Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
94
"
(
!" ' )
$!
"
$&$#
$
$
#$+
$"
$
$*
#$"' )
"
$)
(
#$
%
$
*,'
*
.3
06=
47
*,'
*
.3
06=
47
*,'
*
.3
06=
47
*,'
*
.3
06=
47
&
*,'
*
.3
06=
47
!
*
'*
.3
06=
47
!#*"
*,'*
.3
06=
47
!#*"
*,'*
.3
06=
47
!#*"
*,'*
.3
06=
47
"
*'*
.3
06=
47
&
(
*'*
.3
06=
47
(
*'*
.3
06=
47
(
*'*
.3
06=
47
(
*'*
.3
06=
47
*'*
.3
06=
47
-###
*'*
.3
06=
47
)
*&',*
.3
1;
8A@4
)
*&',*
.3
1;
8A@4
*'-*
.3
/5<94:6
B
*'-*
.3
/5<94:6
B
*'-*
.3
/5<94:6
B
*'-*
.3
/5
<94:6B
*'-*
.3
/5
<94:6B
*'-*
.3
/5
<94:6B
!#*
*'-!
.3
/5<94:
6B
!#*
*'-!
.3
/5<94:
6B
!#*
*'-!
.3
/5<94:
6B
!#*
*'-!
.3
/5<94:
6B
'$#&
(
*'-!
.3
/5<94:
6B
*'-*
.3
/5<94:6B
*'-*
.3
/5
<94:6B
*'-*
.3
/5
<94:6B
*'%*
.3
/5<94:6B
$&#
*'%*
.3
/5<94:6B
$&#&
*'%*
.3
/5
<94:
6B
'
*'%*
.3
/5
<94:
6B
"
*'-*
.3
/5<94:6B
"
*'-*
.3
/5<94:6B
"
*'-*
.3
/5<94:6B
'
*',*
.3
2>
<?6B
'
*',*
.3
2>
<?6B
'
*',*
.3
2>
<?6B
')
*&',*
.3
1;
8A@4
')
*&',*
.3
1;
8A@4
')
*&',*
.3
1
;8
A@4
'
*',*
.3
2>
<?6B
'
*',*
.3
2>
<?6B
'
*',*
.3
2>
<?6B
')$+&
*&',*
.3
1;
8A@4
')$+&
*&',*
.3
1;
8A@4
')$+&
*&',*
.3
1;
8A@4
'
*',*
.3
2>
<?6B
')
*&',*
.3
1;
8A@4
'
*',*
.3
2>
<?6B
'
*',*
.3
2>
<?6B
'
*',*
.3
2>
<?6B
'#
*
',*
.3
2>
<?6B
')
*&',*
.3
1;
8A@4
')
*&',*
.3
1;
8A@4
')#
*&',*
.3
1
;8
A@4
'
*',*
.3
06=
47
'$+&
*',*
.3
06=
47
'-###
*',*
.3
06=
47
'-##&)
*
',*
.3
06=
47
'
*',*
.3
06=
47
"
*,'*
.3
0
6=
47
"
*,'*
.3
0
6=
47
"
*,'*
.3
06=
47
'
*'*
.3
06=
47
'
*'*
.3
/5
<94:6B
'
'
.3
/5
<94:6B
'
'
.3
/5<94:6B
'&)
*'*
.3
/5<94:
6B
'
*'*
.3
/5<94:6B
'
*'*
.3
/5<94:6B
' !#*
*'*
.3
/5<94:
6B
' !#*
*'*
.3
/5<94:
6B
'
*'*
.3
/5<94:6
B
'
*'*
.3
/5<94:6
B
'
*'-*
.3
/5<94:6
B
'!&)
*'
*
.3
06=
47
'"&)
*'
*
.3
06=
47
'"&)
*'*
.3
06=
47
)?F
@
B
>
3H:N@4KD
@5
@;D8
G?:<8AB@:95
878??@;A@
7<
@
?DB@
=
8><
@
?H8
B?3
%
.
113E
C68B8
D8'
>
4
1*
3B
=&8B:2DB+M?G
8?'
8B
>
3?:N
5C@@
D5
8D
CD5::CDB8
4
@5
3?:N>:0878B3=L?@6
@(3<
@?3-
0
@
D?@
N4
B
N
6
O0(9
3<
@?@
7
3D8=LCD5
3@D8
G?:I8
C<
@
>
B86E
=:B@5
3?::
:9
3<
@
?@
73D8=LCD5
3@9
3J:D8AB35A@
DB8
4:D8=
8;-
@
CC:;C<
@
;0878B3
H::
,B@
7
E<H:NAK=
8C
@
CK
/@5
3B?K;9?3<"$ !
