Пылесос Bosch BSGL 5PRO5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
n
l
D
e
g
e
b
r
uiks
aan
wi
j
zi
n
g go
e
d b
e
w
aren
. W
anneer
u d
e
stof-
zuig
er
doo
r
g
ee
ft
aan
d
er
d
en
d
e
g
e
b
r
uiks
aan
wi
j
zi
n
g
er
bi
j
vo
e
g
en
.
Geb
r
uik vol
g
e
ns
de voo
rs
ch
r
ifte
n
Dit
a
pp
araa
t is
a
ll
een
b
e
st
em
d voo
r
huishoud
e
li
j
k g
e
b
r
uik
en
d
e
huis
e
li
j
k
e
o
m
g
e
vi
n
g. Dit
a
pp
araa
t is b
e
st
em
d voo
r
g
e
b
r
uik tot op hoogt
en
v
an
ma
xi
maa
l 2.000
me
t
er
bov
en
z
een
iv
ea
u. D
e
stofzuig
er
uitsluit
en
d g
e
b
r
uik
en
zo
a
ls
aan
-
g
e
g
e
v
en
i
n
d
e
z
e
g
e
b
r
uiks
aan
wi
j
zi
n
g.
Om let
s
el e
n
s
ch
a
de te voo
r
kome
n
m
ag
de
s
tofzui
g
e
r
n
iet wo
r
de
n
g
eb
r
uikt voo
r
:
h
e
t schoo
n
zuig
en
v
an
men
s
en
of di
eren
.
h
e
t opzuig
en
v
an
:
- subst
an
ti
e
s di
e
sch
a
d
e
li
j
k voo
r
d
e
g
e
zo
n
dh
e
id, h
ee
t
of glo
e
i
en
d zi
jn
, of sch
er
p
e
ran
d
en
h
e
bb
en
.
- vochtig
e
of vlo
e
ib
are
stoff
en
.
- licht o
n
tvl
am
b
are
of
e
xplosi
e
v
e
stoff
en
en
g
a
ss
en
.
-
a
s,
r
o
e
t uit h
aar
d
en
en
c
en
t
ra
l
e
v
er
w
arm
i
n
gsi
n
st
a
ll
a
-
ti
e
s.
- to
ner
stof v
an
p
r
i
n
t
er
s
en
kopi
eera
pp
ara
t
en
.
O
n
de
r
dele
n
, toebeho
r
e
n
,
s
tofz
a
kke
n
O
n
z
e
o
r
igi
ne
l
e
o
n
d
er
d
e
l
en
en
o
r
igi
ne
l
e
en
e
xt
ra
to
e
b
e
ho
ren
zi
jn
e
v
ena
ls d
e
o
r
igi
ne
l
e
stofz
a
kk
en
a
fg
e
st
em
d
op d
e
e
ig
en
sch
a
pp
en
en
e
is
en
v
an
o
n
z
e
stofzuig
er
s. Wi
j
a
dvis
eren
u d
aar
o
m
o
m
uitsluit
en
d o
r
igi
ne
l
e
o
n
d
er
d
e
l
en
en
o
n
z
e
o
r
igi
ne
l
e
en
e
xt
ra
to
e
b
e
ho
ren
en
o
r
igi
ne
l
e
stofz
a
kk
en
t
e
g
e
b
r
uik
en
. Zo zo
r
gt u
er
voo
r
d
a
t uw
stofzuig
er
een
l
an
g
e
l
e
v
en
sduu
r
h
ee
ft
en
h
e
t
re
i
n
igi
n
gsv
erm
og
en
co
n
st
an
t op hoog
n
iv
ea
u bli
j
ft.
!
