of om de stoomt

iZhedZaZc/o^_odjYZc]Zb

kunnen beschadigen. 

Laat, voor

stoomgener

gedurende meer d

afkoelen, om het ge

brandwonden te voorkomen.

1800126472 GV89XX E0.indd   90

08/02/13   12:16