Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
67
* kivit
e
ltől függő
en
Cs
a
k kiv
á
ló
m
i
n
őségű po
r
zs
á
kok, külö
n
ös
en
B
osch
ere
d
e
ti po
r
zs
á
kok h
a
sz
ná
l
a
t
á
v
a
l g
aran
t
á
lt
a
z EU-
ener
gi
a
cí
m
ké
n
me
g
a
dott
ener
gi
a
h
a
téko
n
ys
á
gi oszt
á
-
ly, po
r
f
e
lszív
á
s és po
r
vissz
a
t
ar
t
á
s. Ez
en
f
e
lül
r
ossz
a
bb
m
i
n
őségű po
r
zs
á
kok (pl. p
a
pí
r
zs
á
k) h
a
sz-
ná
l
a
t
a
a
készülék él
e
tt
ar
t
amá
t és t
e
l
je
sít
m
é
n
yét is
h
á
t
rán
yos
an
b
e
foly
á
solh
a
t
ja
. N
em
me
gf
e
l
e
lő
m
é
re
tű
v
a
gy
r
ossz
a
bb
m
i
n
őségű po
r
zs
á
kok h
a
sz
ná
l
a
t
a
k
ár
osíth
a
t
ja
a
po
r
szívót. Az ily
en
típusú k
ár
ok
ra
a
g
aran
ci
a
nem
vo
na
tkozik. Tov
á
bbi i
n
fo
rmá
ciót
a
z
a
l
á
bbi w
e
bold
a
lo
n
t
a
l
á
l: www.bosch-
ho
me
.co
m
/dust-b
a
g. Itt
me
g
ren
d
e
lh
e
tő
a
z
ere
d
e
ti
po
r
zs
á
k is.
B Kemé
n
y p
a
dlóhoz v
a
ló
s
zívófej
BB
Z123HD
Si
ma
p
a
dlók po
r
szívóz
á
s
á
hoz
(p
ar
k
e
tt
a
, cs
em
p
e
, t
erra
kott
a
,...)
Az el
s
ő h
as
z
n
ál
a
t előtt elvé
g
ze
n
dő
te
nn
iv
a
lók
áb
ra
A fog
an
tyút tol
ja
a
szívótö
m
lő
re
és z
árja
b
e
a
re
t
e
szt.
áb
ra
Nyiss
a
ki
a
t
ar
tozék
re
k
e
szt.
H
e
ly
e
zz
e
b
e
a
r
éstisztító szívóf
eje
t és
a
sző
n
y
e
gtisztító szívóf
eje
t
a
készülékf
e
délb
en
lévő
t
ar
tozék
re
k
e
szb
e
.
Z
árja
b
e
a
t
ar
tozék
re
k
e
szt.
Üzembe helyezé
s
áb
ra
a
)
A szívótö
m
lőcso
n
kot k
a
tti
n
ts
a
b
e
a
f
e
dél
en
lévő
szívó
n
yíl
á
sb
a
.
b)
A szívótö
m
lő kivét
e
léh
e
z
n
yo
mja
össz
e
a
két
r
ögzítő
p
e
ck
e
t, és húzz
a
ki
a
tö
m
lőt.
áb
ra
A
mar
kol
a
tot k
a
tt
aná
sig tol
ja
a
t
e
l
e
szkópos csőb
e
.
A k
a
pcsolód
á
s kiold
á
s
á
hoz
n
yo
mja
me
g
a
re
t
e
sz
e
lőhüv
e
lyt, és húzz
a
ki
a
t
e
l
e
szkópos csöv
e
t.
áb
ra
A t
e
l
e
szkópos csöv
e
t k
a
tt
aná
sig tol
ja
a
p
a
dlószívó f
ej
cs
a
tl
a
kozócso
n
k
já
b
a
.
A k
a
pcsolód
á
s kiold
á
s
á
hoz
n
yo
mja
me
g
a
re
t
e
sz
e
lőhüv
e
lyt, és húzz
a
ki
a
t
e
l
e
szkópos csöv
e
t.
áb
ra
A tolók
a
pcsoló
na
k
a
n
yíl i
rán
y
á
b
a
v
a
ló
e
ltol
á
s
á
v
a
l
n
yiss
a
ki
a
t
e
l
e
szkópcső
re
t
e
szét és
á
llíts
a
b
e
a
kív
án
t
hosszús
á
got.
áb
ra
Fog
ja
me
g
a
h
á
lóz
a
ti cs
a
tl
a
kozók
á
b
e
lt
a
dugó
ná
l,
húzz
a
ki
a
kív
án
t hosszús
á
gig és cs
a
tl
a
kozt
a
ss
a
a
h
á
lóz
a
ti dugót.
áb
ra
Be- / kik
a
pc
s
olá
s
A po
r
szívót
a
b
e
-/ kik
a
pcsoló go
m
b s
e
gítségév
e
l b
e
-
és kik
a
pcsolh
a
t
ja
.
