Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
12
st
e
ttu l
a
itt
een
k
ä
ytöss
ä
ja
h
e
ov
a
t y
mmär
t
änee
t l
a
it
een
k
ä
ytö
n
v
aara
t.
L
a
ps
e
t
e
iv
ä
t s
aa
l
e
ikki
ä
l
a
it-
t
ee
ll
a
.
L
a
ps
e
t
e
iv
ä
t s
aa
puhdist
aa
t
a
i
huolt
aa
l
a
it
e
tt
a
il
man
v
a
lvo
n
-
t
aa
.
Muovipussit
ja
foliot o
n
pid
e
tt
ä
v
ä
poiss
a
pi
en
t
en
l
a
st
en
ulottuvilt
a
ja
ne
o
n
h
ä
vi-
t
e
tt
ä
v
ä
.
=> Tuk
e
htu
m
isv
aara
!
A
s
i
an
muk
a
i
n
e
n
käyttö
Liit
ä
pöly
n
i
m
u
r
i s
ä
hköv
er
kkoo
n
ja
ot
a
s
e
k
ä
yttöö
n
v
a
i
n
tyyppikilv
e
ss
ä
ol
e
vi
en
ti
e
to
jen
m
uk
aan
.
Äl
ä
k
ä
yt
ä
pöly
n
i
m
u
r
i
a
kosk
aan
il
man
pölypussi
a
t
a
i
pölys
ä
iliöt
ä
,
m
ootto
r
i
n
suo
ja
suod
a
ti
n
t
a
ja
poistoil-
man
suod
a
ti
n
t
a
. => L
a
it
e
voi v
a
hi
n
goittu
a
!
Äl
ä
i
m
u
r
oi suul
a
kk
ee
ll
a
ja
putk
e
ll
a
h
en
kilö
n
p
ään
l
ä
h
e
ll
ä
. => Loukk
aan
tu
m
isv
aara
!
Ku
n
i
m
u
r
oit po
r
t
a
it
a
, l
a
itt
een
o
n
olt
a
v
a
a
i
na
k
ä
ytt
ä
-
jän
a
l
a
puol
e
ll
a
.
Äl
ä
k
ä
yt
ä
v
er
kkoliit
än
t
äj
ohto
a
ja
l
e
tku
a
pöly
n
i
m
u
r
i
n
k
an
t
am
is
een
/sii
r
t
äm
is
een
.
Jos l
a
itt
een
v
er
kkovi
r
t
aj
ohto o
n
v
a
u
r
ioitu
n
ut, s
en
s
aa
v
aara
til
an
t
e
id
en
v
ä
ltt
äm
is
e
ksi v
a
iht
aa
v
a
i
n
v
a
l
m
ist
a
-
jan
t
a
i v
a
l
m
ist
ajan
huoltop
a
lv
e
lu
n
e
dust
aja
t
a
i
m
uu
v
a
st
aa
v
an
amma
ttip
ä
t
e
vyyd
en
o
maa
v
a
h
en
kilö.
Jos k
ä
yt
ä
t l
a
it
e
tt
a
yli 30
m
i
n
uuti
n
ajan
, v
e
d
ä
v
er
kko-
liit
än
t
äj
ohto koko
naan
ulos.
I
rr
ot
a
l
a
it
e
s
ä
hköv
er
kost
a
v
e
t
ämä
ll
ä
pistok
e
i
r
ti pis-
to
ra
si
a
st
a
,
ä
l
ä
v
e
d
ä
j
ohdost
a
.
Äl
ä
v
e
d
ä
v
er
kkoliit
än
t
äj
ohto
a
t
erä
vi
en
re
u
n
o
jen
yli
ä
l
ä
k
ä
jä
t
ä
sit
ä
pu
r
istuksii
n
.