QYVXOYVT
Ovv
su
wmqjrw
tus
ixo{mm
tsvw
srrs
sfrsg
pj
wv
^j
zrm|jv
omj
ze
ueo
wjumvwmom
tus
ixo{mm
g
wsq
|mvpj
rjuh
syyjo
wmgrsvwm
tsvw
srrsv
sg
ju}jrvwg
x
wv
[us
i
xo{mujhx
p
urstus
zs
imwsf
le
wj
prxtus{
ji
xu
xts
iwg
jukijrmv
ss
wg
jw
vwgmv
sh
pevrsijnvwg
x~
j
-
q
x
leo
srs
ie
wj
pvwg
x
V
rysuqe{m
s
ujogmlmw
ez
eo
wx
eprz
vju
wmym
oe
ws
g
vs
sw
gj
wv
wgm
m
v
uso
ez
m
z
ijnvwgm
eo
wx
eprx
mrysuqe{m
s
op
evvj
m
z
eueo
wjumvwmo
ez
rjuh
syyjo
wmgrsvwm
tus
ixo{mm
m
rysuqe
{m
sf
eo
wx
eprsq
evv
su
wmqjrw
j
tus
i
xo{mm
qs
krs
ts
px|mw
x
suh
e
-
rmle{mm
gts
p
r~
jn
y
xro{mm
mrsvwuerrsh
s
mlh
sw
sgmw
jp
re
wj
uum
wsumm
\
svvmnvo
sn
`j
ijue{mm
ZZZ
LP
]
a
P
w
sgj
[umfsuM
('$ $
]
ero
w[j
wjuf
xuh
h
[
jw
juh
sy
xp
Weu
p
e
]mqjrve
i
p
mw
O
y
mpmep
g
hX
svog
e
(&
xp
X
epe
Wepx
kvo
e
i
$
wj
p
jysr
#
($
&"&!&&&
yeo
v#($&"&!&('
WsqtermZZZLP
]
a
Pw
sgj
[umfsuM ('$ $
]
ero
w[j
wjuf
xu
h
h[j
wjuh
syx
p
W
eu
pe
]
mqjrvei pmw
Oympmepgh
X
svog
e
(&
xp
X
epeWepx
k
vo
ei $w
jp
jysr#($&"&!&&&yeo
v#($&
"&!&('svx~
jvwg
pj
wvg
sijw
jp
rsvwtsts
i
wg
jukijrmv
ss
wg
jw
vwgm
tus
i
xo{mm
sw
mqjrm
tusmlg
simw
jp
re
ji
mrsn
weqs
k
jrrsn
wjuumw
sum
m
Tgue
lmnvo
sh
s
o
srsqm|jvo
sh
s
vsle
g
vs
sw
gj
wvwgmm
v
ijnvwg
x~m
qm
wj
zrm|jvomqm
ujh
peqjrw
eqm
g
oe
|jvwg
j
xts
p
rsqs
|jrrsh
s
Vlh
sw
sgmw
jp
jq
p
m{e
e
weokj
gts
p
rj
w
wuj
fsg
erm
tuj
ix
vqs
wujrrj
Ueo
srs
q
\
`
'#`U
LZ
wj
zrm|jvo
sq
ujhx
pmusg
ermmM
i
p
p
m{e
gts
p
r~
jh
s
y
xro{mm
mrsvwuerrsh
s
mlh
sw
sgmw
jp
re
wjuumw
summ
\
svvmnvo
sn
`j
ijue{mm
Vqtsu
wjusq
g
\
svvmnvo
x
`j
ijue{m
tus
ixo{mm
vju
wmym{musg
errsn
g
oe
|jvwg
j
vjumnrs
tusmlg
si
mqsn
g
pj
wv
ZZZ
LP
]
a
P
w
sgj
[umfsuM
('$ $
]
ero
w[j
wjuf
xuh
h
[
jw
juh
sy
xp
Weu
p
e
]mqjr
ve
i
pmw
O
ympmep
g
hX
svog
e
(&
xp
X
epe
W
epx
k
vo
e
i $
wj
pjysr#($&"&!&&&
Zuh
ermle{mjn
xo
el
g
ejqsn
re
tus
ixo{mm
g
{
jpz
mijrwmymo
e{mm
tu
si
xo{mm
m
svx~
jvwg
p~
jn
tjugm|rsj
ue
lqj~
jrmj
