Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
21
Op
a
kow
an
i
a
foliow
e
na
l
e
ży
p
r
z
e
chowyw
a
ć w
m
i
ej
scu
n
i
e
dostęp
n
y
m
dl
a
ma
łych
dzi
e
ci lub wy
r
zucić.
=> Ist
n
i
eje
n
i
e
b
e
zpi
e
cz
e
ństwo
udusz
en
i
a
!
Odpowied
n
ie użytkow
an
ie
Odku
r
z
a
cz
na
l
e
ży podłącz
a
ć i u
r
uch
am
i
a
ć wyłącz
n
i
e
zgod
n
i
e
z i
n
fo
rma
c
jam
i z
a
w
ar
ty
m
i
na
t
a
bliczc
e
z
nam
io-
n
ow
ej
.
Nigdy
n
i
e
odku
r
z
a
ć b
e
z wo
r
k
a
lub po
jemn
ik
a
na
ku
r
z filt
ra
z
a
b
e
zpi
e
cz
aj
ąc
e
go sil
n
ik o
ra
z filt
ra
wylotu powi
e
t
r
z
a
.
=> Moż
e
to spowodow
a
ć uszkodz
en
i
e
u
r
ządz
en
i
a
!
W ż
a
d
n
y
m
wyp
a
dku
n
i
e
odku
r
z
a
ć szczotką
an
i dyszą w
pobliżu głowy.
=> Ist
n
i
eje
n
i
e
b
e
zpi
e
cz
e
ństwo ob
ra
ż
e
ń ci
a
ł
a
!
Podcz
a
s odku
r
z
an
i
a
schodów u
r
ządz
en
i
e
m
usi z
naj
do-
w
a
ć się
n
iż
ej
n
iż użytkow
n
ik.
Ni
e
używ
a
ć p
r
z
e
wodu z
a
sil
aj
ąc
e
go
an
i węż
a
do p
r
z
en
o-
sz
en
i
a
/t
ran
spo
r
tow
an
i
a
odku
r
z
a
cz
a
.
J
e
śli p
r
z
e
wód z
a
sil
aj
ący u
r
ządz
en
i
a
zost
an
i
e
uszkodzo-
n
y,
m
usi zost
a
ć wy
m
i
en
io
n
y p
r
z
e
z p
r
oduc
en
t
a
lub s
er
-
wis p
r
oduc
en
t
a
lub i
nn
ą osobę z podob
n
y
m
i kw
a
lifik
a
-
c
jam
i,
a
by u
n
ik
n
ąć z
a
g
r
oż
e
ń.
W p
r
zyp
a
dku użytkow
an
i
a
u
r
ządz
en
i
a
dłuż
ej
n
iż p
r
z
e
z
30
m
i
n
ut
na
l
e
ży c
a
łkowici
e
wyciąg
n
ąć p
r
z
e
wód z
a
sil
a
-
j
ący.
W c
e
lu odłącz
en
i
a
u
r
ządz
en
i
a
od si
e
ci ciąg
n
ąć z
a
wtycz-
kę,
a
n
i
e
z
a
p
r
z
e
wód z
a
sil
aj
ący.
P
r
z
e
wodu z
a
sil
aj
ąc
e
go
n
i
e
wol
n
o p
r
ow
a
dzić po ost
r
ych
k
ra
wędzi
a
ch
an
i z
a
cisk
a
ć.
N
a
l
e
ży uw
a
ż
a
ć,
a
by podcz
a
s
a
uto
ma
tycz
ne
go zwi
jan
i
a
p
r
z
e
wodu wtyczk
a
n
i
e
obi
ja
ł
a
się o z
naj
du
j
ąc
e
się w
pobliżu osoby, części ci
a
ł
a
, zwi
er
zęt
a
lub p
r
z
e
d
m
ioty. =>
Ko
n
t
r
olow
a
ć p
r
z
e
wód z
a
sil
aj
ący, t
r
zy
maj
ąc z
a
wtyczkę.
P
r
z
e
d p
r
zystąpi
en
i
em
do p
ra
c związ
an
ych z
na
p
ra
wą lub
ko
n
s
er
w
a
c
j
ą odku
r
z
a
cz
a
na
l
e
ży wyciąg
n
ąć wtyczkę z
g
n
i
a
zd
a
si
e
ciow
e
go.