V
arm
ist
a
,
e
tt
ä
v
er
kkopistok
e
e
i v
a
hi
n
goit
a
h
en
kilöit
ä
,
l
emm
ikki
e
l
ä
i
m
i
ä
t
a
i
e
si
ne
it
ä
, ku
n
j
ohto k
e
l
a
utuu
a
uto-
maa
ttis
e
sti l
a
itt
een
sis
ään
. => Oh
jaa
v
er
kkoliit
än
t
ä
-
j
ohto
a
pistokk
ee
st
a
k
ä
si
n
.
I
rr
ot
a
v
er
kkopistok
e
pisto
ra
si
a
st
a
ennen
kui
n
huoll
a
t
pöly
n
i
m
u
r
i
a
.
Äl
ä
k
ä
yt
ä
vi
a
llist
a
i
m
u
r
i
a
. H
ä
i
r
iö
n
il
men
ty
e
ss
ä
i
rr
ot
a
v
er
kkopis tok
e
.
V
aara
til
an
t
e
id
en
v
ä
ltt
äm
is
e
ksi pöly
n
i
m
u
r
i
n
ko
rjaam
i-
nen
ja
v
ara
osi
en
v
a
ihto o
n
s
a
llittu
a
i
n
o
a
st
aan
v
a
ltuu-
t
e
tull
e
huoltop
a
lv
e
lull
e
.
Suo
jaa
i
m
u
r
i
a
s
ää
olosuht
e
ilt
a
, kost
e
ud
e
lt
a
ja
l
äm
-
m
ö
n
l
ä
ht
e
ilt
ä
.
Äl
ä
l
a
it
a
p
a
l
a
vi
a
t
a
i
a
lkoholipitoisi
a
a
i
ne
it
a
suod
a
tti-
m
ii
n
(pölypussi,
m
ootto
r
i
n
suo
ja
suod
a
ti
n
, poistoil-
man
suod
a
ti
n
jne
.).
Pöly
n
i
m
u
r
i
e
i sov
e
llu
ra
k
enn
ustyö
maa
k
ä
yttöö
n
.
=> R
a
k
enn
us
jä
tt
e
id
en
i
m
u
r
oi
n
ti voi v
a
u
r
ioitt
aa
l
a
it
e
tt
a
.
Kytk
e
l
a
it
e
pois p
ää
lt
ä
ja
i
rr
ot
a
v
er
kkopistok
e
, ku
n
e
t
i
m
u
r
oi.
K
ä
ytöst
ä
poist
e
tut l
a
itt
ee
t tul
ee
t
e
hd
ä
h
e
ti k
ä
yttök
e
l-
votto
m
iksi
ja
h
ä
vitt
ää
määrä
yst
en
m
uk
a
is
e
sti.
!
Huomio
Jos sul
a
k
e
p
a
l
aa
kytki
e
ss
ä
si l
a
itt
een
p
ää
ll
e
, s
e
voi
j
ohtu
a
siit
ä
,
e
tt
ä
s
amaan
vi
r
t
a
pii
r
ii
n
o
n
liit
e
tty
m
uit
a
s
ä
hköl
a
itt
e
it
a
s
amana
ik
a
is
e
sti.
Sul
a
kk
een
p
a
l
am
i
nen
void
aan
e
st
ää
s
ää
t
ämä
ll
ä
l
a
it
e
pi
en
i
mmä
ll
e
t
e
holl
e
ennen
k
ä
y
nn
ist
äm
ist
ä
ja
v
a
lits
e
-
ma
ll
a
v
a
st
a
sitt
en
suu
rem
pi t
e
ho
a
lu
e
.
Ohjeit
a
hävittämi
s
e
s
tä
P
a
kk
a
u
s
P
a
kk
a
us suo
jaa
pöly
n
i
m
u
r
i
a
v
a
u
r
ioilt
a
kul
je
tuks
en
a
ik
ana
. S
e
o
n
y
m
p
är
istöyst
ä
v
ä
llist
ä
ma
t
er
i
aa
li
a
ja
s
e
void
aan
ki
errä
tt
ää
. Vi
e
t
ar
p
ee
tto
ma
t p
a
kk
a
us
ma
t
er
i-
aa
lit
a
si
aan
kuuluv
aan
ki
errä
tyspist
ee
s
een
.
