Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
19
!
Lütfe
n
dikk
a
t
Ş
e
b
e
k
e
sok
e
ti
en
a
z 16A'lık bi
r
sigo
r
t
a
il
e
emn
iy
e
t
e
a
lı
nm
ış ol
ma
lıdı
r
.
Eğ
er
cih
a
z ç
a
lıştı
r
ıldığı
n
d
a
sigo
r
t
a
a
t
a
c
a
k olu
r
s
a
, bu
n
u
n
s
e
b
e
bi, cih
a
z il
e
bi
r
likt
e
yüks
e
k
e
l
e
kt
r
ik b
a
ğl
an
tı d
e
ğ
e
-
r
i
ne
s
a
hip b
a
şk
a
e
l
e
kt
r
ikli cih
a
zl
ar
ı
n
d
a
a
y
n
ı
an
d
a
e
l
e
k-
t
r
ik d
e
v
re
si
n
d
e
b
a
ğlı v
e
d
e
v
re
d
e
ol
ma
sı ol
a
bili
r
.
Cih
a
zı
n
a
çıl
ma
sı
n
d
an
ö
n
c
e
en
düşük güç k
a
d
eme
si
n
i
a
y
ar
l
aman
ız v
e
d
a
h
a
so
nra
d
a
h
a
yüks
e
k bi
r
güç k
a
d
e
-
me
si
n
i s
e
ç
men
iz du
r
u
m
u
n
d
a
, sigo
r
t
an
ı
n
d
e
v
re
y
e
sokul
ma
sı
en
g
e
ll
ene
bili
r
.
İmh
a
etmeye ilişki
n
uy
ar
ıl
ar
Amb
a
l
a
j
A
m
b
a
l
aj
,
e
l
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
yi
na
kliy
a
t
e
s
na
sı
n
d
a
z
arar
gö
rme
y
e
k
ar
şı ko
r
u
r
. A
m
b
a
l
aj
ç
e
v
re
y
e
z
arar
v
erme
y
en
ma
lz
eme
l
er
d
en
ib
are
tti
r
v
e
bu
ne
d
en
l
e
t
e
k
rar
g
er
i
k
a
z
an
ıl
a
bili
r
. Al
man
y
a
'd
a
ar
tık kull
an
ıl
ma
y
an
am
b
a
l
aj
ma
lz
eme
l
er
i
n
i, »
Gr
ü
ner
Pu
n
kt«
a
dı
n
ı t
a
şıy
an
y
en
id
en
d
e
ğ
er
l
en
di
rme
sist
em
i
n
i
n
topl
ama
mer
k
e
zl
er
i
ne
gö
n
-
d
er
i
n
iz. K
en
di ülk
en
izd
e
bu ci
n
s
mer
k
e
zl
er
v
ar
s
a
,
am
b
a
l
aj
ma
lz
eme
l
er
i
n
izi bu
mer
k
e
zl
ere
gö
n
d
ermen
izi
t
a
vsiy
e
e
d
er
iz.
E
s
ki cih
a
z
Eski cih
a
zl
ar
bi
r
çok d
e
ğ
er
li
ma
lz
eme
l
er
ihtiv
a
e
d
er
.
B
u
ne
d
en
l
e
, Al
man
y
a
'd
a
e
ski cih
a
zı
n
ız t
e
k
rar
d
e
ğ
er
-
l
en
di
r
il
me
si içi
n
y
e
tkili s
a
tıcıy
a
v
e
y
a
bi
r
g
er
i k
a
z
anma
v
e
y
a
dö
n
üşü
m
mer
k
e
zi
ne
v
er
ili
r
.
G
ü
n
c
e
l gid
erme
yö
n
-
t
em
l
er
i h
a
kkı
n
d
a
bilgi
a
l
ma
k içi
n
lütf
en
y
e
tkili s
a
tıcı-
n
ız
a
v
e
y
a
otu
r
duğu
n
uz bölg
e
b
e
l
e
diy
e
si
ne
b
a
şvu
r
u-
n
uz.
Filt
r
e
n
i
n
ve filt
r
e to
r
b
as
ı
n
ı
n
imh
a
edilme
s
i
Filt
re
v
e
filt
re
to
r
b
a
sı ç
e
v
re
y
e
z
arar
v
erme
y
en
ma
lz
e
-
me
l
er
d
en
ü
re
til
m
işti
r
. Ev çöpl
er
i içi
n
y
a
s
a
kl
anm
ış
ma
dd
e
l
er
iç
erme
diği sü
re
c
e
,
n
o
rma
l
e
v çöpl
er
i il
e
bi
r
likt
e
i
m
h
a
e
dil
e
bili
r
.