tus
ixo{mm
re
uro
j
Tgustjnvo
sh
s
vs
le
g
p
j
wv
\
sf
ju
w
P
s}
ae
xv
hj
uj
wj
R
q
f
a
W
eu
pQjumbwu
"#
' &"(
Xrz
jr
Rj
uqerm
3@8:BD
,@C9<
0
7EC;:BH
D:
/>80-7B=6
:BG4DB
"#' &"(1I?9<:?/:B>7?G
dumim|jvomq
pm{
sq
mlh
sw
sgmw
jp
jq
svx~
jvwg
p~mq
sw
vg
sjh
s
m
qj
rm
m
lh
sw
sg
pjrmj
tus
i
xo{mm
m
sw
gj
wvwg
jrrq
le
jj
vs
sw
gj
wv
wgmj
wuj
f
sg
ermq
tumqjrmqz
wj
zrm|jvomz
ujh
peqjrw
sg
g
pj
wv
P
]
a
a
ex
vh
juj
wj
R
q
f
a
W
eu
pQjumbwu
"#
' &"(
Xrz
jr
Rjuqerm
,40
07EC;:BHD:/>80-7B=6
:BG4DB
"#' &"(1I?9<:?/:B>7?G
[um
tjujg
slo
j
tshu
xlo
j
ue
lhu
xlo
j
m
z
uerjrmm
tus
i
xo{mm
vpj
i
xj
w
uxo
sg
si
vwg
sg
ewv
tsqmqs
m
lp
sk
jrrz
g
mrvwu
xo{mm
ts
o
vtpx
ew
e{mm
vpj
i
x~mqmwuj
f
sg
ermqm)
K
Uetuj~ej
wv
ts
ig
juh
ew
tus
i
xo{m
vx~
jvwg
jrrq
qj
ze
rm|jvomq
re
hu
xlo
eq
os
wsuj
qshxw
tumg
jvwm
o
tsguj
kijrm
tus
ixo{mm
mmpm
reu
x}jrmjjxteo
sgom
K
Yjsf
zs
imqsml
f
jh
ewtsteiermrexteo
sgo
xtus
ixo{mmg
simiu
xhmzkmio
svw
jn
[juj
i
tjujg
sl
os
n
mpm
tjuj
ie
|jn
re
zuerjrmj
fg}jn
g
o
vtpx
ew
e{m
m
tus
i
xo{mm
tum
sw
um{e
wj
prsn
wj
qtjue
wx
uj
rjsf
zs
imqs
xf
jimwv
g
sw
vxw
vwgmmgtus
i
xo{mmg
si
[us
i
xo{mtuj
i
re
lre
|jreomvts
pl
sg
ermgx
vp
sgmzw
jqtjue
wx
u
g}jJ]ms
wrsvmw
jp
rsng
pekrsvwmrjtujg}e~
jn("
[juj
i
re
|ep
sq
o
vtpx
ew
e{mm
tus
i
xo{mm
ipmw
jprsj
gujq
rez
si
mg}
jnv
ts
i
g
sl
ijnvwgmjq
sw
um{e
wj
prsn
wj
qtjue
wx
u
rjsf
zs
imqs
gijuke
wjjgx
vp
sgmzo
sqre
wrsnw
jqtjue
wx
urjvo
spo
s|ev
sg
[uegmpe
ujepmle{mm
tus
i
xo{mm
stuj
ij
p
wv
tuj
itumwmqm
us
lrm|r
sn
wsuh
sg
pm
g
vss
wg
jw
vwgmm
v
wuj
f
sg
ermqm
i
jnvwg
x~
jh
s
leo
srs
-
ie
wj
pvwg
e
_
oe
lerm
ts
xwmpmle{mm
tus
i
xo{mm
vs
ijuke
wv
g
m
rvwu
xo{mm
ts
o
vtpx
ew
e{mm
m
qshxw
fw
xw
s|
rjr
x
q
xrm{mteprz
suh
ersg
mvts
prm
-
wj
prsng
p
evwm
Sp
tus
i
xo{mm
ujepml
sg
errsn
m
lh
sw
sgmw
jp
jq
g
wj
|jrmj
vuso
e
ijnv
wgm
vju
wmymo
ew
e
vss
wg
jw
vwgm
w
sw
v
ju
wmymo
ew
ijnvwgmw
jp
jr
tum
j
j
tsvw
ego
j
tus
i
ekj
