Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
18
t
r
Kull
anma
kıl
a
vuzu
n
u lütf
en
iti
na
yl
a
s
a
kl
a
yı
n
ız. El
e
kt
r
ikli
süpü
r
g
e
yi b
a
şk
a
bi
r
isi
ne
v
ere
c
e
k olu
r
s
an
ız, lütf
en
kul-
l
anma
kıl
a
vuzu
n
u d
a
v
er
i
n
iz.
Am
a
c
a
uy
g
u
n
kull
an
űm
B
u cih
a
zs
a
d
e
c
e
e
vd
e
v
e
e
v o
r
t
am
ı
n
d
a
kull
an
ıl
ma
k içi
n
t
a
s
ar
l
anm
ıştı
r
.
B
u cih
a
z, d
en
iz s
e
viy
e
si
n
d
en
en
f
a
zl
a
2000
me
t
re
yüks
e
klikt
e
kull
an
ıl
ma
k üz
ere
t
a
s
ar
l
anm
ış-
tı
r
.
B
u
e
l
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
s
a
d
e
c
e
bu kull
anma
kıl
a
vuzu
n
-
d
a
v
er
il
en
bilgil
ere
gö
re
kull
an
ıl
ma
lıdı
r
.
Y
ara
l
an
m
a
l
ar
ı ve h
asar
l
ar
ı ö
n
lemek içi
n
elekt
r
ikli
s
üpü
rg
e şu
n
l
ar
içi
n
kull
an
ılm
a
m
a
lıdı
r
:
İ
n
s
an
l
ar
ı
n
v
e
y
a
h
a
yv
an
l
ar
ı
n
t
em
izl
enme
si.
Παλιά συσκευή
Οι παλιέ
ς
συσκευέ
ς
περιέχουν πολλά ακόµα χρ
ή
σιµα
υλικά. Γι
’
αυτό παραδίδετε τ
η
ν άχρ
η
στ
η
συσκευ
ή
σα
ς
σ
’
ένα ειδικό κατάστ
η
µα
ή
σ
’
ένα κέντρο ανακύκλω-
σ
ης
. Του
ς
τρόπου
ς
απόσυρσ
ης
µπορείτε να του
ς
πλ
η
ρ-
οφορ
η
θείτε στα ειδικά καταστ
ή
µατα
ή
στι
ς
υπ
η
ρεσίε
ς
του δ
ή
µου σα
ς
.
Απόσυρση του φίλτρου και της σακούλας του
φίλτρου
Τα φίλτρα και οι σακούλε
ς
των φίλτρων έχουν κατασ-
κευαστεί από φιλικά προ
ς
το περιβάλλον υλικά. Εφό-
σον δεν περιλαµβάνουν ουσίε
ς
, που απαγορεύονται
για τα οικιακά απορρίµµατα, µπορούν να αποσυρθούν
µαζί µε τα κανονικά οικιακά απορρίµµατα.
Υποδείξεις για την ενεργειακή ετικέτα
Αυτ
ή
η
η
λεκτρικ
ή
σκούπα πρόκειται για μια
η
λεκτρικ
ή
σκούπα γενικ
ής
χρ
ή
σ
ης
με πρωτεύοντα εύκαμπτο σωλ
ή
να.
Για τ
η
ν επίτευξ
η
τ
ης
δ
η
λωμέν
ης
τάξ
ης
ενεργειακ
ής
απόδο-
σ
ης
και τάξ
ης
επίδοσ
ης
καθαρισμού σε χαλί χρ
η
σιμοποι
ή
-
στε το πέλμα γενικ
ής
χρ
ή
σ
ης
με δυνατότ
η
τα εναλλαγ
ής
.
Για τ
η
ν επίτευξ
η
τ
ης
δ
η
λωμέν
ης
τάξ
ης
ενεργειακ
ής
απόδο-
σ
ης
και τάξ
ης
επίδοσ
ης
καθαρισμού σε σκλ
η
ρό δάπεδο με
αρμού
ς
και σχισμέ
ς
χρ
η
σιμοποι
ή
στε το συμπαραδιδόμενο
πέλμα σκλ
η
ρού δαπέδου.
Οι υπολογισμοί βασίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση
κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής από
3 Μαΐου 2013 για συμπλήρωμα της οδηγίας 2010/30/ΕΕ.
Όλες οι διαδικασίες, που δεν περιγράφονται ακριβώς
σε αυτές τις οδηγίες, εκτελέστηκαν στη βάση του
προτύπου EN 60312-1:2017*.
*Επειδ
ή
η
δοκιμ
ή
διάρκεια
ς
ζω
ής
για τον κιν
η
τ
ή
ρα εκτε-
λείται με άδειο δοχείο σκόν
ης
, πρέπει
η
αναφερόμεν
η
διάρκεια ζω
ής
του κιν
η
τ
ή
ρα για έλεγχο με μισογεμάτο
δοχείο σκόν
ης
να αυξ
η
θεί κατά 10%.
Aş
a
ğıd
a
ki cisi
m
,
ma
dd
e
v
e
y
a
pislikl
er
i
n
em
il
ere
k
t
em
izl
enme
si:
- S
a
ğlığ
a
z
arar
lı, k
e
ski
n
k
enar
lı, sıc
a
k v
e
y
a
kızdı
r
ıl
m
ış
ma
dd
e
l
er
.