E
n
e
r
ji etiketi
n
e ilişki
n
uy
ar
ıl
ar
B
u
e
l
e
kt
r
ik süpü
r
g
e
si, bi
r
i
n
cil ho
r
tu
m
lu ü
n
iv
er
s
a
l
e
l
e
kt
r
ik süpü
r
g
e
sidi
r
.
H
a
lıl
ar
d
a
v
e
s
er
t z
em
i
n
l
er
d
e
b
e
li
r
til
en
en
yüks
e
k
enerj
i
v
er
i
m
liliği
ne
v
e
t
em
izlik p
er
fo
rman
s sı
n
ıfı
na
ul
a
ş
ma
k
içi
n
lütf
en
d
e
ğişti
r
il
e
bili
r
g
ene
l
a
ğzı kull
an
ı
n
ız.
B
oşlukl
ara
v
e
ç
a
tl
a
kl
ara
s
a
hip s
er
t z
em
i
n
l
er
d
e
b
e
li
r
til
en
en
yüks
e
k
enerj
i v
er
i
m
liliği
ne
v
e
t
em
izlik p
er
fo
rman
s
sı
n
ıfı
na
ul
a
ş
ma
k içi
n
e
kt
e
ki s
er
t z
em
i
n
fı
r
ç
a
sı
n
ı
kull
an
ı
n
ız.
İl
g
ili he
sa
pl
a
m
a
değe
r
le
r
i
a
ş
a
ğıd
a
ki hu
s
u
s
l
ar
ı temel
a
lm
a
kt
a
dı
r
: T
a
lep düze
n
leme
s
i (AB) No. 665/2013
3. M
a
yı
s
2013 2010/30/EU di
r
ektifi eki. Bu t
a
lim
a
t
içe
r
i
s
i
n
de
a
y
r
ı
n
tılı şekilde
a
çıkl
an
m
a
y
an
tüm
p
r
o
s
edü
r
le
r
EN 60312-1:2017*
s
t
an
d
ar
dı temeli
n
de yü
r
ütülü
r
.
*Moto
ra
yö
ne
lik kull
an
ı
m
ö
mr
ü t
e
sti boş toz h
a
z
ne
si il
e
y
a
pıldığı
n
d
an
b
e
li
r
til
en
m
oto
r
kull
an
ı
m
ö
mr
ü, toz
h
a
z
ne
si y
ar
ı
m
dolu ko
n
t
r
ol içi
n
%10 o
ran
ı
n
d
a
ar
ttı
r
ıl
ma
lıdı
r
.
Pl
a
stik to
r
b
a
l
ar
v
e
folyol
ar
küçük çocukl
ar
ı
n
ul
a
ş
ama
y
a
c
a
ğı
y
er
l
er
d
e
s
a
kl
anma
lı v
e
i
m
h
a
e
dil
me
lidi
r
.
=>
B
oğul
ma
t
e
hlik
e
si söz
ko
n
usudu
r
!
U
s
ulü
n
e uy
g
u
n
kull
an
ım
El
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
s
a
d
e
c
e
tip
e
tik
e
ti
ne
uygu
n
ol
ara
k
b
a
ğl
anma
lı v
e
ç
a
lıştı
r
ıl
ma
lıdı
r
.
Filt
re
to
r
b
a
sı v
e
y
a
toz h
a
z
ne
si,
m
oto
r
ko
r
u
ma
sı v
e
dış
ar
ı üfl
eme
filt
re
si ol
ma
d
an
a
sl
a
süpü
rme
yi
n
iz.
=> Cih
a
z z
arar
gö
re
bili
r
!
Asl
a
süpü
r
g
en
i
n
a
ğzıyl
a
v
e
y
a
bo
r
usuyl
a
i
n
s
an
l
ar
ı
n
k
a
f
a
l
ar
ı
n
ı
n
y
a
kı
n
ı
n
d
a
kull
anma
yı
n
ız.
=> Y
ara
l
anma
t
e
hlik
e
si söz ko
n
usudu
r
!
M
er
div
en
l
er
d
e
ki kull
an
ı
m
sı
ra
sı
n
d
a
cih
a
z h
er
z
aman
kull
an
ıcıd
an
d
a
h
a
a
ş
a
ğıd
a
bulu
nma
lıdı
r
.
Ş
e
b
e
k
e
b
a
ğl
an
tı k
a
blosu v
e
ho
r
tu
m
,
e
l
e
kt
r
ikli süpü
r
-
g
en
i
n
t
a
şı
nma
sı /
na
kli içi
n
kull
an
ıl
mama
lıdı
r
.