m
mvts
pl
sg
ermm
tumqjrjrmm
g
wj
|jrmj
vuso
e
vpx
k
f
xv
we
rsg
pjrrsh
s
g
vs
sw
gj
wvwgmm
vs
v
we
wjn
'
U
eo
sre
\
`
s
l
e~mw
j
tueg
ts
wuj
f
mw
jp
jn
]uso
vpx
k
f
re
tus
i
xo{m
xo
el
er
tusmlg
si
mw
jp
jq
g
p
mvw
sgo
j
LVrysuqe{m
m
lh
sw
sgmw
jp
s
heuerwmnrsq
m
v
jugmvrs
q
sf
vpx
k
mg
ermmM
[us
i
xo{m
qs
kj
w
fw
mijrwmym{musg
ere
ts
q
si
jp
rsq
x
sfs
lre
|jrm
ts
pj
L.2B
M
etusf
e{msrrsq
x
wmtx
ts
p
j
L5
GA:M
m
w
sg
eursq
x
lreo
x
,@C9<
rerjvjrrq
re
tus
i
xo{m
xteo
sgo
x
m
mpm
vs
ijuke~
mz
v
g
o
vtpx
ew
e{msrrz
iso
xqjrw
ez
Q
v
ss
wg
jw
vwgmm
v
grxwujrrmq
vw
erieu
ws
qmlh
sw
sgmw
jpfw
sg
ew
jz
rmo
emijrwmym{mu
xj
wv
tsvpj
ix~
jnvz
jqj)
#
*qe
wj
umeprnrsqju+*mrijo
vvjugmvrsnvpx
k
f+
X
ew
jumeprn
rsqju
tuj
ivw
eg
p
j
w
vs
fsn
fx
og
jrrs{myusg
sj
sfs
lre
|jrmj
tus
ixo{mm
ipmrsn
rj
fs
pjj
vmqg
sp
sg
m
vts
p
l
xj
qsj
tum
tus
i
ekj
mqjrx
jqsj
qs
ij
prq
sfs
lre
|jrmjq
m
pm
q
si
jp
fw
sg
sh
s
tumfsue
wsuh
sg
sn
qeuom
,@C9<
X
ew
jumeprn
rsqju
qs
i
jp
xo
el
g
ej
wv
qj
kixo
sisgqvp
sg
sqL.2B
Mmo
sv
sn|ju
wsnLM
Vrijo
v
vjugmvrsn
vpx
k
f
N
ig
xlre
|rsj
{myusg
sj
sfs
lre
|jrmj
tumv
ge
mg
ejqsj
ji
mrm{
j
tus
i
xo{mm
g
tus{
jvvj
tusmlg
si
vwg
e
m
mvts
pl
xj
-
qsjvjugmvrsnvpx
k
f
sn
co
vtpx
ew
e{msrrj
iso
xqjrw
ue
luef
ew
g
e
wv
g
xrmym{musg
errsn
y
suqj
ip}muso
sh
s
evv
su
wmqjrw
e
tus
i
xo{mm
ts
ws
q
x
m
lh
sw
sgmw
jp
jq
tuj
i
xv
qs
wujrs
xo
el
ermj
wsuh
sg
sh
s
sfs
lre
|jrm
tumfsue
g
o
vtpx
ew
e{msrrz
iso
xqjrw
ez
oeo
ts
p
rsvw
weo
m
|
evwm|rs
tum
xvp
sgmm
|
ws
w
s
ts
lg
sp
j
w
stuj
ij
pmw
tumreipj
krsvw
ierrsh
s
o
vtpx
ew
e{msrrs
hs
i
so
xq
jrw
e
o
f
w
sg
sq
x
tumfsu
x
v
stusg
sk
iejqsq
x
w
mq
o
vtpx
ew
e{m
-
srrqiso
xqjrw
sq_
vw
ersg
pjrmjgtus{
jvvjmijrwmymo
e{mmv
ss
wg
jw
vwgmz
eueo
wj
umvwmofw
sg
sh
stumfsuets
p
skjrmqv
si
juke~mqvg
tumpeh
ejqzorjq
xo
vtpx
ew
e{msrrziso
xqjrw
eztusg
si
mw
vtxw
jqerepmlemrysuqe{mmml
p
sk
jrrsngo
vtpx
ew
e{msrrziso
xqjrw
ez
Q
vs