1
2
3
4
5
6
7
8
áb
ra
Szívóe
r
ő
s
z
a
bályozá
sa
A sz
a
b
á
lyzógo
m
b
n
yíl i
rán
y
á
b
a
v
a
ló
e
lfo
r
dít
á
s
á
v
a
l
a
kív
án
t szívó
er
ő fokoz
a
t
men
t
e
s
en
b
eá
llíth
a
tó.
Al
a
cso
n
y t
e
l
je
sít
m
é
n
yt
ar
to
mán
y =>
Oly
an
é
r
zék
en
y
an
y
a
gok po
r
szív
á
s
ára
,
m
i
n
t
pl. függö
n
yök.
Köz
e
p
e
s t
e
l
je
sít
m
é
n
yt
ar
to
mán
y
=>
E
n
yh
e
sz
enn
y
e
ződés
e
k
na
pi
tisztít
á
s
á
hoz.
N
a
gy t
e
l
je
sít
m
é
n
yt
ar
to
mán
y
=>
Robusztus p
a
dlóbo
r
ít
á
sok,
k
em
é
n
y p
a
dló és
er
ős sz
enn
y
e
z
e
ttség
e
s
e
té
n
.
Po
rs
zívózá
s
!
Fi
g
yelem:
A p
a
dlószívóf
eje
k
a
k
em
é
n
y p
a
dló
m
i
n
őségétől
függő
en
(pl. é
r
d
e
s f
e
lül
e
tű,
r
usztikus cs
em
p
e
)
bizo
n
yos
m
é
r
tékű kop
á
s
na
k v
anna
k kitév
e
. Ezé
r
t
fo
n
tos, hogy
ren
dsz
ere
s időközö
n
ké
n
t
e
ll
en
ő
r
izz
e
a
szívóf
ej
t
a
lp
r
észét. H
a
a
szívóf
ej
a
l
ja
kopott, ill. szél
e
i
él
e
ssé v
á
lt
a
k, kö
nn
y
en
me
gk
ar
col
ja
a
ké
n
y
e
s k
em
é
n
y
p
a
dlóf
e
lül
e
t
e
k
e
t,
m
i
n
t p
ar
k
e
tt
a
v
a
gy li
n
ól
e
u
m
. A
gy
ár
tó
nem
v
á
ll
a
l f
e
l
e
lősség
e
t oly
an
k
ár
oké
r
t,
ame
ly
e
k
e
t
a
kopott szívóf
ej
okoz.
áb
ra
A p
a
dlószívóf
ej
b
eá
llít
á
s
a
:
Sző
n
y
e
g
e
k és sző
n
y
e
gp
a
dlók =>
Si
ma
p
a
dlók
=>
áb
ra
V
e
gy
e
ki
a
r
éstisztító szívóf
eje
t, ill
e
tv
e
a
sző
n
y
e
gtisztító szívóf
eje
t
a
készülék f
e
d
e
léb
en
lévő
t
ar
tozék
re
k
e
szből.
áb
ra
Po
rs
zívózá
s
kie
g
é
s
zítő t
ar
tozékk
a
l
H
e
ly
e
zz
e
f
e
l
a
h
a
sz
ná
l
n
i kív
án
t szívóf
eje
t
a
szívócső
re
v
a
gy
a
mar
kol
a
t
ra
:
a
)
Réstisztító f
ej
fug
á
k és s
ar
kok stb. po
r
szívóz
á
s
á
hoz
b)
Sző
n
y
e
gtisztító f
ej
k
ár
pitozott búto
r
ok, függö
n
yök
stb. po
r
szív
á
s
á
hoz
c)
P
a
dlószívóf
ej
k
em
é
n
y p
a
dlókhoz
K
em
é
n
y p
a
dlóbu
r
kol
a
tok po
r
szívóz
á
s
ára
(p
a
dlól
a
p, p
ar
k
e
tt
a
, stb.)
A t
e
l
e
szkópos csöv
e
t k
a
tt
aná
sig tol
ja
a
k
em
é
n
y
p
a
dlókhoz v
a
ló p
a
dlószívóf
ej
cs
a
tl
a
kozócso
n
k
já
b
a
.
A k
a
pcsolód
á
s kiold
á
s
á
hoz
n
yo
mja
me
g
a
re
t
e
sz
e
lőhüv
e
lyt, és húzz
a
ki
a
t
e
l
e
szkópos csöv
e
t.
áb
ra
H
a
sz
ná
l
a
t ut
án
a
r
éstisztító, ill.
a
sző
n
y
e
gtisztító
szívóf
eje
t h
e
ly
e
zz
e
vissz
a
a
készülék f
e
d
e
léb
en
lévő
t
ar
tozék
re
k
e
szb
e
.
áb
ra
A po
r
szívóz
á
s
r
övid szü
ne
t
e
ib
en
h
a
sz
ná
lh
a
t
ja
a
készülék h
á
told
a
l
án
lévő l
eá
llító s
e
géd
e
szközt.
A készülék kik
a
pcsol
á
s
a
ut
án
h
e
ly
e
zz
e
a
p
a
dlószívóf
ejen
lévő
a
k
a
sztót
a
készülék h
á
told
a
l
án
lévő
m
ély
e
désb
e
.
9
10
11
12
13
14