B
u cih
a
zı
n
e
l
e
kt
r
ik b
a
ğl
an
tı h
a
ttı z
arar
gö
rm
üşs
e
h
er
-
h
an
gi bi
r
t
e
hlik
e
yi ö
n
l
eme
k içi
n
h
a
tl
ar
b
a
yi,
m
üşt
er
i
hiz
me
tl
er
i v
e
y
a
a
y
n
ı
n
it
e
liğ
e
s
a
hip b
a
şk
a
bi
r
i t
ara
fı
n
-
d
an
d
e
ğişti
r
il
me
lidi
r
.
30 d
a
kik
a
d
an
uzu
n
ç
a
lış
ma
sü
re
l
er
i
n
d
en
so
nra
e
l
e
k-
t
r
ik b
a
ğl
an
tı k
a
blosu
n
u t
amamen
ç
e
ki
n
iz.
Cih
a
zı ş
e
b
e
k
e
d
en
a
yı
rma
k içi
n
b
a
ğl
an
tı k
a
blosu
n
d
an
d
e
ğil,
a
ksi
ne
sok
e
tt
en
ç
e
kil
me
lidi
r
.
Ş
e
b
e
k
e
b
a
ğl
an
tı k
a
blosu k
e
ski
n
k
enar
l
ar
üz
er
i
n
d
en
g
e
çi
r
il
meme
li v
e
kıv
r
ıl
mama
lıdı
r
.
El
e
kt
r
ik fişi
n
i
n
oto
ma
tik k
a
blo ç
e
k
me
sı
ra
sı
n
d
a
i
n
s
an
-
l
ara
, i
n
s
an
l
ar
ı
n
vucüdu
na
, h
a
yv
an
l
ara
v
e
y
a
ne
s
ne
l
ere
hızl
a
ç
ar
p
mama
sı
na
dikk
a
t
e
di
n
iz.
=> El
e
kt
r
ik b
a
ğl
an
tı k
a
blosu
n
u fiş y
ar
dı
m
ıyl
a
h
are
k
e
t
e
tti
r
i
n
iz.
El
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
d
e
y
a
p
a
c
a
ğı
n
ız tü
m
ç
a
lış
ma
l
ar
d
an
ö
n
c
e
fişi ç
e
ki
n
iz.
H
a
s
ar
gö
rm
üş
e
l
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
ç
a
lıştı
r
ıl
mama
lıdı
r
.
B
i
r
ar
ız
a
söz ko
n
usu olduğu z
aman
,
e
l
e
kt
r
ik fişi
n
i
p
r
izd
en
ç
e
kip çık
ar
ı
n
ız.
T
e
hlik
e
li du
r
u
m
l
ar
ı
en
g
e
ll
eme
k içi
n
e
l
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
-
d
e
ki o
nar
ı
m
v
e
y
e
d
e
k p
ar
ç
a
d
e
ğişi
m
işl
em
l
er
i s
a
d
e
c
e
y
e
tkili
m
üşt
er
i hiz
me
tl
er
i t
ara
fı
n
d
an
yü
r
ütül
me
lidi
r
.
El
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
h
a
v
a
ş
ar
tl
ar
ı
n
d
an
,
nem
d
en
v
e
sıc
a
klıkt
an
ko
r
u
nma
lıdı
r
.
Y
an
ıcı v
e
a
lkol iç
eren
ma
dd
e
l
er
filt
re
üz
er
i
ne
(filt
re
to
r
b
a
sı,
m
oto
r
ko
r
u
ma
filt
re
si, dış
ar
ı üfl
eme
filt
re
si
vb.) uygul
anmama
lıdı
r
.
El
e
kt
r
ikli süpü
r
g
e
i
n
ş
aa
t işl
er
i
n
d
e
kull
an
ı
m
içi
n
uygu
n
d
e
ğildi
r
.
=> İ
n
ş
aa
t
ar
tıkl
ar
ı
n
ı
n
em
il
me
si cih
a
zı
n
z
arar
gö
rme
si-
ne
ne
d
en
ol
a
bili
r
.
E
m
iş y
a
pıl
ma
y
a
c
a
ğı z
aman
cih
a
zı k
a
p
a
tı
n
ız v
e
fişi
n
i
ç
e
ki
n
iz.
Eski
m
iş cih
a
zl
ar
d
er
h
a
l kull
an
ı
m
dışı tutul
ma
lı, d
a
h
a
so
nra
cih
a
z usulü
ne
uygu
n
bi
r
ş
e
kild
e
i
m
h
a
e
dil
me
lidi
r
.