- N
em
li v
e
y
a
ısl
a
k
ma
dd
e
l
er
.
- Kol
a
y tutuş
a
bil
en
v
e
y
a
p
a
tl
a
yıcı
ma
dd
e
l
er
v
e
g
a
zl
ar
.
- Çi
n
ili sob
a
l
ar
d
a
ki kül, is v
e
mer
k
e
zi ısıt
ma
sist
em
l
er
i.
- Y
a
zıcıl
ar
d
an
v
e
y
a
fotokopi
ma
ki
ne
l
er
i
n
d
en
çık
an
to
ner
tozu.
Yedek p
ar
ç
a
l
ar
,
a
k
s
e
s
u
ar
l
ar
, toz to
r
b
as
ı
O
r
i
j
i
na
l y
e
d
e
k p
ar
ç
a
l
ar
ı
m
ız, o
r
i
j
i
na
l
a
ks
e
su
ar
l
ar
ı
m
ız, öz
e
l
a
ks
e
su
ar
l
ar
ı
m
ız v
e
o
r
i
j
i
na
l toz to
r
b
a
l
ar
ı
m
ız k
en
di
e
l
e
kt
r
ik
süpü
r
g
e
l
er
i
m
izi
n
öz
e
llikl
er
i
ne
v
e
g
ere
ksi
n
i
m
l
er
i
ne
uygu
n
ol
ara
k ü
re
til
m
işti
r
.
B
u
ne
d
en
l
e
s
a
d
e
c
e
o
r
i
j
i
na
l y
e
d
e
k
p
ar
ç
a
l
ar
ı
m
ızı, o
r
i
j
i
na
l
a
ks
e
su
ar
l
ar
ı
m
ızı v
e
öz
e
l
a
ks
e
su
ar
l
ar
ı
m
ızı v
e
o
r
i
j
i
na
l toz to
r
b
a
l
ar
ı
m
ızı kull
anman
ızı
t
a
vsiy
e
e
d
er
iz.
B
öyl
e
c
e
h
em
ü
r
ü
n
ü
n
üzü
n
ç
a
lış
ma
ö
mr
ü
n
ü
uz
a
tı
r
h
em
d
e
e
l
e
kt
r
ik süpü
r
g
en
izi
n
t
em
izl
eme
gücü
n
ü
n
sü
re
kli
a
y
n
ı yüks
e
k k
a
lit
e
d
e
k
a
l
ma
sı
n
ı g
aran
til
e
y
e
bili
r
si
n
iz.
!
Uy
ar
ı:
T
am
ol
ara
k uygu
n
ol
ma
y
an
v
e
y
a
d
a
h
a
düşük k
a
lit
e
li
y
e
d
e
k p
ar
ç
a
l
ar
ı
n
,
a
ks
e
su
ar
l
ar
ı
n
/ öz
e
l
a
ks
e
su
ar
l
ar
ı
n
v
e
toz to
r
b
a
l
ar
ı
n
ı
n
kull
an
ıl
ma
sı
e
l
e
kt
r
ik süpü
r
g
en
izd
e
, bu
tü
r
d
en
ü
r
ü
n
l
er
i
n
kull
an
ıl
ma
sı
ne
d
en
iyl
e
oluş
an
h
a
s
ar
l
ar
söz ko
n
usu olduğu
n
d
a
g
aran
ti k
a
ps
am
ı
m
ız
a
gi
rme
y-
e
c
e
k h
a
s
ar
l
ara
ne
d
en
ol
a
bili
r
.
Güve
n
lik bil
g
ile
r
i
B
u
e
l
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
, g
e
ç
er
li
t
e
k
n
ik ku
ra
ll
ara
v
e
bili
nen
güv
en
-
lik yö
ne
t
me
likl
er
i
ne
uygu
n
du
r
.
B
u cih
a
z 8 y
a
şı
n
a
ltı
n
d
a
ki
çocukl
ar
v
e
fiziks
e
l,
a
lgıs
a
l
v
e
y
a
men
t
a
l y
e
t
ene
kl
er
i
n
d
e
e
ksiklikl
er
ol
an
v
e
y
a
t
e
c
r
üb
e
v
e
/v
e
y
a
bilgi
e
ksikliği bulu
nan
kişil
er
t
ara
fı
n
d
an
an
c
a
k,
göz
e
ti
m
a
ltı
n
d
a
ol
ma
l
ar
ı v
e
y
a
cih
a
zı
n
güv
en
li kull
an
ı
m
ı
h
a
kkı
n
d
a
bilgi s
a
hibi ol
ma
l
ar
ı
v
e
y
a
ol
a
sı t
e
hlik
e
l
er
i bil
me
l
er
i
du
r
u
m
u
n
d
a
kull
an
ıl
a
bili
r
.
Çocukl
ar
ı
n
cih
a
z il
e
oy
nama
l
ar
ı
na
izi
n
v
er
il
meme
lidi
r
.
T
em
izlik v
e
kull
an
ıcı b
a
kı
m
ı
işl
em
l
er
i göz
e
ti
m
a
ltı
n
d
a
ol
ma
y
an
çocukl
ar
t
ara
fı
n
d
an
yü
r
ütül
meme
lidi
r
.
