Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
52
e
s
Nos
a
l
e
g
ra
qu
e
h
a
y
a
e
l
e
gido u
n
a
spi
ra
do
r
B
osch d
e
l
a
s
er
i
e
G
L50.
E
n
e
st
a
s i
n
st
r
uccio
ne
s d
e
uso s
e
p
re
s
en
t
an
dif
eren
t
e
s
m
od
e
los
G
L50. Po
r
e
llo,
e
s posibl
e
qu
e
n
o tod
a
s l
a
s
c
ara
ct
er
ístic
a
s téc
n
ic
a
s y fu
n
cio
ne
s d
e
sc
r
it
a
s s
ean
a
plic
a
bl
e
s
a
su
m
od
e
lo. S
e
d
e
b
en
us
ar
solo los
a
cc
e
so
r
ios
o
r
igi
na
l
e
s d
e
B
osch, c
rea
dos
e
sp
e
ci
a
l
men
t
e
p
ara
su
a
spi
ra
do
r
, co
n
e
l fi
n
d
e
obt
ener
los
mej
o
re
s
re
sult
a
dos d
e
a
spi
ra
ció
n
.
Ab
r
i
r
lo
s
de
s
ple
ga
ble
s
l
a
te
ra
le
s
De
s
c
r
ipció
n
de lo
s
a
p
ara
to
s
1 C
e
pillo u
n
iv
er
s
a
l co
n
dos posicio
ne
s, co
n
c
a
squillo
d
e
d
e
sbloqu
e
o
2 Tubo t
e
l
e
scópico co
n
t
e
cl
a
d
e
spl
a
z
a
bl
e
y co
ne
xió
n
d
e
a
cc
e
so
r
io
3 E
m
puñ
a
du
ra
d
e
l tubo
4 Tubo fl
e
xibl
e
d
e
a
spi
ra
ció
n
5 I
n
dic
a
do
r
d
e
c
am
bio d
e
filt
r
o
6 T
e
cl
a
d
e
co
ne
xió
n
y d
e
sco
ne
xió
n
7 Sopo
r
t
e
p
ara
e
l tubo
8 C
a
bl
e
d
e
a
li
men
t
a
ció
n
d
e
re
d
9 R
ej
ill
a
d
e
s
a
lid
a
(co
rre
spo
n
d
e
a
u
na
d
e
l
a
s dos
v
ar
i
an
t
e
s
re
p
re
s
en
t
a
d
a
s)
10
B
oquill
a
p
ara
t
a
pic
er
í
a
11
B
oquill
a
p
ara
j
u
n
t
a
s
12 Co
m
p
ar
ti
men
to p
ara
a
cc
e
so
r
ios
13
B
ols
a
filt
ran
t
e
14 Filt
r
o p
r
ot
e
cto
r
d
e
l
m
oto
r
, l
a
v
a
bl
e
15 Filt
r
o d
e
s
a
lid
a
16 Sopo
r
t
e
p
ara
e
l tubo
en
posició
n
v
er
tic
a
l
(
en
l
a
p
ar
t
e
i
n
f
er
io
r
d
e
l
a
p
ara
to)
17 As
a
d
e
t
ran
spo
r
t
e
18 T
a
p
a
d
e
l co
m
p
ar
ti
men
to col
e
cto
r
d
e
polvo
19 C
e
pillo p
ara
su
e
los du
r
os co
n
c
a
squillo d
e
d
e
sbloqu
e
o
Piez
as
de
r
epue
s
to y
a
cce
s
o
r
io
s
e
s
peci
a
le
s
A P
a
quete de filt
r
o
s
de
r
epue
s
to
Filt
r
o Tipo
G
ALL Pow
er
P
r
ot
e
ct
No: 00577549
Co
n
t
en
ido:
- 4 bols
a
s p
ara
polvo co
n
ci
erre
- 1
m
ic
r
ofilt
r
o higié
n
ico
R
e
co
men
d
am
os utiliz
ar
ú
n
ic
amen
t
e
n
u
e
st
ra
s bols
a
s
p
ara
polvo o
r
igi
na
l
e
s.
El
a
p
ara
to
a
dqui
r
ido
e
s u
na
a
spi
ra
do
ra
d
e
g
ran
e
fi-
ci
en
ci
a
qu
e
log
ra
m
uy bu
en
os
re
sult
a
dos d
e
li
m
pi
e
-
z
a
si s
e
utiliz
a
co
n
bols
a
s p
ara
polvo d
e
c
a
lid
a
d.
*
ma
llist
a
r
iippu
en
Poi
s
toilm
an
s
uod
a
ttime
n
v
a
ihto
Mik
r
o
s
uod
a
ttime
n
v
a
ihto
Milloi
n
v
a
ihd
an
:
j
ok
a
is
en
uud
en
v
a
ihtopölypussip
a
kk
a
uks
en
yht
e
yd
e
ss
ä
.
Kuv
a
Av
aa
pölypussis
ä
iliö
n
k
an
si.