Käytö
s
tä poi
s
tettu l
a
ite
K
ä
yt
e
tyt l
a
itt
ee
t sis
ä
lt
ä
v
ä
t
m
o
n
i
a
ar
vokk
a
it
a
ma
t
er
i-
aa
l
eja
. Vi
e
k
ä
ytöst
ä
poist
e
ttu l
a
itt
ee
si ki
errä
tyst
ä
v
ar
-
t
en
a
l
an
liikk
ee
s
een
t
a
i ki
errä
tysk
e
skuks
een
.
Lis
ä
ti
e
to
ja
jä
t
e
huoltokysy
m
yksiss
ä
s
aa
t k
a
uppi
aa
lt
a
si
t
a
i ku
nna
st
a
si.
Suod
a
ttimie
n
j
a
pölypu
ss
ie
n
hävittämi
n
e
n
Suod
a
tti
me
t
ja
pölypussit ov
a
t y
m
p
är
istöyst
ä
v
ä
llist
ä
ma
t
er
i
aa
li
a
. Sik
ä
li kui
n
ne
e
iv
ä
t sis
ä
ll
ä
m
it
ään
t
a
lous-
jä
tt
ee
ksi sov
e
ltu
ma
to
n
t
a
,
ne
voi h
ä
vitt
ää
n
o
rmaa
li
n
kotit
a
lous
jä
tt
een
m
uk
ana
.
E
n
e
rg
i
a
me
r
kkiä ko
s
kev
a
t
huom
a
utuk
s
et
T
ämä
pöly
n
i
m
u
r
i o
n
yl
e
isk
ä
yttöö
n
t
ar
koit
e
ttu l
e
tkull
a
v
ar
ust
e
ttu pöly
n
i
m
u
r
i.
K
ä
yt
ä
ma
tto
jen
i
m
u
r
oi
n
tii
n
v
a
ihd
e
tt
a
v
aa
yl
e
isk
ä
yttöö
n
t
ar
koit
e
ttu
a
suul
a
k
e
tt
a
il
m
oit
e
tu
n
ener
gi
a
t
e
hokkuud
en
ja
puhdistuskykyluok
an
s
aa
vutt
am
is
e
ksi.
K
ä
yt
ä
il
m
oit
e
tu
n
ener
gi
a
t
e
hokkuud
en
ja
puhdistuskykyluok
an
s
aa
vutt
am
is
e
ksi
m
uk
ana
toi
m
it
e
ttu
a
kovi
en
l
a
ttioid
en
suul
a
k
e
tt
a
, ku
n
i
m
u
r
oit
kovi
a
l
a
ttioit
a
,
j
oiss
a
o
n
s
a
u
m
o
ja
ja
ra
ko
ja
.
L
as
kelm
a
t pe
r
u
s
tuv
a
t dele
g
oituu
n
s
äädök
s
ee
n
(EU)
nr
o 665/2013, jo
n
k
a
komi
ss
io o
n
julk
a
i
ss
ut 3.
toukokuut
a
2013 di
r
ektiivi
n
2010/30/EU
täyde
nn
yk
s
ek
s
i.
K
a
ikki me
n
ettelyt, joit
a
tä
ss
ä ohjee
ssa
ei ole kuv
a
ttu
t
ar
kemmi
n
, o
n
s
uo
r
itettu
s
t
an
d
ar
di
n
EN 60312-1:2017* pe
r
u
s
teell
a
.
*Kosk
a
k
ä
yttöik
ä
t
e
sti t
e
hd
ään
m
ootto
r
ill
e
tyh
jä
ll
ä
pölys
ä
iliöll
ä
, il
m
oit
e
ttu
a
m
ootto
r
i
n
k
ä
yttöik
ää
o
n
n
ost
e
tt
a
v
a
10 %:ll
a
puoliksi t
ä
yt
e
tyll
ä
pölys
ä
iliöll
ä
t
e
ht
ä
v
ää
t
ar
k
a
stust
a
v
ar
t
en
.