Ni
e
włącz
a
ć uszkodzo
ne
go odku
r
z
a
cz
a
. W p
r
zyp
a
dku
z
a
kłóc
en
i
a
w p
ra
cy u
r
ządz
en
i
a
na
l
e
ży wyciąg
n
ąć wtycz-
kę z g
n
i
a
zd
a
si
e
ciow
e
go.
W c
e
lu u
n
ik
n
ięci
a
z
a
g
r
oż
e
ń,
na
p
ra
w
a
u
r
ządz
en
i
a
o
ra
z
wy
m
i
ana
części w odku
r
z
a
czu
m
ogą być wyko
n
yw
ane
wyłącz
n
i
e
p
r
z
e
z
a
uto
r
yzow
an
y s
er
wis.
Odku
r
z
a
cz
na
l
e
ży ch
r
o
n
ić p
r
z
e
d wpływ
em
czy
nn
ików
a
t
m
osf
er
ycz
n
ych, wilgocią i ź
r
ódł
am
i ci
e
pł
a
.
U
n
ik
a
ć ko
n
t
a
ktu filt
r
ów (wo
re
k
na
ku
r
z filt
r
z
a
b
e
zpi
e
cz
a
-
j
ący sil
n
ik, filt
r
wylotu powi
e
t
r
z
a
itp.) z
ma
t
er
i
a
ł
am
i
ł
a
twop
a
l
n
y
m
i o
ra
z z
a
wi
eraj
ący
m
i
a
lkohol.
Odku
r
z
a
cz
n
i
e
na
d
aje
się do stosow
an
i
a
na
pl
a
c
a
ch
budowy.
=> Odsys
an
i
e
g
r
uzu budowl
ane
go
m
oż
e
p
r
ow
a
dzić do
uszkodz
en
i
a
u
r
ządz
en
i
a
.
G
dy odku
r
z
a
cz
n
i
e
je
st używ
an
y, wyłączyć u
r
ządz
en
i
e
i
wy
j
ąć wtyczkę z g
n
i
a
zd
a
.
St
are
u
r
ządz
en
i
e
powi
nn
o zost
a
ć z
a
b
e
zpi
e
czo
ne
p
r
z
e
d po
n
ow
n
y
m
użyci
em
,
a
na
stęp
n
i
e
odpowi
e
d
n
io
zutylizow
ane
zgod
n
i
e
z obowiązu
j
ący
m
i p
r
z
e
pis
am
i.
!
Uw
aga
Gn
i
a
zdo si
e
ci
ener
g
e
tycz
nej
m
usi być z
a
b
e
zpi
e
czo
ne
b
e
z-
pi
e
cz
n
iki
em
o
m
ocy co
najmn
i
ej
16 A.
J
e
ż
e
li w
m
o
men
ci
e
włącz
an
i
a
u
r
ządz
en
i
a
z
a
dzi
a
ł
a
b
e
z-
pi
e
cz
n
ik,
m
oż
e
to być spowodow
ane
ty
m
, ż
e
r
ów
n
ocz
e
ś
n
i
e
i
nne
u
r
ządz
en
i
a
e
l
e
kt
r
ycz
ne
o większ
ej
m
ocy p
r
zyłącz
en
io-
w
ej
podłączo
ne
są do t
e
go s
ame
go obwodu p
r
ądow
e
go.
Z
a
dzi
a
ł
an
i
a
b
e
zpi
e
cz
n
ik
a
m
oż
na
u
n
ik
n
ąć, ust
a
wi
aj
ąc
najn
i-
ższy stopi
e
ń
m
ocy p
r
z
e
d włącz
en
i
em
u
r
ządz
en
i
a
i wybi
era
-
j
ąc wyższy stopi
e
ń dopi
er
o po
je
go włącz
en
iu.
W
s
k
a
zówki dotyczące utyliz
a
cji
Op
a
kow
an
ie
Op
a
kow
an
i
e
ch
r
o
n
i odku
r
z
a
cz p
r
z
e
d uszkodz
en
i
em
pod-
cz
a
s t
ran
spo
r
tu. Skł
a
d
a
się o
n
o z
ma
t
er
i
a
łów b
e
zpi
e
cz
n
ych
dl
a
ś
r
odowisk
a
na
tu
ra
l
ne
go i z t
e
go względu
na
d
aje
się do
odzysku su
r
owców wtó
rn
ych. Ni
e
pot
r
z
e
b
ne
ma
t
er
i
a
ły op
a
-
kow
an
iow
e
na
l
e
ży odd
a
ć do pu
n
któw zbió
r
ki su
r
owców
wtó
rn
ych.