Kuv
a
V
a
p
a
ut
a
suod
a
tti
men
pidi
n
p
a
i
nama
ll
a
lukitsi
me
st
a
n
uol
en
suu
n
t
aan
.
Ot
a
m
ik
r
osuod
a
ti
n
pois
n
. L
a
it
a
uusi
m
ik
r
osuod
a
ti
n
l
a
itt
ee
s
een
.
L
a
it
a
suod
a
tti
men
pidi
n
l
a
itt
ee
s
een
ja
lukits
e
s
e
.
Hep
a
*-poi
s
toilm
ans
uod
a
ttime
n
puhdi
s
tu
s
(Ult
ra
Hep
a
* -hy
g
ie
n
i
as
uod
a
ti
n
)
H
e
p
a
*-suod
a
ti
n
o
n
suu
nn
it
e
ltu sit
en
,
e
tt
ä
sit
ä
e
i
t
ar
vits
e
v
a
iht
aa
, ku
n
l
a
it
e
tt
a
k
ä
yt
e
t
ään
oh
je
id
en
m
uk
aan
kotit
a
lousk
ä
ytöss
ä
.
Jott
a
pöly
n
i
m
u
r
i toi
m
ii opti
maa
lis
e
ll
a
t
e
holl
aan
, H
e
p
a
*-
suod
a
ti
n
o
n
hyv
ä
p
e
st
ä
n
oi
n
vuod
en
v
ä
l
e
i
n
.
Suod
a
tti
men
t
e
ho s
ä
ilyy
m
uuttu
ma
tto
mana
suod
a
tti
men
pi
nnan
ma
hdollis
e
st
a
v
ärjä
yty
m
is
e
st
ä
huoli
ma
tt
a
.
Kuv
a
Av
aa
t
a
k
a
luukku.
V
a
p
a
ut
a
H
e
p
a
*-suod
a
tti
men
lukitus p
a
i
nama
ll
a
lukitsi
n
ki
e
l
e
k
e
tt
ä
n
uol
en
suu
n
t
aan
ja
ot
a
s
e
pois
l
a
itt
ee
st
a
.
Puhdist
a
suod
a
ti
n
yksikkö kopist
ama
ll
a
ja
p
e
s
e
s
e
j
uoks
e
v
an
v
e
d
en
a
ll
a
.
Yksikkö void
aan
v
a
ihto
e
htois
e
sti puhdist
aa
p
e
suko
nee
ss
a
en
i
n
t
ään
30°C:
n
hi
en
op
e
suoh
je
l
ma
ll
a
ja
pi
en
i
mmä
ll
ä
li
n
koust
e
oll
a
.
VIHJE:
L
a
it
a
suod
a
ti
n
yksikkö
m
uu
n
pyyki
n
suo
jaam
is
e
ksi p
e
supussii
n
.
Ku
n
H
e
p
a
*-suod
a
ti
n
o
n
kuivu
n
ut t
ä
ysi
n
kuiv
a
ksi
(v
ä
hi
n
t
ään
24 h), l
a
it
a
s
e
t
a
k
a
isi
n
l
a
itt
ee
s
een
ja
lukits
e
p
a
ik
a
ll
een
.
Sul
je
t
a
k
a
luukku.
Ku
n
ol
e
t i
m
u
r
oi
n
ut hi
en
o
ja
pölyhiukk
a
si
a
(kut
en
e
si
m
.
kipsi, s
emen
tti
jne
.), puhdist
a
m
ootto
r
i
n
suo
ja
suod
a
ti
n
kopist
ama
ll
a
t
a
i v
a
ihd
a
t
ar
vitt
ae
ss
a
m
ootto
r
i
n
suod
a
ti
n
ja
poistoil
man
suod
a
ti
n
.
Hoito
Pöly
n
i
m
u
r
i o
n
kytk
e
tt
ä
v
ä
pois p
ää
lt
ä
ja
v
er
kkopistok
e
o
n
i
rr
ot
e
tt
a
v
a
s
e
i
nä
st
ä
a
i
na
ennen
pöly
n
i
m
u
r
i
n
puhdistust
a
. Pöly
n
i
m
u
r
i
a
ja
m
uovisi
a
lis
ä
v
ar
ust
e
it
a
void
aan
hoit
aa
t
a
v
a
llisill
a
m
uovi
n
puhdistus
a
i
ne
ill
a
.
!
Älä käytä h
an
k
a
u
sa
i
n
eit
a
, l
as
i
n
- t
a
i
ylei
s
puhdi
s
tu
sa
i
n
eit
a
. Älä upot
a
pöly
n
imu
r
i
a
ko
s
k
aan
vetee
n
.
Pölypussis
ä
iliö void
aan
t
ar
vitt
ae
ss
a
i
m
u
r
oid
a
tois
e
ll
a
pöly
n
i
m
u
r
ill
a
t
a
i puhdist
aa
yksi
n
k
er
t
a
is
e
sti kuiv
a
ll
a
pöly
rä
till
ä
/ pölyh
arja
ll
a
.
Oik
e
us t
e
k
n
isii
n
m
uutoksii
n
pid
ä
t
e
t
ään
.
22
19
23*