A
an
wijzi
ng
:
Doo
r
h
e
t g
e
b
r
uik v
an
n
i
e
t go
e
d p
a
ss
en
d
e
of kw
a
lit
a
ti
e
f
m
i
n
d
ere
o
n
d
er
d
e
l
en
, to
e
b
e
ho
ren
/
e
xt
ra
to
e
b
e
ho
ren
en
stofz
a
kk
en
k
an
uw stofzuig
er
b
e
sch
a
digd
ra
k
en
. I
n
di
en
d
e
z
e
sch
a
d
e
v
er
oo
r
z
aa
kt is doo
r
h
e
t g
e
b
r
uik v
an
d
er
g
e
-
li
j
k
e
p
r
oduct
en
v
a
lt hi
j
n
i
e
t o
n
d
er
d
e
g
aran
ti
e
."
Veili
g
heid
s
voo
rs
ch
r
ifte
n
D
e
z
e
stofzuig
er
voldo
e
t
aan
d
e
er
k
en
d
e
re
g
e
ls v
an
d
e
t
e
ch
n
i
e
k
en
d
e
b
e
t
re
ff
en
d
e
v
e
iligh
e
ids-
b
e
p
a
li
n
g
en
.
Dit
a
pp
araa
t k
an
wo
r
d
en
g
e
b
r
uikt doo
r
ki
n
d
eren
v
ana
f
8
jaar
en
doo
r
p
er
so
nen
me
t
b
e
p
er
kt
e
fysi
e
k
e
, s
en
so
r
isch
e
of g
ee
st
e
li
j
k
e
v
erm
og
en
s of
!
Atte
n
zio
n
e!
L
a
p
re
s
a
di co
rren
t
e
d
e
v
e
e
ss
ere
p
r
ot
e
tt
a
a
tt
ra
v
er
so u
n
dispositivo s
a
lv
a
vit
a
di
a
l
men
o 16 A.
S
e
qu
an
do si
a
ttiv
a
l'
a
pp
are
cchio sc
a
tt
a
il dispositivo
s
a
lv
a
vit
a
, l
a
c
a
us
a
può
e
ss
ere
dovut
a
a
l f
a
tto ch
e
so
n
o
st
a
ti coll
e
g
a
ti co
n
t
em
po
raneamen
t
e
a
llo st
e
sso ci
r
cuito
a
lt
r
i
a
pp
are
cchi
a
e
l
e
v
a
to co
n
su
m
o
ener
g
e
tico.
P
er
e
vit
are
di f
ar
sc
a
tt
are
il dispositivo s
a
lv
a
vit
a
, p
r
i
ma
di
a
cc
en
d
ere
l'
a
pp
are
cchio s
e
l
e
zio
nare
il liv
e
llo di pot
en
-
z
a
più b
a
sso
e
solo i
n
u
n
s
e
co
n
do
m
o
men
to s
e
l
e
zio
nare
u
n
liv
e
llo di pot
en
z
a
ma
ggio
re
.
Avve
r
te
n
ze pe
r
lo
s
m
a
ltime
n
to
Imb
a
ll
agg
io
L'i
m
b
a
ll
a
ggio p
r
ot
e
gg
e
l'
a
spi
ra
polv
ere
co
n
t
r
o
e
v
en
tu
a
li
d
ann
i du
ran
t
e
il t
ra
spo
r
to. È costituito d
a
ma
t
er
i
a
li
n
o
n
i
n
qui
nan
ti
e
può p
er
t
an
to
e
ss
ere
r
icicl
a
to. P
r
ovv
e
d
ere
a
llo s
ma
lti
men
to d
e
i
ma
t
er
i
a
li di i
m
b
a
ll
a
ggio
n
o
n
più
ne
c
e
ss
ar
i
r
ivolg
en
dosi
a
i c
en
t
r
i di
ra
ccolt
a
p
er
il sist
ema
di
r
icicl
a
ggio "Pu
n
to v
er
d
e
".