St
ar
e u
r
ządze
n
i
a
St
are
u
r
ządz
en
i
a
często z
a
wi
eraj
ą p
e
ł
n
ow
ar
tościow
e
ma
t
e
-
r
i
a
ły. Z t
e
go względu wysłużo
ne
u
r
ządz
en
i
e
na
l
e
ży odd
a
-
w
a
ć dost
a
wcy względ
n
i
e
do c
en
t
r
u
m
odzysku su
r
owców
wtó
rn
ych do po
n
ow
ne
go wyko
r
zyst
an
i
a
. I
n
fo
rma
c
j
ę
na
t
ema
t
a
ktu
a
l
n
i
e
obowiązu
j
ących sposobów utyliz
a
c
j
i
m
oż
na
uzysk
a
ć w wysp
e
c
ja
lizow
an
y
m
skl
e
pi
e
lub w u
r
zędzi
e
g
m
i
n
y.
Utyliz
a
cj
a
filt
r
ów i wo
r
ków filt
r
ujących
Filt
r
y i wo
r
ki filt
r
u
j
ąc
e
wyko
nane
są z
ma
t
er
i
a
łów p
r
zy
ja
-
z
n
ych dl
a
ś
r
odowisk
a
. J
e
śli
n
i
e
z
a
wi
eraj
ą subst
an
c
j
i szkodli-
wych lub
n
i
e
dozwolo
n
ych,
m
oż
na
je
wy
r
zuc
a
ć z odp
a
d
am
i
ko
m
u
na
l
n
y
m
i.
I
n
fo
r
m
a
cje dotyczące etykiety e
n
e
rg
etycz-
n
ej
Ni
n
i
ej
szy odku
r
z
a
cz
je
st odku
r
z
a
cz
em
u
n
iw
er
s
a
l
n
y
m
z węż
em
głów
n
y
m
.
W c
e
lu uzysk
an
i
a
d
e
kl
ar
ow
anej
e
f
e
ktyw
n
ości
ener
g
e
tycz
nej
i
kl
a
sy skut
e
cz
n
ości odku
r
z
an
i
a
na
dyw
ana
ch z
a
l
e
c
ane
je
st uży-
w
an
i
e
p
r
z
e
łącz
a
l
nej
szczotki u
n
iw
er
s
a
l
nej
. W c
e
lu uzysk
an
i
a
d
e
kl
ar
ow
anej
e
f
e
ktyw
n
ości
ener
g
e
tycz
nej
i kl
a
sy skut
e
cz
n
ości
odku
r
z
an
i
a
na
tw
ar
dych podłog
a
ch z
e
szcz
e
li
nam
i i szp
aram
i
z
a
l
e
c
ane
je
st używ
an
i
e
dołączo
nej
szczotki do podłóg tw
ar
-
dych.
z Rozpo
r
ządze
n
iem Dele
g
ow
an
ym (UE) N
r
665/2013 wyd
a
-
n
ym p
r
zez Komi
s
ję w d
n
iu 3 m
a
j
a
2013, któ
r
e
s
t
an
owi uzu-
peł
n
ie
n
ie dy
r
ektywy 2010/30/UE.
W
s
zy
s
tkie p
r
ocedu
r
y, któ
r
e
n
ie
s
ą dokł
a
d
n
ie opi
san
e w
n
i
n
iej
s
zej i
ns
t
r
ukcji, zo
s
t
a
ły wyko
nan
e w op
ar
ciu
o
n
o
r
mę DIN EN 60312-1:2017*.
*W p
r
zyp
a
dku b
a
d
an
i
a
ok
re
su
e
ksplo
a
t
a
c
j
i sil
n
ik
a
p
r
zy
op
r
óż
n
io
n
y
m
po
jemn
iku
na
ku
r
z zd
e
fi
n
iow
an
ą w
ar
tość
na
l
e
ży
zwiększyć o 10% pod
ane
go ok
re
su
e
ksplo
a
t
a
c
j
i sil
n
ik
a
, któ
r
y
p
r
zy
j
ęto do b
a
d
an
i
a
p
r
zy wyp
e
ł
n
io
n
y
m
do połowy po
jemn
iku
na
ku
r
z.