vw
eg
o
vtpx
ew
e{msrrz
iso
xqjrw
sg
tuj
i
xv
qs
wujrrz
mlh
sw
sgmw
jp
jq
i
p
tus
ixo{mm
q
shxw
gz
si
mw
revw
s~e
mrysuqe{m
mrvwu
xo
{m
u
xo
sg
si
vwg
stso
vtpx
ew
e{mmmrysuqe{msfx
vp
sgmzh
euerwmnr
sh
smvjugmvrsh
ssf
vpx
k
mg
erm
X
euomusg
ermj
tus
i
xo{mm
svx~
jvwg
pj
wv
m
lh
sw
sgmw
jp
jq
re
wmtsg
sn
we
fp
m|o
j
tumfsue
re
xteo
sg
s|
rsn
w
mo
jw
oj
rjtsvuj
i
vwg
jrrs
re
xte
-
osgo
j
tumfsue
e
we
okj
qs
kj
w
tusmlg
si
mwv
m
rqm
vtsv
sf
eqm
sf
jvtj
|mg
e~mqm
i
svw
xtrsj
m
reh
p
irsj
tuj
i
vw
eg
pjrmj
mrysuqe{mm
s
tumfsujgqjvw
eztus
i
ek
[us
i
xo{m
os
wsue
tus}pe
tus{
ji
xu
x
ts
iwg
jukijrm
vs
sw
gj
wvwgm
vs
hp
evrswuj
f
sg
ermq
wj
zrm|jvomz
ujh
p
eqjrw
sg
^
eqs
k
jrrs
-
hs
v
sle
m
mpm
wj
zrm|jvomz
ujh
peqjrw
sg
Tgue
lmnvo
sh
s
o
srsqm|jvo
sh
s
vs
le
q
euomu
xj
wv
ji
mrq
lreo
sq
sfue~
jrm
tus
ixo{mm
reuro
jh
svx
ieuvwg|pjrsg^
eqs
kjrrsh
sv
sleTgue
lmnvo
sh
so
sr
sqm|jvo
sh
sv
sle
[us
i
xo{mv
ss
wg
jw
vwg
xj
wvpj
i
x~mqw
jz
rm|jvomqujh
peqjrw
eq^
eqs
k
jrrsh
sv
sle)
K
^\^]!!
c
p
jo
wusqehrmwrev
sg
qjvwmqsvww
jzrm|jvomzvuj
i
vwg
K
^\^]#!
Zf
jl
stevrsvwmrmlo
sg
sp
wrsh
ssfsu
xi
sg
erm
K
^\TO
c
]"&! %
Zf
shuerm|jrmm
tumqjrjrm
stevrz
gj
~
jvwg
g
m
li
jp
mz
p
jo
wus
wj
zrmom
m
u
eims
p
jo
wusrmom
v
ie
w
gvw
xtpjrm
jh
sgvmpx
co
vtpx
ew
e{msrrj
iso
xqjrw
re
tus
i
xo{m
gts
pr
wv
re
ux
vvo
sq
lo
j
c
ov
tpx
ew
e{msrrj
iso
xqjrw
re
hsvx
i
euvwg
jrrz
lo
ez
hs
vx
-
ieuvwg|pjrsg
Tgue
lmnvo
sh
s
o
srsqm|jvo
sh
s
vsle
sw
pm|rz
sw
ux
vvo
sh
s
tum
repm|mm
vs
sw
gj
wvwg
x~mz
wuj
fsg
ermn
g
leo
srs
ie
wj
pvw
gj
q
sk
-
rsf
jlg
sl
qj
li
rsts
px|mwxw
suhx~
jnsuh
ermle{mmuj
lmijrw
ev
ss
wg
jw
vwg
x~
jh
sh
svx
ieuvwg
e|pjreTgue
lmnvo
sh
so
srsqm|jvo
sh
sv
sl
e
Vrysuqe{m
s
osqtpjo
we
{mm
tus
i
xo{mm
tuj
i
vw
eg
pjre
g
ws
uh
sgz
lep
ez
qs
kj
w
fw
letus}jre
ts
wj
p
jysrx
f
jvtpe
wrsn
Lh
su
|jn
pmrmmM
'!!(% ew
eokjisvw
xtregmrw
jurj
wj
revenw
jtusmlg
si
m
wj
p<DDA)FFF
8@C9<<@>:BE