App
ar
ecchio di
s
me
ss
o
G
li
a
pp
are
cchi dis
me
ssi co
n
t
en
go
n
o
an
co
ra
m
olt
e
plici
ma
t
er
i
a
li p
re
ziosi. Si co
n
sigli
a
p
er
t
an
to di
re
stitui
re
l'
a
p-
p
are
cchio dis
me
sso
a
l p
r
op
r
io
r
iv
en
dito
re
o
a
u
n
c
en
t
r
o
di
r
icicl
a
ggio. P
er
i
n
fo
rma
zio
n
i sull
e
m
od
a
lità d
e
l
r
ici-
cl
a
ggio,
r
ivolg
er
si
a
l p
r
op
r
io
r
iv
en
dito
re
o
a
ll'
amm
i
n
ist
ra
-
zio
ne
co
m
u
na
l
e
d
e
ll
a
p
r
op
r
i
a
città.
Sm
a
ltime
n
to del filt
r
o e del
sa
cchetto filt
r
o
Il filt
r
o
e
il s
a
cch
e
tto filt
r
o so
n
o costituiti d
a
ma
t
er
i
a
li
n
o
n
i
n
qui
nan
ti. A co
n
dizio
ne
ch
e
n
o
n
co
n
t
en
go
n
o
a
lcu
na
sost
an
z
a
d
ann
os
a
, posso
n
o
e
ss
ere
s
ma
ltiti co
n
i
n
o
rma
li
r
ifiuti do
me
stici.
Avve
r
te
n
ze ci
r
c
a
l'etichett
a
e
n
e
rg
etic
a
Il p
re
s
en
t
e
a
spi
ra
polv
ere
è u
n
a
spi
ra
polv
ere
a
d uso g
enera
l
e
co
n
tubo fl
e
ssibil
e
p
r
i
mar
io.
P
er
il
ra
ggiu
n
gi
men
to d
e
ll
’e
ffici
en
z
a
ener
g
e
tic
a
e
d
e
ll
a
cl
a
ss
e
di
e
ffici
en
z
a
pul
en
t
e
dichi
ara
t
e
sui t
a
pp
e
ti utilizz
are
l
a
sp
a
zzol
a
u
n
iv
er
s
a
l
e
co
mm
ut
a
bil
e
.
P
er
il
ra
ggiu
n
gi
men
to d
e
ll
’e
ffici
en
z
a
ener
g
e
tic
a
e
d
e
ll
a
cl
a
ss
e
di
e
ffici
en
z
a
pul
en
t
e
dichi
ara
t
e
sui p
a
vi
men
ti co
n
fugh
e
e
sc
ana
l
a
tu
re
utilizz
are
l
a
bocch
e
tt
a
p
er
p
a
vi
men
ti
du
r
i fo
rn
it
a
.
I c
a
lcoli
s
i b
asan
o
s
ul Re
g
ol
a
me
n
to dele
ga
to (UE)
n
.
665/2013 dell
a
commi
ss
io
n
e del 3 m
agg
io 2013 come
a
ppe
n
dice
a
ll
a
di
r
ettiv
a
2010/30/UE.
Tutti i p
r
ocedime
n
ti
n
o
n
de
s
c
r
itti i
n
dett
ag
lio
n
elle
p
r
e
s
e
n
ti i
s
t
r
uzio
n
i pe
r
l'u
s
o
s
o
n
o
s
t
a
ti e
s
e
g
uiti i
n
co
n
fo
r
mità
a
DIN EN 60312-1:2017*.
*S
e
il co
n
t
r
ollo d
e
ll
a
du
ra
t
a
di vit
a
d
e
l
m
oto
re
vi
ene
e
s
e
guito
co
n
u
n
co
n
t
en
ito
re
ra
ccoglipolv
ere
vuoto, il v
a
lo
re
p
re
st
a
bilito d
e
v
e
e
ss
ere
a
u
men
t
a
to d
e
l 10% d
e
ll
a
du
ra
t
a
di
vit
a
d
e
l
m
oto
re
i
n
dic
a
t
a
p
er
il co
n
t
r
ollo co
n
co
n
t
en
ito
re
ra
ccoglipolv
ere
pi
en
o
a
me
tà.
